夺去 - 翻译成印度尼西亚

• mengambil
• merenggut
• menewaskan
• merebut

在 中文 中使用 夺去 的示例及其翻译为 印度尼西亚

红十字国际委员会会长毛雷尔说，冲突和暴力不仅夺去人们的生命，还毁掉了发展。
Pimpinan ICRC, Maurer menambahkan bahwa konflik dan kekerasan tidak hanya merenggut korban jiwa manusia, namun juga menghentikan pembangunan.

他们建造的房子不会被别人占据，他们种植得来的，别人也不能夺去。
Rumah yang dibina oleh mereka tidak akan didiami oleh orang lain, Dan apa yang ditanam oleh mereka tidak akan dimakan oleh orang lain.

上世纪曾出现4次流感潮，艾滋病及非典也夺去无数人的宝贵生命。
Pada abad yang silam pernah 4 kali terjadi wabah, penyakit AIDS dan SARS juga telah merenggut jiwa yang tak terhitung banyaknya.

我的主继续说道，“他的名字写在生命册上，无人能把他夺去。
Tuhan melanjutkan kalimatNya, Namanya tertulis dalam kitab kehidupan dan tidak ada satu orangpun yang dapat mengambilnya dari padaKu.

若果是这样，我就是一个卑鄙的伪善者，和枯萎的蒲草一样，当死亡夺去我外面的欢乐时，我就灭亡了。
Jikalau demikian maka saya adalah seorang munafik yang hina, dan seperti pandan yang layu, saya akan binasa ketika kematian mengambil sukacita lahiriah saya.

与此同时，试图解决叙利亚长达18个月的反政府危机的国际外交努力在继续，这一冲突已经夺去了两万人的生命，并迫使数以千计的人离乡背井。
Sementara itu, upaya-upaya diplomatik sedang dilakukan untuk menyelesaikan krisis anti-pemerintah 18 bulan di Suriah, konflik yang telah menewaskan 20.000 orang dan memaksa ribuan orang mengungsi.

会议开始之际，安卡拉，莫斯科和德黑兰在结束叙利亚内战方面的合作日益激烈，这场内战夺去了大约330,000人的生命并使数百万人无家可归。
Pertemuan tersebut terjadi karena Ankara, Moskow, dan Teheran bekerja sama dengan meningkatnya intensitas untuk mengakhiri perang sipil enam tahun di Suriah yang telah menyebabkan 330.000 orang tewas dan jutaan orang kehilangan tempat tinggal.

而且我们可以投入祂慈爱的膀臂中，让祂温柔地扶持我们经历痛苦，得着那死亡也不能夺去的平安与喜乐（11节）。
Kita bisa berserah kepada tangan kasih-Nya yang dengan lembut menopang kita di dalam kedukaan dan memberi kita damai serta sukacita yang tak bisa direnggut oleh maut sekalipun( ay. 11).

不幸的是，高原地震已经夺去了大约100多名巴布亚新几内亚人的生活，仍然有许多人失踪，数千人受伤，”奥尼尔先生在他的办公室发表评论说。
Tragisnya, gempa bumi dataran tinggi telah merenggut nyawa diperkirakan lebih dari 100 orang Papua Nugini, dengan masih banyak lagi yang hilang dan ribuan orang terluka," kata O'Neill dalam komentar yang dikeluarkan oleh kantornya.

耶稣又说：“你们现在也是忧愁，但我要再见你们，你们的心就喜乐了，这喜乐也没有人能夺去。
Yesus menerangkan perbandingan tersebut: Demikian juga kamu sekarang diliputi dukacita, tetapi Aku akan melihat kamu lagi dan hatimu akan bergembira dan tidak ada seorang pun yang dapat merampas kegembiraan itu dari padamu.

你什么时候把剑夺去的？”?
Sejak kapan dia mengambil pedang itu?

可你并没有夺去我的生命.
Namun, mereka tidak mengambil nyawa saya.

魔鬼不能把他从基督的手中夺去。
Setan tidak lagi memiliki kuasa untuk mengambil mereka dari tangan Kristus.

魔鬼不能把他从基督的手中夺去。
Syaitan tidak mempunyai kuasa untuk merebut mereka dari tangan Kristus.

越来越多的无辜居民被它们夺去了生命。
Makin banyak penduduk yang tidak bersalah menjadi korban.

有我就会夺去每一个人的生命。
Setiap panahku akan menghabisi nyawa tiap orang dari kalian.

戒烟很难，这种习惯每年夺去700万人的生命。
Sulit untuk berhenti merokok, kebiasaan yang merenggut nyawa lebih dari tujuh juta orang setiap tahun.

那些无情的吸血鬼不能夺去我的生命，希望会做到。
Seandainya semua vampir yang tak kenal belas kasihan itu tak sanggup menghabisiku, kehilangan harapan pasti bisa melakukannya.

吸烟有关的疾病将夺去现今的５０００万儿童和青少年的生命①。
Penggunaan rokok akan menewaskan 250 juta dari seluruh remaja dan anak-anak saat ini.

在狮子山之前，两次台风在日本东北部夺去至少两条生命.
Sebelum badai Lionrock, dua badai telah merenggut sedikitnya dua nyawa di timur laut Jepang.