外科手术 - 翻译成日语

• 外科手術

在 中文 中使用 外科手术 的示例及其翻译为 日语

不过，外科手术中仍然存在着不少问题。
一方で、依然として外科手術に伴う深刻な問題点は数多く存在します。

StentTek让患者从此不必接受外科手术治疗，每年可节省450亿美元的治疗费用。
StentTekを使用することで透析のための手術を受ける必要がなくなり、結果的に年間450億ドルの医療費の削減にも繋がります。

对于外科手术，他们通常希望更多地了解麻木，疼痛和神经损伤。
手術に関して、被験者は主に麻痺や痛み、神経損傷に関する知識を欲していました。

日本医科大学附属医院心脏血管外科手术是庄司佑名誉教授自1972年开始进行的已经近40年的历史。
日本医科大学付属病院における心臓血管外科手術は庄司佑名誉教授によって1972年から行われすでに40年近い歴史を有しております。

细胞移植通常是一种简单的外科手术，在许多情况下进行正常注射。
細胞移植は、通常、単純な外科手術であり、多くの場合、正常な注射が行われる。

不幸的是，即使是理想的外科手术也常常被诸如脓肿这样的烦人的现象所掩盖。
残念なことに、理想的に行われた外科的処置でさえ、しばしば、そのような煩わしい現象（例えば、息切れ）によって影を落とす。

与任何外科手术一样，存在出血和感染的风险。
すべての手術のように出血、感染などのリスクはあります。

约翰的生殖器被取回，后来通过外科手术重新接合，但洛雷娜的复仇已经成功。
ジョンの性器は回収され、その後外科的に再取り付けされたが、ロレナの復讐はすでに成功していた。

Pirogov的地图集也成为外科手术应用领域的基础。
また、Pirogovのアトラスは外科手術の応用分野の基礎となった。

毕竟，外科手术在这个年代尚未兴起。
しかし、そのころには、まだ外科が発達していません。

中国法律规定，医务人员在进行重大外科手术之前，必须征得家属的许可。
中国の法律によると、医師と看護師は重大な外科手術を実施する前に、患者家族の同意を得なければならない。

在深静脉血栓形成后，受累静脉就不再可能完全恢复，外科手术修复静脉瓣仍处于实验阶段。
深部静脈血栓症を起こした静脈が完全に回復することは望めず、静脈弁を修復する手術もまだ実験段階にあります。

第二，猪脊柱模型需要购买和安置猪以及外科手术设备。
第2に、ブタ背骨モデルは、ブタのための外科器具と同様に、購入および収容を必要とする。

各缔约方还可以对以下各项拒绝授予专利权：人类或动物的诊断、治疗和外科手术方法；.
加盟国は、以下を特許の対象から除外することもできる：人間又は動物の処置のための診断、治療及び手術方法；。

这些诊所平均每月能为3,000名病人诊疗及进行50至60次外科手术。
この種のクリニックでは、ひと月に約3,000人の患者を検査し、50〜60回の手術が執刀されています。

正象华生医生告诉我们的那样，这是外科手术室用来做.
あれは、ワトソン博士が言ったように、非常に繊細な外科手術をために使われるものです。

腕管综合征是在美国最常见的外科手术之一。
白内障手術は米国で行われている最も一般的な外科手術の1つです。

自从达芬奇在在美国被研制开发以来，通过机器人辅助的外科手术，正在迅速向全世界普及。
年にダヴィンチが登場して以来、各科でのロボット手術は急速に世界中に普及しています。

但是，中国最近通过《环球时报》暗示，如果美国对北韩的核设施进行外科手术式的打击，中国不会军事介入。
しかし、中国は最近、環球時報を通じて、米国が北朝鮮の核施設に対する外科手術的攻撃をしても軍事的に介入しないことを示唆した。

月，患者陈女士在体检时意外发现肝脏上长了一个巨大的肝脏肿瘤，到302医院普通外科手术中心就诊。
患者の陳さん（女性）は11日、身体検査時に肝臓に巨大な腫瘍ができていることが分かり、解放軍第302病院普通外科手術センターで診察を受けた。