奠定基础 - 翻译成日语

• 基礎を築き
• 基礎を固めることを
• 基礎を固めた
• 基礎を構築し
• 礎を築いた

在 中文 中使用 奠定基础 的示例及其翻译为 日语

推动漳州LNG、江苏LNG、天津LNG二期、龙口LNG、唐山LNG、烟台西港LNG、浙江LNG三期等项目建设，为未来储气能力提升奠定基础。
漳州LNG、江蘇LNG、天津LNG第2期、龍口LNG、煙台西港LNG、浙江LNG第3期等の事業建設を推進して、未来のガス貯蔵能力の向上のため基礎を固める。

女童如果能够入学就读，避免过早结婚，就可以为她们自己和家庭拥有更加美好的生活奠定基础。
学校に通い、早期の結婚を免れた女子は、自分自身にとっても、その家族にとっても、よりよい暮らしの基盤を築くことができます。

一旦得到认可，新的发现就会加入现有的知识体系，为以后的进一步探索和学习奠定基础。
新しい発見は、世間に認められるようになると、既成の知識体系の中に組み込まれ、それがさらなる研究と学習の基盤になりました。

她将与一个特别挑选的全球代表团讨论如何将PAI区块链纳入全球数据共享，为研究人员在世界各地共享和访问数据而建立的一个安全标准奠定基础。
彼女は、PAIブロックチェーンをグローバルデータコモンズに組み込む方法について、世界中の代表者の特別なグループと話し合い、世界中の研究者がデータを共有しアクセスできる安全な標準の基礎を築きます。

Home>关于我们>概览>市场新闻>德国研究项目“CoSiP”为系统级封装应用的芯片、封装和PCB板的同时开发奠定基础.
Home>インフィニオンについて>ニュース>マーケットニュース>システム・イン・パッケージ・アプリケーション向けドイツの研究プロジェクト「CoSiP」が発足チップ、パッケージ、PCB基板の同時開発の基礎として。

这两项研究为从艾滋病到心脏病的疾病研究提供了新材料，也许能为未来个体化的基因医学奠定基础。
これら2件の研究はエイズから心臓病まで、さまざまな疾患の研究に役立つ新たな材料を提供しており、将来のオーダーメイド遺伝子医療に向けた土台になると思われる。

根据《2016中国的航天》白皮书，中国将在未来五年为载人探索和发展奠定基础空.
中国の宇宙事業」白書によると、中国は今後5年間で、地球・月空間の有人探査・開発に向け、基礎を固めることになる。

这进一步巩固了我们在亚洲、非洲和中东150多年来执行的战略与取得的成功，并将为我们的未来奠定基础。
こうした取り組みは、150年以上にもわたって、アジア、アフリカ、中東全体における当行の戦略と成功を支えてきたものであり、当行の将来にとっても基盤となるものです。

G20当务之急是巩固和促进复苏，为经济强劲、可持续、平衡增长奠定基础，加强金融体系应对风险能力。
G20の最も優先的な課題は、回復を保護し、強化すること、及び強固で持続可能かつ均衡ある成長のための基礎を築き、我々の金融システムをリスクに対して強化することである。

在伊拉克，他说服该国交战的政治和宗教派别的领导人在芬兰举行会谈，为达成和平协议奠定基础。
イラクでは、対立する政治・宗教派閥のリーダーを説得してフィンランドでの会談を実現、これは和平協定の基礎を築くことになった。

成为世界上第五个实现地月激光精确测量的国家，也是世界上第三个成功测得全部五个反射镜的国家，为后续中国空间引力波探测项目奠定基础。
中国はこれにより世界で5番目にレーザーによる正確な地球・月間測距を実現した国、そして世界で3番目に全5面の反射鏡からの受信に成功した国になり、中国の今後の宇宙重力波探査プロジェクトの基礎を固めた。

为应对我们这一代人所面临的最严重的全球经济衰退，我们在2008年11月首次相聚，承诺支持和稳定全球经济，同时为改革奠定基础，以确保动荡不再重演。
年11月,我々の世代が直面した中で最も厳しい世界的な不況に対処するために我々が初めて会合した際,我々は,世界経済を支え,安定化させ,同時に,世界がこのような激変に再び直面することがないよう,改革の基礎を築くことを誓約した。

这一框架的主要内容包括确保应对经济下滑的措施支持过去行之有效的办法，特别是要保护发展中国家的增长势头，维持对消除贫穷综合方案的支持，增大有针对性干预的影响范围，为经济可持续发展的新时代奠定基础设施基础，并保护贫穷国家和社区免遭全球各种危机的不利影响。
この枠組の主な要素は、経済下降に対する反応が過去に活動してきたものに支援を提供すること、特に開発途上国における成長の勢いを保護すること、統合貧困除去計画に対する支援を持続すること、目標を定めた策の範囲を拡大すること、持続可能な経済開発の新しい時代のための社会資本の基礎を据えること、世界的危機の悪影響から貧しい国とコミュニティを守ること、を確保することを含んでいる。

为我国商用5G奠定基础.
中国Gの商業使用ための基礎。

为整个地区的成功奠定基础….
地域全域の繁栄を促す基盤…。

了解AlexJones如何为psyhcose的定义奠定基础。
アレックス・ジョーンズがどのようにサイコースの定義の基礎を築いたかをご覧ください。

为我们的希望和愿望奠定基础.
我々の希望や願いの拠り所であり。

如今想想，这就是所谓的奠定基础吧？
これはいわゆる基礎編ですね。

预计这些结果将为自身免疫性疾病的新治疗方法奠定基础。
これらの結果は新しい自己免疫疾患治療法開発の基盤につながるものと期待されます。

VMwarevSphereHypervisor可实现单服务器分区，并为虚拟化数据中心奠定基础。
VMwarevSphereHypervisorは単体サーバのパーティショニングを可能にし、仮想データセンターの基盤を形成します。