夺走了 - 翻译成印度尼西亚

• mengambil
• merenggut
• merampas
• diambil
• telah mencuri

在 中文 中使用 夺走了 的示例及其翻译为 印度尼西亚

一天晚上，凶手夺走了生命，接受了音乐，心安理得-但他们无法窃取那座城市的精神，”歌手波诺在一份声明中说。
Untuk satu malam, para pembunuh mengambil nyawa, mengambil musik, mengambil ketenangan pikiran, namun mereka tidak bisa mengambil semangat kota itu, ujar sang vokalis Bono dalam sebuah pernyataan.

教宗说：「疲惫的精神，夺走了我们的希望，疲倦是有选择性的：它总是让我们在生活的那一刻看到消极的东西，忘记我们收到的美好事物。
Roh kelelahan merampas harapan kita, kata Paus, menambahkan bahwa kelelahan membuat kita selektif: hal itu selalu membuat kita melihat hal negatif pada saat kita hidup, dan melupakan hal-hal baik yang telah kita terima.

大众文化不是民间的自发表达，而是利润驱动的产业--它夺走了我们的自由，使我们屈服于它的利润诉求。
Budaya populer bukanlah ekspresi spontan rakyat, tapi industri berbasis profit- ini merampas kebebasan kita dan membungkukkan kita agar sesuai dengan kebutuhan akan keuntungan.

第二，油田帮助了库尔德人--因为它基本上被库尔德人夺走了……第三，它可以帮助我们，因为我们也应该能够得到一些分成。
Nomor dua, ini membantu orang-orang Kurdi, karena pada dasarnya diambil dari orang-orang Kurdi, Dan, nomor tiga, itu bisa membantu kita, karena kita juga bisa mengambilnya..

第一，它助长了ISIS；第二，它帮助了库尔德人--因为它基本上被库尔德人夺走了；第三，它可以帮助我们，因为我们也理应能得到一些。
Nomor dua, ini membantu orang-orang Kurdi, karena pada dasarnya diambil dari orang-orang Kurdi, Dan, nomor tiga, itu bisa membantu kita, karena kita juga bisa mengambilnya..

在1970年11月14日，一场空难夺走了马歇尔大学橄榄球的多数队员、教练，以及维吉尼亚州西部许多社区领袖的生命。
Pada 14 November 1970, jatuhnya pesawat terbang telah merenggut nyawa sebagian besar anggota tim sepak bola Marshall University, staf pelatih, dan banyak pemimpin masyarakat di Huntington, Virginia Barat.

他夺走了我的心的另一半，那个比我更了解我的人，他已经做了别的什么也做不了的事。
Dia telah mengambil setengah lainnya dari hati ku, satu-satunya orang yang tahu aku lebih baik dari pada aku tahu diriku sendiri, dan dia telah melakukan apa yang tidak ada lagi yang bisa dilakukan.

这一要求可能会有困难，原因是华盛顿一直在说中国的网络间谍活动威胁到了美国国防机密，伤害了美国公司的竞争力并夺走了美国人的就业机会。
Permintaan itu bisa bermasalah karena Washington telah lama mengatakan pencurian maya China telah mengancam rahasia pertahanan AS, merugikan daya saing perusahaan Amerika dan merebut lapangan kerja warga Amerika.

中国、欧盟和其它国家一直在操纵货币和利率走低，而美国却在美元一天天越来越强大时进行加息--夺走了我们巨大的竞争优势。
China, Uni Eropa, dan lainnya telah memanipulasi mata uang dan suku bunga mereka lebih rendah, sementara AS menaikkan suku bunga sementara dolar semakin kuat dan kuat setiap harinya- menghilangkan keunggulan besar kami.

你从我这里夺走了一切。
Kau sudah merebut segalanya dariku.

你又夺走了我的吻.
Sudah aku ambil lagi ciumanku.

心脏病夺走了他的生命。
Serangan jantung telah merenggut nyawanya.

他们已经从我身上夺走了太多。
Mereka sudah banyak yang ambil dari kita.

然而，时间却夺走了你的青春。
Meski waktu telah merampas usia muda mu.

我想我是夺走了她的初吻。
Aku mendapatkan cintanya setelah mencuri ciuman pertamanya.

这种病还夺走了他弟弟的生命。
Penyakit itu juga yang merenggut kehidupan kakak-kakaknya.

突然，有人从他手里将卡夺走了。
Tiba-tiba, seseorang mengambil surat itu dari tangannya.

但是这个角色最后被KristenStewart夺走了。
Akhirnya, perannya itu dimainkan oleh Kristen Stewart.

你将其记忆抹除，就等于夺走了她的半条命。
Fakta bahwa/ itu kamu telah menghapus ingatannya setara dengan mengambil setengah dari hidupnya.".

年，另一次疫情估计夺走了100万至300万人的生命。
Pada 1968, wabah lain menyebabkan kematian pada sekitar 1- 3 juta jiwa.