MERENGGUT - 翻译成中文

• 奪走
• 夺走了
• 造成
• 夺去
• 带走了

在 印度尼西亚 中使用 Merenggut 的示例及其翻译为 中文

Proyek berjalan dengan baik, tapi hanya beberapa bulan berlangsung, kecelakaan tragis merenggut nyawa John Roebling.
工程开始的时候非常顺利，但在动工仅仅几个月之后，工地上发生的一起灾难性的意外事故夺走了约翰·罗布林的生命。

HIV terus menjadi masalah kesehatan publik global utama, sejauh ini telah merenggut lebih dari 32 juta jiwa.
至今，艾滋病毒仍然是一项全球主要公共卫生问题，到目前为止已造成3200多万人死亡。

Di mana-mana orang-orang bangkit dari keputusasaan dan rasa ngeri mereka, merenggut senjata sambil saling berteriak, Rohan sudah datang!
到处都是人从他们的绝望和恐惧,抓住他们的武器,彼此哭:“Rohan来了!

Bill Cosby telah merenggut kecantikan dan jiwa muda saya, kemudian ia hancurkan.
但BillCosby带走了我年轻、健康而美丽的精神，然后他碾碎了它。

Gelombang panas telah merenggut setidaknya tiga nyawa, termasuk dua di awal pekan ini di negara bagian Maryland timur.
这波热浪已夺走至少3条人命，包括本周稍早在马里兰州的两死。

Akibatnya, penyakit yang dapat dicegah seperti diare dan pneumonia merenggut nyawa banyak orang.
因此，腹瀉和肺炎等可預防的疾病奪去了許多人的生命。

Bencana ini telah merenggut banyak korban jiwa dan menghancurkan banyak bangunan.
這場災難奪去了許多生命並摧毀了許多建築物。

Dan kepada orang lain saya mohon Anda ucapkan saja nama-nama mereka yang menjadi korban, bukan nama orang yang merenggut nyawa mereka.
对于其他人，我请求你们，说出那些我们失去的人的名字，而不是那些夺走他们性命的人。

Teroris yang bertanggung jawab atas pembunuhan Sersan Hake adalah Qasem Soleimani, yang menyediakan bom tepi jalan mematikan yang merenggut nyawa Chris.
杀害哈克军士的恐怖分子责任人是苏莱曼尼（QasemSoleimani），他提供了致命的路边炸弹，夺去了克里斯的生命。

Ketika aku menerima Yesus, Ia menjadi Juruselamatku, sungguh milikku sehingga hidup maupun maut tidak bisa merenggut Dia dariku.
接受耶穌的時候，他就成爲我的救主，無論是生是死總不能從我把他奪去。

Aku segera datang! Jagalah baik-baik apa yang kalian miliki, supaya tidak seorang pun merenggut hadiah kemenanganmu.
我必快來、你要持守你所有的、免得人奪去你的冠冕.

Sesungguhnya, salah satu tujuan utama Padre Pio adalah merenggut jiwa-jiwa dari cengkeraman Iblis.
实际上，皮奥的首要目标之一是把魔鬼爪牙下的灵魂抢夺出来.

Menurut koordinator kemanusiaan PBB untuk Yaman, Jamie McGoldrick, konflik Yaman telah merenggut nyawa 10.000 orang dan menyebabkan 40.000 lainnya luka-luka.
联合国也门人道主义协调员杰米·麦戈德里克表示，沙特的攻势已经导致至少1万也门人死亡，4万人受伤。

Para ahli telah memperingatkan itu mungkin sama mematikannya dengan flu Spanyol, yang merenggut 50 juta jiwa.
专家警告说，它可能和当年致命的西班牙流感一样，当时有5000万人丧命。

Petugas badan dunia itu sebelumnya mengatakan kepada Reuters bahwa penculik merenggut rekan mereka itu dari dalam markas mereka di Mogadishu dan membawanya keluar melalui pintu belakang, menghindari penjaga keamanan, yang ditempatkan di pintu masuk utama.
该组织的工作人员早些时候告诉路透社，绑架者从摩加迪沙的大院内抢走了他们的同事，并将她从后门带走，避开了驻扎在主入口的保安人员.

Ingatkah kau akan pepatah Persia kuno yang mengatakan,' Bahaya sekali merenggut anak singa dari induknya, sama bahayanya dengan merenggut angan-angan indah dari seorang gadis.'.
你可能还记得波斯语的老谚语，“抓住老虎幼崽的危险，对那些从女人那里抢走妄想的人来说也是危险的。

Jika Engkau menimpakan penyakit dan merenggut kebebasanku, aku dapat terus bertahan hidup, tetapi jika hajaran dan penghakiman-Mu meninggalkan aku, tidak ada cara lain untuk terus bertahan hidup.
你给我病患，又夺去我的自由，我能生活下去，但你刑罚审判离开了我，我就没法生活下去。

Pada kasus kedua- yang merenggut nyawa Mortimer Tregennis- kau pasti belum lupa bagaimana pengapnya udara di kamar itu ketika kita tiba, walaupun jendelanya sudah dibuka pelayan.
第二起案子--也就是莫梯墨·特雷根尼斯自己死了--你总不会忘记，我们走进屋里就感到闷得厉害，尽管仆人已经打开了窗子。

Selama kita dapat dengan bebas memakai penghasilan dan semua milik kita, kerugian ekonomi akan selalu merenggut dari kita hanya apa yang kita pandang sebagai keinginan yang paling kurang penting yang dapat kita penuhi.
只要我們能夠自由地處理我們的收入和我們所有的財產，經濟上的損失永遠只能使我們失去我們所能滿足的那些慾望中我們認為最不重要的慾望。

Sebelumnya hari Senin, para pemimpin kurang lebih 500 masjid di Inggris mengeluarkan fatwa keagamaan yang mengutuk tindak kekerasan dan bahwa merenggut jiwa orang-orang tidak berdosa sebagai anti-Muslim.
星期一早些时候，大约500个英国清真寺的领导人发布了一项宗教敕令，谴责暴力和夺取无辜生命是反穆斯林行为。