在 中文 中使用 如果你們 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
如果你們不遵從，那末，你們當知道真主和使者將對你們宣戰。
もしあなたがたがそれを（放棄）しないならば，アッラーとその使徒から，戦いが宣告されよう。信道的人們啊！如果你們真是信士，那末，你們當敬畏真主，當放棄餘欠的利息。
あなたがた信仰する者よ，（真の）信者ならばアッラーを畏れ，利息の残額を帳消しにしなさい。如果你們有什么計謀，你們可對我用計。
あなたがたに何か術策があるのなら，われに向かって策謀するがいい。如果你們違背命令，那末，我的使者，只負明白通知的責任。
仮令あなたがたが背いても、われの使徒の責務は、ただ明白に（啓示を）宣べ伝えるだけであることを知れ。如果你們繼續讓我們感到失望，我們永遠不會原諒你們。
もしあなたたちが私たちを失望させるなら、私たちは絶対にあなたたちを許しません。如果你們父母的婚姻持續到了現在，向前兩步。
もし、あなたの両親がまだ結婚しているなら、2歩進んでください。如果你們違背我的教誨，那末，我未曾向你們索取任何報酬；我的報酬只歸.
仮令あなたがたが背き去っても，わたしはあなたがたから報酬をもらうわけではなかった。如果你們叫他們來遵循正道，他們不會順從你們。
仮令あなたがたが導きのため，それらに呼びかけても，あなたに従わないであろう。如果你們還要求什麼別的事，就必須在正式集會上解決。
もしあなたがたに、これ以上何か要求することがあるなら、正式の議会で決めてもらわなければいけません。如果你們不愛他們，請離開他們。
もしあなたが彼らを好きでないのなら、彼らから離れていなさい。如果你們不知道怎麼修復，就請別再破壞！
もしあなた方がどうやって直すのか分からないなら、どうか壊すのをやめて下さい！如果你們有什麼計謀，你們可對我用計。
あなたがたに何か術策があるのなら，われに向かって策謀するがいい。如果你們還要求什麼別的事，就必須在正式集會上解決。
もし、あなたがたがこれ以上何かを要求するのなら、正式な集会で解決してもらうことになります。如果你們玷污了那片土地，它也會像吐出從前的居民一樣把你們吐出去。
如果你們信道，並且敬畏他，他要將你們的報酬賞賜你們。
あなたがたが信仰して自分の義務を果すならば、かれはあなたがたに報奨を与える。如果你們不相信他所寫的，怎會相信我的話呢？
けれども、あなたがたが彼の書物を信じていないなら、どうしてこの私の語ることばを信じるようになるでしょう？阿丹的子孫啊！如果你們同族中的使者來對你們講述我的蹟象，那末，凡敬畏而且修身者，將來都沒有恐懼，也不憂愁。
アーダムの子孫よ，あなたがたの間から使徒がやって来て，わが印をあなたがたに語る時，主を畏れて身を修める者には，恐れもなく憂いもないであろう。如果你們是誠實的人，留你們兄弟中的一個關在監牢裏，你們帶糧食回去，救你們家的饑荒，20再把你們最小的弟弟帶到我這裏來。
お前たちが本当に正直な人間だというのなら、兄弟のうち一人だけを牢獄に監禁するから、ほかの者は皆、飢えているお前たちの家族のために穀物を持って帰り、20末の弟をここへ連れて来い。如果你們是誠實人，就叫你們兄弟中一個人囚禁在監裡，你們其餘的人可以帶著糧食回去，解救你們家人的饑荒。
お前たちが本当に正直な人間だというのなら、兄弟のうち一人だけを牢獄に監禁するから、ほかの者は皆、飢えているお前たちの家族のために穀物を持って帰り、20末の弟をここへ連れて来い。你說：「如果你們以為自己的父親、兒子、兄弟、妻子、親戚，以及你們得來的財產，生怕滯銷的生意，和心愛的住宅，比真主及其使者和為真主而奮鬥更為可愛，那你們就等待著，直到真主執行他的命令吧。真主是不引導放肆的民眾的。」.
言ってやるがいい。「あなたがたの父，子，兄弟，あなたがたの妻，近規，あなたがたの手に入れた財産，あなたがたが不景気になることを恐れる商売，意にかなった住まいが，アッラーと使徒とかれの道のために奮闘努力するよりもあなたがたにとり好ましいならば，アッラーが命令を下されるまで待て。アッラーは掟に背いた民を導かれない。」。
