媒体也 - 翻译成日语

• メディアも
• マスコミも

在 中文 中使用 媒体也 的示例及其翻译为 日语

纽约时报》和《华盛顿邮报》等美国主流媒体也在前一天贬低了朝鲜中止核导试验等措施的意义，发表了“拥核国宣言”、“白宫官员令人怀疑”的报道。
前日、ニューヨークタイムズとワシントンポストなど、代表的なマスコミも、北朝鮮の措置に対して「核保有国宣言」、「ホワイトハウスの高官らは疑念」などの表現を使い、批判的に報道した。

文章还特别提到了英国政府曾多次作出驱逐文鲜明和禁止其入境的决定，英国主流媒体也指控他破坏家庭，对文鲜明及其统一教持抵制态度。
記事は特に英国政府が何度も文鮮明を追放しその入国を禁止した決定に言及し、英国の主要なメディアも彼が家庭を破壊すると告発し、文鮮明と統一教を排斥する態度を取った。

另外，媒体也成为话题的臭氧血疗在英国，意大利，瑞士，奥地利，俄国等欧洲国家广为人知，特别是德国适用于保险治疗，应用于很多疾病的治疗。
また、マスコミでも話題の血液オゾン療法は、イギリス、イタリア、スイス、オーストリア、ロシアなど欧州全域で広く認知されるようになり、とくにドイツでは保険適用となっておりあらゆる病気の治療法として利用されているほどです。

尤其是近10年，年轻人、女性及生活在日本的外国人等，新的“SAKE”拥趸层出不穷，媒体也屡次刊登日本酒的专辑报道，其人气中甚至还带着几分狂热。
とりわけこの10年、若者や女性、日本に暮らす外国人などの新しいSAKEファンを獲得し、メディアでもしばしば日本酒特集が組まれて、その人気は熱気すら帯びている。

另外，YS-11EA和YS-11EB飞机是相当特殊的类型，在日本航空自卫队的官方网站上的“主要装备”中不知为何是不允许刊登的，一般媒体也不允许登载。
一方でYS-11EAとYS-11EBはかなり特殊なタイプで、航空自衛隊の公式WEBサイトにおける「主要装備」のなかにもなぜか掲載されておらず、一般メディアにもまず登場しません。

CCTV等中央媒体也对此次事件进行了报道，从而引发海外媒体的关注，原本只有一部分野长城发烧友才知道的小河口长城，一下子在“修复”之名下，作为景观遭到破坏的野长城而为国内外所熟知。
CCTVなど中央メディアもこの件を報じ、海外メディアも注目、もともと、一部の野長城マニアにしか知られていなかった小河口長城は、一気に「修復」と言う名のもとで景観を破壊された野長城として国内外に知られるようになった。

自拉萨“3·14”暴力事件以来，一些不明真相、不了解西藏历史的人盲从地跟着“藏独”分子摇旗呐喊，某些西方媒体也以幸灾乐祸的心态进行与事实不符的“一边倒”式的报道。
拉薩（ラサ）「3・14事件」以降、真相を知らず、西蔵（チベット）の歴史を理解せぬ一部の者は盲目的に「チベット独立」分子の提灯持ちと化し、一部西側メディアも他人の不幸を喜ぶ心理で事実と異なる偏向報道を行っている。

媒体也需要反省。
メディアも反省すべきだ。

美国媒体也一样。
アメリカのメディアも同じだ。

新媒体也带来危险.
新しいメディアにはリスクがある。

俄罗斯媒体也不例外。
日本のメディアも例外ではない。

俄罗斯媒体也不例外。
日本メディアも例外ではない。

西班牙媒体也认真了。
スペイン・メディアも大きく取り上げています。

西班牙媒体也认真了。
スペインのメディアも大きく取り上げ。

新闻媒体也在帮着撒谎。
メディアも嘘を広める。

澳大利亚媒体也不甘示弱。
オーストラリア代表も侮れない。

海外媒体也很受欢迎！
海外メディアも大絶賛！

很快，媒体也到了。
早速、メディアもゲットしてきました。

媒体也在帮助他们掩盖。
メディアも情報隠蔽に加担している。

媒体也被邀请而来。
メディアも招待された。