在 中文 中使用 女性就业 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
同一项研究估计，将女性就业和创业提高到男性的同等水平，可以使南亚的平均收入提高19％，使拉丁美洲的平均收入提高14％。
さらに同調査は、女性の雇用と起業の割合を男性と同水準に引き上げれば、平均所得が、南アジアでは19％、ラテンアメリカでは14％、それぞれ向上できると推定している」。结婚移民女性就业、创业支援事业”是为了使居住在首尔市的多元文化家庭过上稳定的生活,以及强化结婚移民女性的经济独立能力而开展的事业。
同一项研究估计，将女性就业和创业提高到男性的同等水平，可以使南亚的平均收入提高19％，使拉丁美洲的平均收入提高14％。
例えば、女性の雇用率を男性と同水準にまで引き上げれば、平均所得が南アジア地域では19％、ラテンアメリカ地域では14％増大すると見込まれます。根据报告的评估，这些经济体以及阿富汗、苏丹、毛里塔尼亚和文莱是世界上对女性就业或创业限制最多的15个经济体。
報告書の調査結果によると、これらの国は、アフガニスタン、スーダン、モーリタニア、ブルネイとともに、女性の就職と起業の能力を最も制限している国15カ国に含まれている。此外，尽管政府通过立法鼓励女性就业和提高女性职场地位，但大部分女性生孩子后再回到劳动市场时，拿到的工资可能大幅减少。
また政府が法律を制定して女性の就労と職場での地位向上を奨励したものの、ほとんどの女性は出産後に労働市場に戻った時、受け取る賃金が出産前に比べて大幅に減少する。而且，如果能将目前的女性就业率提升到男性同等水平，仅此一项就能新增600万就业大军。
さらに、もし今、現役世代の女性の就業率が、男性並みに上がれば、それだけで、６００万人の新しい就業者が誕生します。自2000年以来，尽管就业率的性别差异略有下降，在墨西哥、土耳其、智利、意大利和希腊的某些地区，女性就业率仍然比男性低二十个百分点。
年以降、雇用率における男女差は徐々に縮小しているが、メキシコ、トルコ、チリ、イタリア、ギリシャの一部地域では、女性の雇用率が男性のそれを依然として20%下回っている。年德国女性就业率为73.1%，在欧盟中排名第二，远远高于欧盟平均值（62.3%）。
年、ドイツにおける女性の就業率は73.1％で、EUの中では2番目に高く、EU平均（62.3％）を大きく上回っている。女性参与经济生活：政府需要贯彻各项政策消除男性与女性在劳动力市场上不平等的待遇及扫除女性就业和职业发展的障碍。
経済社会への女性参加：政府は労働市場における男女の不平等待遇を撤廃し、女性の雇用や昇進を妨げる障害を取り除く政策を実施する必要がある。另一方面，65岁以上的女性就业率为17.7%，与男性相比（34.3%）较低，今后预计会持续增加。
一方、65歳以上の女性の就業率は17.7%で、男性の34.3%と比べて低く、引き続き増加が見込まれます。首尔市颁布了《2013年首尔市女性就业岗位综合政策》，把创造4万2000个女性就业岗位作为目标。
ソウル市は、女性雇用創出42,000件を目標とする「2013ソウル市女性雇用創出総合政策」を発表しました。根据世界银行的报告，“女性就业可显著提高家庭收入25%，帮助许多家庭脱离贫困”[32]。
世界銀行によると、「女性の雇用は世帯収入を最大25%も著しく改善することができ、これにより多くの世帯が貧困から抜け出せます。实际上，国家的政策是计划从2018年到2022年年末的5年间，为能够应对女性就业率达到80%的社会现状，制定了能够支撑32万儿童得到保育托儿所的“育儿安心计划”。
実際に、国の取り組みとしても、2018年度から2022年度末までの５年間で、女性就業率80％に対応できる32万人分の保育の受け皿を整備する「子育て安心プラン」が策定されています。孟加拉国等国家正在鼓励女性就业。
バングラデシュなどの国は、女性の労働参加を奨励している。女性就业率和经济发展密切相关。
(第二次)当选以来，因为女性就业者增加到90万以上所以也是合情合理的。
第2次安倍政権発足以来、女性の就業者が90万人以上増えたから無理もない。(第二次)当选以来，因为女性就业者增加到90万以上所以也是合情合理的。
第２次政権発足以来、女性の就業者は90万人以上増えたから無理ない。终于在去年，25岁以上各年龄层的日本女性就业率都超过了美国。
そして、昨年、とうとう、日本の女性就業率は、２５歳以上の全ての世代で、アメリカよりも高くなりました。(第二次)当选以来，因为女性就业者增加到90万以上所以也是合情合理的。
安倍政権発足以来、女性の就業者が90万人以上増えたから、無理もないことであります。而在女性就业率低的国家，例如意大利、韩国和日本，人口出生率也很低。
イタリアや韓国、日本のような、女性の就業率の低い国では、出生率も低いのだ。
