夺去 - 翻译成日语

• 奪われ
• 奪い取り
• 奪った
• 取り上げられる
• 奪われる
• 取り去る

在 中文 中使用 夺去 的示例及其翻译为 日语

在那豪华的局长办办公室被残酷的夺去了女孩的第一次。
委員長のファーストキスは巨大少女に奪われたのだ。

年8月9日，一颗原子弹夺去了许多宝贵的生命。
年８月６日、一発の巨大な原子爆弾によって多くの命が奪われた。

岸田献花后在外务省对媒体表示：“残忍无道的恐怖袭击夺去了宝贵的生命，令人痛心至极。
岸田氏は献花後、外務省で記者団に「残虐非道なテロで尊い命を奪われたことは痛恨の極みだ。

所以我告诉你们，神的国，必从你们夺去。
だから、言っておくが、神の国はあなたたちから取り上げられ、。

年也门爆发内战，这场冲突已夺去16200人的生命，其中包括1万平民。
年にイエメンで再び内戦が起こり、現在では1万人の民間人を含む16,200人の人々の命が奪われています。

无情的炸弹还在夺去许多人的生命。
負の遺産・不発弾は今も多くの人の命を奪っている。

你们可以夺去我们的生命，但不能带走我们的自由。
あなたは私たちの生活と自由を取ることができますが、私たちの名誉を奪うことはできません。

谁也不能从我父手里把他夺去”（约翰福音10:28～29）。
誰も私の父の手から彼らを奪い去ることはできません」（ヨハネ一〇・二八、二九）。

这种病会渐渐蔓延到整个身体，最终夺去病人的生命。
そこから全身に広がり最終的に患者さんの生命を奪います。

我的妹妹，我的新妇啊，你夺去了我的心。
わが妹、わが花嫁よ、君はわたしの心を奪った。

我的妹妹，我的新娘啊，你夺去了我的心。
わが妹、わが花嫁よ、君はわたしの心を奪った。

但是，今天这个日子和其他364天一样，暴力继续夺去无辜的生命。
しかし、1年のその他364日と何ら変わりなく、暴力は罪のない人々の命を奪い続けています。

谁也不能从我父手里把他们夺去”。
誰も彼らをわたしの手から奪うことは出来ない」のですから。

大地震和大海啸，无情夺去了许多宝贵的生命，也无情夺去了我们原本平静的生活。
大地震、大津波は、多くの尊い命と穏やかだった私たちの暮らしを、非情にも奪い去りました。

约伯曾说：‘我是公义的，上帝夺去我的理。
ヨブは言った、『わたしは正しい、神はわたしの公義を奪われた。

周五的晚间你们夺去了一条生命。
金曜日の夜、君たちは、ある特別なひとの命を奪い去った。

我们大多数人都曾目睹挚爱的亲友被这个仇敌夺去性命。
わたしたちのほとんどは，自分にとって大切な人がこの敵に命を奪われてしまうのを見てきました。

伊东在京都，烂醉之后被躺在身边的女子夺去了刀，又被蚊帐外的强盗袭击，这时候编出了这一招。
京都において、したたかに酔って添い寝した女に刀を奪われた上に蚊帳の外から賊に襲われ、そのときに編み出した技とされる。

你们把我子民中的妇女从她们的幸福家园赶走，又从她们的子女身上永远地夺去我的尊荣。
あなたがたは、わたしの民の女たちを、その楽しみの家から追い出し、その幼子たちから、わたしの誉れを永遠に取り去る。

你们把我子民中的妇女从她们的幸福家园赶走，又从她们的子女身上永远地夺去我的尊荣。
お前たちはわたしの民の女たちをその居心地のよい家から追い出し、子供たちから、わたしの誉れを永久に取り去る。