威胁到 - 翻译成日语

• 脅かす
• 脅かし
• 脅威にさらされ

在 中文 中使用 威胁到 的示例及其翻译为 日语

Facebook主导的天秤座协会负责人回应称，加密货币项目威胁到各国的金融稳定。
LibraAssociation（Facebookが率いる）の長は、暗号通貨プロジェクトが国の金融の安定性を脅かすと答えた。

今天的问题是，从树上广泛砍伐白桦鳗鱼会威胁到微妙的生态平衡。
現在の、チャーガにおける問題点は、木々の伐採が広範囲に行われて、生態系の微妙なバランスが脅かされていることです。

不过，在西太平洋，中国可以威胁到美国的军事地位。
しかしながら、西太平洋では、中国は米軍の存在を脅かしている。

我们正面临气候危机，这会威胁到我们所有人。
気候変動の危機は人為的な問題で、私たち全員を脅かします。

腹泻和便秘会导致严重的痛苦，甚至可能威胁到您的健康。
下痢や便秘は大きな苦痛を引き起こし、あなたの健康を脅かすことさえあります。

疫情国利比里亚总统约翰逊-瑟利夫6日表示，疫情蔓延已威胁到“国家存亡”。
リベリアのサーリーフ大統領は6日、エボラ熱が「国の存亡」を脅かしていると表明した。

如果入侵的是工业机器人,有可能会直接威胁到员工的安全或生产质量。
また、産業用ロボットがハッキングされたら、従業員の安全や製品の品質がたちまち脅かされかねません。

为什么Fungaia的出现，会威胁到人类的存在呢？
なぜファンガイアが現れ、人類の存在が脅かされるようになったのか？

但没有什么事是可以确定的，没人知道AI将采取什么行动以及如何威胁到人类。
でも確実なことは言えませんし、誰もAIがどんな形をとるか、それがどういう風に人類を脅かすかわかっていません。

为什么？不这样做的话，会威胁到家人的安全？
そんなことをして家族の安全が逆に脅かされないだろうか・・とか。

在本作世界里，狂暴的生物、恶劣气候和天气都会威胁到玩家的生命。
狂暴な生物に加え、気候や天候もプレイヤーの生命を脅かします。

如果他们削减债务偿还，那么西班牙、意大利和希腊将会做出同样的要求，并由此威胁到欧元。
ポルトガルが負債支払いを中断すれば、スペイン、イタリア、及びギリシャも同じことを求め、ユーロを脅威にさらすだろう。

刚果危机结束后的几年中，蒙博托担心可能威胁到他的统治，清除了许多危机时的反对派人士。
コンゴ動乱終結後の数年間で、モブツは彼の独裁を脅かす可能性のある多くの反対勢力の主要人物を排除することに成功した。

这个不测事件一旦发生将立刻威胁到菲律宾的自由和日本的丧失，并且可能迫使我们把西部防线撤退到加利福尼亚州、俄勒冈州和华盛顿州海岸。
もしそうした事態になれば、直ちにフィリピンの自由が脅威にさらされ、日本を失い、我々の西方の最前線はカリフォルニア、オレゴン、ワシントン各州の沿岸部まで後退を余儀なくさせられるでしょう。

这是一个令人不安的事态发展，可能威胁到重要的研究，同时也破坏了最受影响的人，即妇女，儿童和穷人。
この発表は、重要な研究を脅かす可能性のある厄介な発展であり、最も影響を受けている人、つまり女性、子供、貧しい人々を傷つけるものでもあります。

如果他们削减债务偿还，那么西班牙、意大利和希腊将会做出同样的要求，并由此威胁到欧元。
もし、彼らが債務支払いの削減を得ると、スペイン、イタリーとギリシャは同じことを持てめるであろうし、従ってユーロを脅かす。

当炸弹袭击了我们的海港、独裁专制威胁到全世界，她见证了美国一代人的伟大崛起，见证了一个民主国家被拯救。
我々の港が爆撃され、独裁体制が世界を脅かしたが、彼女は、一つの世代が立ち上がり、民主主義が守られるのを目撃した。

二、引爆核武器所导致的冲击不会受到国界的限制，它会带来长久的毁灭性效应，甚至可能威胁到人类的生存。
核爆発の影響は国境内に押しとどめることは不可能で、深刻で長期的な被害をもたらし、人類の生存さえ脅かしかねないこと。

因为药物滥用不仅是吸毒者的个人问题，还威胁到家人等的生活，所以为接受吸毒者的咨询特别设置了专用的电话。
また、薬物の乱用が乱用者個人の問題だけではなく、家族など周囲の人たちの生活をも脅かすことから、乱用者の相談に応じるために専用の相談電話を設置して対応しています。

眼下，很大程度上与美苏冷战时期一样，两大系统竞争的存在限制了商业机会，并威胁到国家安全。
米ソ冷戦時代のように、ここでは二つの相容れないシステムが併存することによりビジネス機会が限定され、国家安全保障が脅かされることになります。