外界 - 翻译成中文

• 外界
• 外部世界
• 世界
• 外面

在 日语 中使用 外界 的示例及其翻译为 中文

そんな監禁生活が20年目に突入したある日、ジョーは突然外界に解放された。
有一天，因为原因不明的被监禁的生活终于赶到了第20年，乔突然被释放到了外面的世界。

彼らの目的は、何者かに破壊された『外界宿（アウトロー）』の調査。
他們來此調查遭到某人破壞的「外界宿」。

南極は独特の気候環境と地理的特徴のため、自然や生態環境が脆く敏感であり、外界による損傷と影響を極めて受けやすい。
南极独特的气候环境和地理特征，使其自然和生态环境脆弱敏感，极易受到外界的损害和影响。

これらは主にゲシュタポによって捕獲されたポーランド人反ファシストであり、そして外界との接触を回避または確立しようとした人々でした。
这些人大部分是由盖世太保捕获的波兰人-反法西斯主义者，以及那些试图逃离或与外界建立联系的人。

実際には、あなたが外界で見ることは、あなた、すべての作品、そしてあなたと一緒に遊ぶために作ったあなたのシンボルです。
事实上，你在外面看到的所有东西都是你，每一个部分都是你创造的象征，与你一起玩。

数という概念と同じように、図形という概念も、もっぱら外界から取ってきたものであって、頭のなかで純粋な思考から生まれてきたものではない。
和数的概念一样，形的概念也完全是从外部世界得来的，而不是在头脑中由纯粹的思维产生出来的。

カダフィの手下の追跡をかわすため、「ナオミディア」はしばしば身を隠す地点を変え、かつ多数の携帯電話を使用して外界と連絡した。
为了躲避卡扎菲手下的追踪，这名人称“孤胆女谍”的女子经常变换藏身地点，并且使用多个手机和外界联系。

外界から離れた立地ながら、徒歩7分のところに商店街があり、15分歩けばモダンな駅ビルと大型スーパーマーケットがあります。
虽然位置从外面世界的距离,有一个购物中心在7分钟的步行路程,有一个现代化的车站建筑和大型超市,如果你步行15分钟。

Danganronpa1から外界について多くのことを知っていますが、Danganronpa1からは何が起こったのかは分かります。
即使你认为，你已经从Danganronpa1中了解了很多关于外部世界的事情，发生了什么事情，但第二个人却一直让你惊讶。

物語を持つことによって初めて人間は、身体と精神、外界と内界、意識と無意識を結びつけ、自分を一つに統合できる。
在擁有故事之後，人才能把身體和精神、外在和內在、意識和無意識結合，將自己統合為一。

(引用開始=>)海という障壁は、人類ばかりではなく、アフロ・ユーラシア大陸の他の動植物の多くが、この「外界」に行き着くのを妨げていた。
海洋所阻绝的不只是人类，还有许多亚非大陆上的动植物都到不了这个“外面的世界”。

極端な場合を除いて、我々の幸福度は、自分が何に注目するのか、また外界で起こる出来事をどのように解釈するのかによって決まってくる。
除了极端状况，幸福的程度，取决于我们关注什么，以及对外在时间的诠释。

一番の特徴は気分の非反応性で、外界からの刺激に反応できなくなり、普通なら、悲しむような出来事があっても悲しみを覚えず、また逆に楽しいことがあってもそれほど楽しめないという症状が出現します。
与非活性的大部分功能的心情，你将无法从外界反应的刺激，如果平时，不记得的悲伤，即使如悲伤的事件，也不能享受，即使这么多的乐趣，以扭转症状就会出现。

一般の人は、自由に言葉をあやつることによって、内界と外界との間の戸をあけっぱなしにして、風とおしをよくしておくことができるのに、私にはそれがどうしてもできない。
一般的人自如地操控语言，让内界和外界之间的门始终保持着敞开的状态，让风可以顺畅地通过，这对我来说却无论如何也不行。

古代種の中には島に漂着した人間を襲う凶暴なタイプも存在しており、魔物の類ではないかと考えられているが、外界と隔絶した環境の中で独自に進化を遂げた古代生物だとする説もある。
在古代种当中，还有些种类十分凶暴，会主动袭击漂流到岛上的人类，因此也有人认为应该是魔物，但也有说法主张，这些是在与外界隔绝的环境之下，产生了独特进化的古代生物。

韓国連合通信社の分析は、年初に核実験を行いまたミサイルを発射したことによって高い強度の制裁を受けた北朝鮮は、もう1回の核実験によって外界に向けその核の実力を証明し、これをもって困った状況を突破する道を探求することを欲している、とした。
韩联社分析称，因年初进行核试验和发导弹而受到高强度制裁的朝鲜，欲通过又一次核试验向外界证明其核实力，以此寻求突破困境的途径。

魔震（デビル・クエイク）”と呼ばれる謎の大地震によって瞬時に壊滅し、これに伴い発生した亀裂によって外界と隔絶され、怪異と暴力のはびこる犯罪都市となった東京都新宿区の別名であり、実在の新宿と区別するために「〈〉（カッコ）付きの“新宿”」と呼称される。
被称为“魔震”（DevilQuake）的神秘大地震瞬间摧毁，并被伴随发生的大地龟裂与外界隔绝开，成为怪异与暴力犯罪猖獗的犯罪都市的东京都新宿区的别名。

精霊列車には箱庭中の実力者が集結し、西郷焔はそこで“ノーネーム”の春日部耀、そして更に意外な人物たちと出会い！？同じ頃、外界で別行動中だった十六夜とプリトゥは、“廃滅者”を名乗る強敵と遭遇。
全箱庭的強者都聚集到精靈列車上，西鄉焰在那裡遇見「NoName」的春日部耀，以及更出乎意料的人物們！？同一時期，在外界另外展開行動的十六夜與頗哩提碰上自稱為「廢滅者」的強敵。

外界勢だけ？
只是外界仍?

外界への不信感。
现为对外界不信任。