妾 - 翻译成日语

• 妾

在 中文 中使用 妾 的示例及其翻译为 日语

这当然是中国文化中夫妻关系的一种情不自禁的折射：1949年以前，中国一夫一妻多妾制；现阶段，中国流行一夫一妻多情妇。
こういう反応は当然、中国文化の夫婦関係のある種の感情というのが反映されているわけで、1949年以前は、中国は一夫一妻、沢山の妾制だったのが、今は一夫一妻、沢山の情婦が流行っている。

一年365天，与恋人一起走过的路就像浩瀚的星空，时而耀眼璀璨，时而乌云密布，无论过程如何跌宕起伏，在2月14日这一天，爱是唯一主题；有人郎情妾意，有人寻寻觅觅，2月14日不仅是情人们的节日，更是有缘人牵手的天….
年365日、恋人と一緒に歩んできた道は広大な星空に、時には眩しい輝き、時には暗雲が立ち込め、どんな過程がどのように起伏に富んでいて、2月14日のこの日、愛は唯一のテーマ、郎情妾意で、ある人は探して探して、2月14日はバレンタインデーたちの祝日で、更に縁がある人は手を繋いでの福徳の三年目で、この日に好[……]。

告别我的妾.
侍妾との別れ。

妾”也是如此。
妾」の用語もそうだ。

您帶妾一起走吧。
妾も共に行こう。

與妾所生之子。
妾の産んだ子。

而复问其妾.
お妾さんをたずねて。

后宮：帝王之妾.
後宮：帝王の妾。

您帶妾一起走吧。
妾は持って行け、と。

另有兩名妾侍。
また妾が二人いた。

妾，不算人呢。
妾は、ただの人間だ」。

他也没有纳过妾。
妾にも無いな。

我不会做你的妾。
お妾さんでない。

跟纳个妾也没什么区别。
いずれにしろ、同年代の妾とはえらい違いである。

婢妾也不清楚。
妾もわからぬ」。

妾比妻子受到更多的宠爱。
しかも妾は妻より愛されているものである。

即使不作妾，也不是正妻。
あくまで妾であり、正妻ではない。

啊,她是你的妾。
なあに、妾はそなたよ』。

妾身也這麼認為。
妾もそう思うの。

嗯，妾身也是这般想的。
妾もそう思うの。