在 中文 中使用 天合联盟 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
与此同时，天合联盟网络中包含1074个目的地，这让客户在选择飞去哪里时有了更多的选择。
一方、1074の就航都市を持つスカイチームのネットワークにより、お客様にとってはよりいっそう多くの目的地の選択肢があります。随着我们持续关注技术驱动的解决方案，全部天合联盟奖励赎回的50%现在可通过网页/手机进行预订。
天合联盟将使TAROM与覆盖169个国家、898个目的地的全球网络对接，为其未来发展带来许多重大机遇。
タロム航空は、スカイチームアライアンスに加盟することで、世界169か国、898都市に就航するグローバルなネットワークへアクセスすることができ、将来の成長に向けた重要なチャンスを手にすることになります。天合联盟的RoundtheWorldPlanner可助您创建完全符合天合联盟产品（GoRoundtheWorld套票）规则和销售条件的旅程。
スカイチームのRoundtheWorldPlannerは、スカイチームの商品（GoRoundtheWorldパス）規定および営業条件に完全に順守して旅程を作成する際にご利用いただけます。答：是的，美国大陆航空公司和巴拿马航空公司会在2009年10月24日完成其最后航班的飞行后退出天合联盟。
A：はい、コンチネンタル航空およびコパ航空の両社は、2009年10月24日の最終便をもってスカイチームより脱退します。除伦敦希思罗机场、莫斯科谢列梅捷沃机场和巴塞罗那机场之外，天合联盟将于2010年及之后在其他机场大力增强其共用区域网络。
ロンドン・ヒースロー空港、モスクワ・シェレメーチエヴォ空港、およびバルセロナ空港に加え、2010年以降もスカイチームは共同ロケーションを積極的に増やしていきます。越南航空公司将于6月10日在河内正式加入天合联盟，而罗马尼亚航空公司TAROM则将于6月25日在布加勒斯特加入天合联盟。
ベトナム航空は6月10日ハノイにて、またタロム航空は6月25日ブカレストにて、スカイチームに正式に加盟する予定です。越南航空公司将于6月10日在河内正式加入天合联盟，而罗马尼亚航空公司TAROM则将于6月25日在布加勒斯特加入天合联盟。
中略）ベトナム航空は６月10日ハノイにて、またルーマニア航空は６月25日ブカレストにて、スカイチームに正式に加盟する予定です。查询航班搜索引擎仅用于帮助用户-通过搜索引擎-收集旅行信息，确定旅行相关商品和服务（“产品”）的可用性，例如天合联盟成员航空公司的航班及其价格。
フライト検索サーチエンジンは、ユーザーが旅行情報を収集する際に検索エンジンで支援する目的にのみ提供され、スカイチーム加盟航空会社からのフライトやその価格の表示など、旅行関連の商品およびサービス（「製品」）の可用性を判断するものです。家天合联盟成员中的17家可以使用该工具，使得超过98%的天合联盟飞行常客仅需登录自己的账户即可预订跨多家航空公司的奖励旅行。
このツールはスカイチームの加盟航空会社20社のうち17社で利用でき、スカイチームのお客様の98%以上が、アカウントにログインするだけで複数の航空会社の特典旅行を予約することができます。天合联盟计划增加更多的理疗服务，如面部、颈部保湿和肩部按摩等；这类服务将在11月份休息室第二楼的建设完工后推出。
このほかスカイチームは、保湿効果のあるお顔と首のお手入れや肩のマッサージなど癒しのサービスを追加する予定ですが、これらは11月の第2期工事完成後からのご提供となります。为了争取来往于中国和美国的旅客需求，达美航空于2015年向同属天合联盟(SkyTeamAlliance)的中国东方航空出资4.5亿美元，实施了代码共享航班等合作。
中国と米国を往来する需要の取り込みを巡っては、15年にデルタ航空が同じ航空連合スカイチームに所属する中国東方航空に４億5000万ドルを出資し、コードシェア便の運航などを始めた。对于头等舱、天合联盟Elite和ElitePlus会员乘客，我们的会员航空公司还会为他们提供三个办理登机手续的专用服务台、以及两个配备了各种设施的机场休息室（PauCasals和Miro）。
また、プレミアクラスご利用のお客様、スカイチームのエリートおよびエリート・プラス会員のお客様向けには専用チェックインデスクを3台設置するほか、様々な設備が整った2つの空港ラウンジ、PauCasalsとMiroをご利用いただけます。天合联盟是一家全球航空公司联盟，创立于17年前的2000年6月22日，由20家成员航空公司携手合作，打造大范围的全球网络，提供无缝衔接的旅行体验。
年前の2000年6月22日に結成されたスカイチームは、20の加盟航空会社で構成される世界的な航空アライアンスであり、広大なグローバルネットワークを通じたシームレスな旅行の提供を目指して協力しています。天合联盟.
スカイチーム。天合联盟.
スカイチームトラベルプランナー。天合联盟Facebook.
スカイチームフェイスブックページ。天合联盟套票.
スカイチームトラベルパスGoPass。天合联盟宣布.
スカイチーム、最新情報を発表。天合联盟企业协议.
スカイチーム法人契約。
