失业保险 - 翻译成日语

• 失業保険

在 中文 中使用 失业保险 的示例及其翻译为 日语

世纪30年代的大萧条时期，罗斯福签署了《社会保障法》，该法案制定了退休金、失业保险和国家福利制度。
年代の大恐慌のまっただ中、ルーズベルトは社会保障法に署名し、退職年金や失業保険、社会福祉制度を確立させた。

从落实情况看，湖北省对不裁员或纳入化解过剩产能清单的参保企业，可返还其上年度实际缴纳失业保险费的70%。
実施状況をみると、湖北省はリストラを行わないか過剰な生産能力の削減リストに組み込まれた失業保険加入企業に対し、前年度に実際に納めた失業保険料の70％を返還するとしている。

目前，北京、天津、辽宁、上海、浙江、福建、山东和广东已经撤消了再就业服务中心，实现了下岗职工基本生活保障向失业保险并轨。
現在、北京、天津、遼寧、上海、浙江、福建、山東、広東で既に再就業サービスセンターは廃止され、下崗職員の基本生活保障は失業保険へと切りかわってきている。

此前只有住房公积金和失业保险等4项，现在又增加了子女教育、大病医疗、住房贷款利息和房租等6项。
これまでは住宅積立金や失業保険料など４項目だったのが、子供の教育費、重病者の医療費、住宅ローンの金利負担、家賃など６項目が追加された。

年工党的艾德礼内阁根据贝弗里奇报告制定了《国民保健署法》和《国民保险法》，前者使国民原则上可以免费享受医疗服务，后者使国民可以获得失业保险和养老保险。
年に労働党のアトリー内閣はベヴァリッジ報告書に基づいて、国民が原則無料で医療を受けることが出来る国民保健サービス法と、国民が老齢年金と失業保険を受け取ることが出来る国民保険法を制定した。

据厚劳省的数据，截至2007年，日本领取失业保险补贴的人已经连续6年负增长，然而自2008年7月以后，领取者连月突破60万，9月更是达到60.6万，自2007年5月以来首次出现同比增长。
厚生労動省のデータによると、2007年までは日本の失業保険受給者数は連続6年のマイナスとなったが、2008年7月以降は受給者数が毎月60万人を超え、９月にはさらに60万6000人に達し、2007年5月以来初めて前年同期比で増加となった。

他的意思是，民主党人已成为社会保障、失业保险、强大的工会运动等制度的真正捍卫者，这些“新政”制度创造并维持了一个中产阶级社会，而共和党人则试图将其连根铲除。
彼が言わんとしたのが、民主党は社会保障制度や、失業保険や、強固な労働運動--すなわち中産階級を生み出し支えてきたニューディールの制度--を守る政党となり、一方で共和党はそれらの制度を解体しようとしているということである。

失业保险.
失業保険。

失业保险基金.
失業保険基金を。

美国失业保险金.
米国の失業保険。

失业保险同样如此。
失業保険もそうである。

失业保险同样如此。
失業保険も同様だ。

关于中国失业保险制度.
中国の失業保険制度。

美国的失业保险制度.
米国の失業保険制度。

三、外国失业保险制度.
外国の失業保険制度。

延长领取失业保险金。
失業保険受給延長について。

失业保险制度之国际比较.
失業保険制度の国際比較。

失业保险制度的建立。
失業保険制度の導入。

失业保险制度国际比较研究.
失業保険制度の国際比較。

享受失业保险有前提！!
失業保険受給の大前提!