大力支持 - 翻译成日语

• 強力な支持の
• 力強い支援の
• 強く支えられています
• 大きな支援を受けた

在 中文 中使用 大力支持 的示例及其翻译为 日语

(二)第一个由26个国家的代表共同发起成立，但属非政府性质的论坛，背后有着有关国家政府的大力支持。
二）初めて26カ国の代表の共同発起によって設立された非政府的性格のフォーラムであるが、背後では関係諸国政府の全力をあげてのサポートを受けている。

这其中，既有中日两国老一辈政治家的积极努力，也有中日两国民间有识之士的大力支持。
これには中日両国の古い世代の政治家による積極的な努力、それから中日両国の民間の識者による力強い支持があった。。

管理信息系统学士学位是一门英语授课的课程（4门越南必修科目除外，该科目将向国际学生提供大力支持以满足科目要求）。
経営情報システムの学士号は、英語で教えられているコースです（4つのベトナムの必須科目を除き、留学生は科目の要件を満たすために多大なサポートを提供されます）。

大竹会长表示，3月松竹歌舞伎北京公演作为日中邦交正常化45周年的重要一环，得到了主办方和中国政府的大力支持。
月の松竹歌舞伎北京公演は日中国交正常化４５周年の重要な一環として、主催者側と中国政府の力強い支援を得ている。

在中央政府的領導下，在全國各地的大力支持下，經過民族地區各族人民的艱苦努力和團結奮斗，民族地區經濟社會發展取得了巨大成就，人民生活水平顯著提高。
中央政府の指導の下また全国各地の強力な支持の下、民族地区の各民族人民がしんぼうして努力し、団結奮闘したことにより、民族地区の経済社会は巨大な発展成果を上げ、人民の生活レベルが著しく高まった。

在中央政府的领导下，在全国各地的大力支持下，经过民族地区各族人民的艰苦努力和团结奋斗，民族地区经济社会发展取得了巨大成就，人民生活水平显著提高。
中央政府の指導の下また全国各地の強力な支持の下、民族地区の各民族人民がしんぼうして努力し、団結奮闘したことにより、民族地区の経済社会は巨大な発展成果を上げ、人民の生活レベルが著しく高まった。

戴维斯说：“距离我们首次宣布计划建造CarrollCountyEnergy这一采用最新技术的发电厂，已经过去了四年多的时间，CarrollCountyEnergy获得了卡罗尔顿村(VillageofCarrollton)、华盛顿镇(WashingtonTownship)和卡洛尔县(CarrollCounty)领导人与市民的大力支持。
デービス社長はさらに「この最新の発電施設を建設する計画を初めて発表して以来4年余りが経つが、CarrollCountyEnergyは、キャロルトンビレッジ、ワシントン郡区、キャロル郡の指導者や市民から大きな支援を受けた。

年7月，森鴎外記念會會長山崎一穎大力支持六草說法，認為愛麗絲·瑪莉·卡洛莉娜·維格特就是書中的愛麗絲。
年7月、森鴎外記念会会長の山崎一穎は、エリーゼ・マリー・カロリーネ・ヴィーゲルトがエリスのモデルであるとする六草いちかの説を強く支持し、その功績を次のように列挙している。

伴随国家和企业，政策和资金的大力支持，政策、金融、研发机构、人员四大环境的不断增强和投入，物联网将会顺应生产力变革的要求不断发展下去。
国家や企業の強力なサポートにより、政策や資金、政策、金融、研究開発機関、の継続的な向上と投資4つの主要な環境、物事のインターネットは生産性の変化の要求に沿って進化し続けるでしょう。

汪婉参赞致辞表示，群马县日中友协在2013年中日关系非常严峻的形势下成立，几年来在福田康夫前首相的大力支持下，与县政府、县议会合力开展对上海市的友好交流，取得显著成果。
群馬県日中友好協会は２０１３年中日関係が非常に厳しい情勢の下で発足し、数年間、福田康夫元首相の力強い支持の下、群馬県、同県議会と力を合わせて上海市と友好交流を繰り広げ、著しい成果を収めた。

与世界其他地区相比，中国在IC封装测试方面的投资在过去十年中增长最快，国内制造商获得国家和地方政府的大力支持，以提升产能和技术能力。
世界の他地域と比較して、過去10年の中国のICパッケージングおよびテスト産業への投資成長は最も速く、中国系メーカーは中央および地方政府から手厚い支援を確保して生産能力と技術能力を増強している。

Davis說：「距離我們首次宣佈計劃建造CarrollCountyEnergy這一採用最新技術的發電廠，已經過去了四年多的時間，CarrollCountyEnergy獲得了卡羅爾頓村(VillageofCarrollton)、華盛頓鎮(WashingtonTownship)和卡洛爾縣(CarrollCounty)領導人與市民的大力支持。
デービス社長はさらに「この最新の発電施設を建設する計画を初めて発表して以来4年余りが経つが、CarrollCountyEnergyは、キャロルトンビレッジ、ワシントン郡区、キャロル郡の指導者や市民から大きな支援を受けた。

和平解放５０年来，在中央和全国兄弟省市区的大力支持下，西藏经济从一穷二白起步，逐步形成或正在形成以旅游业为首的六大特色支柱产业，为新世纪经济跨越发展提供了重要的支点。
平和解放50年来、中央と全国の他の省・自治区・直轄市の力の強いバックアップの下で、チベット経済はゼロからスタートし、観光業を主とする六つの特色のある支柱産業が形成され、新しい世紀の経済の飛躍的発展のために重要な支えとなっている。

据介绍，在各级检察机关的大力支持下，各地女检察官协会、女检察官主动承担社会责任，积极参与社会治理，探索“检察+妇联”“检察+团委”“检察+学校”“检察+公益”等检察机关参与社会治理工作机制。
各級検察機関による大々的な支援のもと、各地の女性検察官協会および女性警察官たちは、社会的責任を自発的に担い、社会管理に前向きに参与し、「検察+婦人連合」、「検察+団委員会」、「検察+学校」、「検察+公益」など検察機関が社会管理事業に参与するための体制を模索してきた。

韩国曾在1933年和2002年两次申办落选之后，2011年得益于首尔市、国家建筑政策委员会、国土交通部、文化体育观光部、韩国观光公社等政府的大力支持，与新加坡、墨西哥城展开激烈的竞争，以57.9%的支持率申办成功。
韓国は1993年と2002年の二度の誘致失敗を経て、2011年にソウル特別市、国家建築政策委員会、国土交通部、文化体育観光部、韓国観光公社などによる政府の積極的な支援を受け、シンガポール、メキシコシティと競合を繰り広げた末、57.9％の支持を得て誘致に成功しました。

程大使说，“2018中国节”在中日双方各界积极响应和大力支持下取得圆满成功，两天时间里超过15万人到场参与活动，7万多人在线观看视频直播，中日两国主流媒体进行了大量采访报道，活动获得两国社会各界积极反响和好评。
チャイナフェスティバル２０１８」は中日双方各界の前向きな反応と力強い支援の下、つつがない成功を収め、２日間に１５万人を超える人が会場を訪れイベントに参加し、７万人余りがオンラインでライブ中継を視聴し、中日両国の主要メディアが数多く取材・報道を行い、イベントは両国社会各界の前向きの反応と好評を得た。

国家将大力支持它。
国民は彼女を強く支持するだろう。

中国也给予了大力支持。
中国でも強い支持を得る。

在广大市民的大力支持.
広範な国民の支持。

该计划得到了英国政府的大力支持。
計画は英政府の全面的な支持を得ているという。