在 中文 中使用 外部世界 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
然后，下一步就是要看看外部世界能做些什么，牢记每个人都有权利享受自己的“空间”，生活方式和存在方式。
それから、次のステップは、誰もが自分たちの「宇宙」、生活様式、存在様式への権利を持っていることを念頭に置いて、外部世界で何ができるかを見ることです。如果外部世界，像UNESCO所象征的那样，停止鼓励巴勒斯坦的恶劣行为并阻碍以色列对它的防御。
ユネスコに象徴されるように、もし外部世界が、パレスチナ人の忌まわしい振る舞いを奨励したり、イスラエルの防衛を邪魔することを止めるならば、だ。現在，我國發展同外部世界的交融性、關聯性、互動性不斷增強，中國正日益走近世界舞台中央。
現在、我が国の発展は外部の世界との融合性・関連性・連動性が絶えず強まり、中国は日増しに世界の舞台の中央に近付いている。社会对外部世界保持着开放，也能通过移民比其他大多数国家更好地自我更新。
アメリカの社会は外の世界に開かれ続けており、移民の受け入れによって自らをまた新たなものにしていくことが他国よりもうまくできている。不仅主人公本人的现实，还有他周围的外部世界和日常生活，都被吸收到自我意识的过程之中，由作家的视野转入主人公的视野。
主人公自身の現実のみではなく，彼を取り巻く外的世界や風俗も，この自意識のプロセスに導入され，作者の視野から主人公の視野の中へと移し換えられる。所有这一切都被醉酒者主观地认为是“放松”，来自外部世界的“自由”，类似于长时间坐着后从监狱释放的兴奋感。
このすべては、酒飲みが長い時間座った後に刑務所から解放されるという幸福感に似て、外界からの「リラクゼーション」「自由」として主観的に認識されます。这对于中国共产党沟通与外部世界的联系，更广泛地宣传自己的主张，起到十分积极的作用。
これは中国共産党の外部世界との連絡をつなぎ、更に広範に自らの主張を宣伝するために、非常に積極的な役割を果たした。世界是个巨系统，一个国家只有在与外部世界的复杂相互作用中才能实现自身的存在与发展。
世界は巨大なシステムであり、一つの国家は外部世界との複雑な相互作用の中でこそ自らの存在と発展を実現することができる。在流行的想象中，中世纪的僧侣关闭了外部世界，宗教改革派传教士向会众发出了严厉的警告，抵制生活的分心。
人気のある想像力では、中世の修道士が外の世界を閉鎖し、宗教改革説教者は人生の邪魔に抵抗するために会衆に厳しい警告を出しました。無法自由外出，生活在地底深處城鎮的菲莉絲，每天想去外部世界探險的心情，一天比一天強烈。
自由に出入りができない、地中深くにある町に暮らしているフィリスは、外の世界へ行きたいという想いを、日々募らせていました。儘管城市和社會管理耗去了管理者的大部分時間，但在某一時候，探索外部世界對瞭解其過去和現狀還是很有必要。
統治者は都市と社会の管理に大半の時間を費やすことになるが、やがては過去と現在の状況を理解するために、外界の探索も必要になるだろう。物質科學認為，我們的思想，意志和情感對外部世界沒有影響，身體肯定是外部世界的一部分。
マテリアルサイエンスは、私たちの思考、意志、感情が外界に影響を与えないと信じ、体は確かに外界の一部です。尽管城市和社会管理耗去了管理者的大部分时间，但在某一时候，探索外部世界对了解其过去和现状还是很有必要。
統治者は都市と社会の管理に大半の時間を費やすことになるが、やがては過去と現在の状況を理解するために、外界の探索も必要になるだろう。这本身不是问题，但是这意味着头部和鼻子的内部（即外部世界）已被打通，血液和鼻腔细菌可能进入头部。
それ自体は特に問題ではないのですが、これは頭の中と鼻(つまり外界)とが交通したことを意味し、血液や鼻の細菌が頭の中へ入りうることも考えられます。虽然维米尔安居于故乡德尔夫特，但作为画家的他在17世纪也将目光投向了潜藏着无限光芒的外部世界。
フェルメールは故郷デルフトを安住の地としていたが、17世紀、画家としてのその目は無限の輝きが潜む外部世界にも向けられていた。虽然城市和社会管理消耗了经理的大部分时间，但在某些时候，探索外部世界是必要的，以了解其过去和现在的状态。
統治者は都市と社会の管理に大半の時間を費やすことになるが、やがては過去と現在の状況を理解するために、外界の探索も必要になるだろう。正如第二次转折重塑了我们的内在世界（价值观，文化和宗教），第四次转折会重塑我们的外部世界（政治，经济和权利）。
第二の節目」がわれわれの内的な世界（価値観、文化、そして宗教）を再構築したように、「第四の節目」はわれわれの外的な世界（政治、経済、帝国）を再構築するだろう。第二阶段“觉醒”（Awakening）重构了我们的内心世界（价值观、文化和宗教），而第四阶段则会重构我们的外部世界（政治、经济和国家）。
第二の節目」がわれわれの内的な世界（価値観、文化、そして宗教）を再構築したように、「第四の節目」はわれわれの外的な世界（政治、経済、帝国）を再構築するだろう。与需要了解外部世界不同，需要去研究它，反映了人类不仅需要理解我们自己的信仰，愿望，意图和观点，而且要了解别人与自己的不同。
外の世界を理解する必要とは違って、それを調査する必要があるのは、自分の信念、欲望、意向、そして視点だけでなく、自分のものとは違っていることを理解する人間の必要性を反映しています。为此，应进一步推动马克思主义中国化最新成果“走出去”，促进外部世界对“中国理论”的认识和了解，增强“中国理论”在世界思想理论领域的话语权和影响力。
したがって、更にマルクス主義の中国化した最新の成果の「海外への発信」を推し進めるべきであり、外部の世界の「中国理論」に対する認識と理解を促進し、「中国理論」の世界ににおける思想・理論分野における発言権と影響力を強める。
