妒忌 - 翻译成印度尼西亚

• cemburu
• iri
• kecemburuan

在 中文 中使用 妒忌 的示例及其翻译为 印度尼西亚

如果你不能控制妒忌，你的人生将始终处于悔恨之中。
Jika Anda tidak mampu mengontrol kecemburuan, dapat dipastikan Anda akan menyesal dalam hidup.

第三，由于获得巨大的成功，我们必须避免妒忌产生的恶果。
Ketiga, dengan begitu banyaknya kesuksesan, kita harus menghindari efek buruk dari kecemburuan.

黃色在希臘文化中表示“悲傷”，而在法國文化中表示“妒忌”。
Kuning berarti kesedihan dalam budaya Yunani dan kecemburuan dalam budaya Perancis.

宙斯儿子，战争之神阿瑞斯妒忌人类，在人类间制造怀疑，让他们互相伤害，发生战争。
Anak Zeus yang lain yaitu Dewa Perang, Ares merupakan Dewa yang diceritakan merasuki pikiran umat manusia agar mereka saling merusak, saling berperang.

妒忌真的是一種愚蠢的罪行，因為它是僅有的一種你不可能得到任何樂趣的罪行。
Envy adalah dosa benar-benar bodoh, karena itu adalah satu-satunya yang saya tidak akan pernah bisa memiliki menyenangkan.

我真的不想引发任何妒忌或类似的事，因为基本上我是川普的第一个老婆，OK？我是第一夫人，OK？」?
Dan saya tidak ingin memicu semacam kecemburuan atau hal semacam itu karena saya pada dasarnya istri pertama Trump, OK?

一个男人，或是一个女郎，虽然相爱，却时常想要单独安静一下，而一分开，必然招惹对方妒忌，但是我可以实实在在地说，我们两人从来没有这种感觉。
Seringkali seorang pria ingin sendirian dan seorang wanita juga ingin sendirian dan jika mereka saling mencintai, mereka benar-benar cemburu dalam hal itu, tapi saya benar-benar bisa mengatakan bahwa kita tidak pernah merasakannya.

加拿大圭尔妇大学（UniversityofGuelph）的研究人员在2009年调查了300位17-24岁的人，主题是他们在Facebook上是否感到过妒忌。
Peneliti di Universitas Guelph di Kanada melakukan survei pada 300 orang berusia 17- 24 tahun pada 2009 lalu mengenai apakah ada kecemburuan ketika menggunakan Facebook.

安妮兩姊妹在匿藏之前已建立了更親厚的關係，雖然安妮有時會向瑪戈表示妒忌，尤其是當有家庭成員指安妮沒有瑪戈般溫柔和寧靜的本性。
Hubungan antara kakak beradik Frank lebih dekat sebelum mereka pindah ke tempat persembunyian, meskipun Anne kadang-kadang menunjukkan kecemburuannya pada Margot, terutama saat anggota keluarga yang lain mengkritik Anne karena kurang lembut dan tenang seperti Margot.

此外，正如佛教中所定義的，“嫉妒（jealousy）”只是涵蓋了部分、而非整個英語詞彙“envy（妒忌）”的意思。
Selain itu, iri hati, seperti diartikan dalam ajaran Buddha, mencakup sebagian, tetapi tidak semua, dari ciri makna kata Inggris envy( iri hati').

因为罪，阿丹和哈娃被赶出乐园，生活在自己不顺从的结果之中--妒忌，愤怒，憎恨，傲慢，欲望，贪婪，最终死亡。
Sebagai akibat dari dosa mereka, Adam dan Hawa dikeluarkan dari taman Firdaus dan dikutuk untuk hidup dengan upah ketidaktaatan mereka- iri hati, amarah, kebencian, kebanggaan, nafsu, keserakahan, dan akhirnya kematian.

谁妒忌你了。?
Siapa yang membuatmu cemburu?

妒忌是最可怕的。
Tapi cemburu yang paling mengerikan.

男人本該妒忌.
Negara Harus Cemburu.

么可能会妒忌你？?
Kan bisa saja membuat Anda cemburu?

是，我在妒忌。
Ya, aku memang cemburu.

你在妒忌嗎?
Apa kau sedang cemburu?

不要去妒忌他人.
Jangan iri terhadap orang lain.

我不是要引起你妒忌。
Aku tidak ingin membuatmu cemburu.

你就妒忌她?
Anda Buat Dia Cemburu?