妒忌 - 翻译成日语

• 嫉妬
• 妬み
• 羨望

在 中文 中使用 妒忌 的示例及其翻译为 日语

時常妒忌別人或且認為別人妒忌他或她。
しばしば他人に嫉妬する、または他人が自分に嫉妬していると思い込む。

妒忌是爱情的姊妹，正如魔鬼是天使的兄弟。
嫉妬は恋の姉妹のようなもの、悪魔と天使がかって兄弟であったように、、。

如果你是妒忌、贪婪和有野心的，能够爱吗？
嫉妬深く、貪欲で、野心的であるなら愛する事が出来るでしょうか？

在陰陽寮裡頭，因為安倍晴明的兩個兒子都很喜歡他，因此而遭人妒忌……？?
陰陽寮では安倍晴明の2人の息子に気に入られたせいで嫉妬されてしまい……?

你的配偶会认为你非常聪明能干，你的邻居会妒忌你。
皆さんの配偶者は皆さんが賢いと思うでしょうし、隣人は皆さんを羨むことになるでしょう。

但是，有德的人却不会忧虑因为火灾而失去德行，也不会遭人妒忌。
しかし、徳の人は火災に喪失するの憂いもなく、人に嫉まれることもない。

我们教会中的一位女青年说，"我很自私，充满妒忌，憎恨他人。
私達の教会のある若い女性が、「私は自己主義で、妬みに満ち、他の人達に対して怒りの感情を抱いていました。

我这个人很穷，但是我没有妒忌富人。
私は貧乏人でもないし、お金持ちを妬んでもいない。

古老的犹太人早在放羊的年代就了解妒忌。
いにしえのユダヤ人は羊飼いだったころから妬みのことをよくわかっていました。

年3月25日廣播11"未來的美人女醫生用對護士的妒忌心"是激白！濱口優的回答！
年3月25日放送11「未来の美人女医が看護師への嫉妬心を激白！濱口優の答えは！？」。

妒忌使得他们把注意力集中在竞争者的身上，却全然忘记了他们繁荣的那方面是有赖于顾客的。
妬みから彼らは注意力を競争相手に集中させ，みずからの繁栄がお客たち（顧客）に依存しているという側面をまったく忘れていたのでした。

现在，作为一位家长，这是你深厚的、生死攸关的兴趣吗？还是只是在关心你的野心、贪婪、妒忌，你在职场上的地位，得到更高的收入，买更大的房子，更大的汽车等等？
さて、この事があなたの深い、極めて重大な関心でしょうか、それとも、親として、あなた自身の野心、貪欲、羨望に、事務所でのあなたの地位、より高い給料、より大きな家、より大きな車などを得る事にのみ関わりますか？

男人本該妒忌.
男は嫉妬するもの。

異性的妒忌。
異性間の嫉妬。

妒忌就是我的力量.
嫉妬は我が力。

哥哥会妒忌弟弟吗？
兄は、弟に嫉妬する。

妒忌就是我的力量.
嫉妬は私の力。

我从来没有妒忌过她。
私は彼女に嫉妬したことがない。

妒忌是民主的基础。
羨望嫉妬こそ民主主義の基礎である。

首要是有人妒忌我。
最初に、嫉妬したのは、誰か。