媒体的报道 - 翻译成日语

• メディアの報道
• マスコミの報道は

在 中文 中使用 媒体的报道 的示例及其翻译为 日语

如果消息属实的话，那么结合此前德国媒体的报道，那么中国市场将再次成为iPhone6首发国家之一，同时该机的售价也将维持原来的价位。
ニュースがtrueの場合、航空機の価格は元の価格を維持する一方で、その後、ドイツのメディアの報道の後に組み合わせることで、中国市場は再び、最初の国iPhone6の1になります。

虽然不清楚所记载的军备计划是否得到了俄总统普京的认可,但在“千岛列岛”增强军备等行动符合近期俄罗斯媒体的报道。
記載されている軍備計画をプーチン大統領が承認したのかどうかは不明だが、千島列島における軍備増強などは、直近のロシアメディアの報道と符合する。

据朝鲜媒体的报道，是什么，有轻微的17岁，朝鲜宇航员，并“登陆”到“太阳”，然后选择“回归”到“地球”完整，宣布它完成了….
北朝鮮メディアの報道によると、なんと、若干17歳の、北朝鮮の宇宙飛行士が、『太陽』に『着陸』して、その後、無傷で『地球』に『帰還』した、との発表が成されました。

不过，其后几乎在很短的时间内，全世界的人们通过各种媒体的报道用自己的眼睛看到，在日本，即使发生了灾难，盗抢等案件也绝对没有发生。
しかし、それから、ほぼ一瞬のうちに、全世界の人々が、ありとあらゆるマスコミ報道を通じて、日本では、災害時であっても略奪の類は一切起こらないということを自ら目の当たりにしたのだった。

每年必将引起巨大反响的该排行榜，在日本国内有备受关注的石原satomi（第32名）、佐々木希（第41名）、桐谷美玲（第46名）等也都榜上题名，引起各媒体的报道，是一个非常具有话题性的排行榜。
毎年大きな話題を集めているこのランキングは、日本では、ことしは石原さとみ(32位)や佐々木希(41位)、桐谷美玲(46位)がランクインし、各メディアで報道され、話題となっているランキングである。

以下为部分媒体的报道）.
(以下、各マスコミ報道の紹介)。

看看美国媒体的报道吧。
アメリカのメディア調べかな。

一起来看权威媒体的报道！
錦織に見るメディア報道の拙さ！

媒体的报道往往专业性不足.
マスコミ記者等は専門的知識が乏しい。

电视的Wideshow等媒体的报道成为追赶，不久陷入恐慌的社会。
TVのワイドショーなどマスコミによる報道が追い打ちとなり、やがてパニックに陥る社会。

如果仅仅依靠中国一些媒体的报道信息，并不能理解一个真实的日本。
日本にいて、日本のメディアを通じて得られた中国の情報だけでは、なかなか本当の中国を知ることができない。

英国国防部告诉CNN，不会就有关特种部队的事情发表评论，但没有否认媒体的报道。
英国防当局はＣＮＮの取材に対し、特殊部隊に関するコメントは出さないと述べる一方、報道内容は否定しなかった。

现在，中国媒体的报道与以前相比确实自由了许多，但是报纸、电视仍旧受到相当严格的管制。
中国のメディアはひところに比べれば自由化されてきたが、新聞やテレビは依然厳しい規制を受けている。

昨天晚上我在凤凰城大会上宣读了我对夏洛茨维尔事件的声明，假新闻媒体的报道不公正。
昨夜フェニックスで、偽ニュースメディアがフェアに取り上げないシャーロッツビルに関する私の声明の引用を読んだ。

德国联邦司法部长洛伊特霍伊泽-施纳仁贝格（SabineLeutheusser-Schnarrenberger）表示："如果媒体的报道属实，这便让人联想起冷战时期的敌对行动。
ドイツのザビーネ・ロイトホイザー＝シュナーレンベルガー司法相は、「報道が事実ならば、冷戦時代の敵国のやり方を思い起こさせる。

库恰尔茨解释道，比如在波兰，第三方网站经常转载俄罗斯媒体的报道，使可能没那么信任这些俄罗斯信息的当地居民觉得其可信度提高。
たとえば、多くの場合、ポーランドではロシア報道機関からの話題を第三者のウェブサイトに報道させることで、ロシアの情報源を信頼する可能性が低い地元住民からの信頼性を高めていると、同所長は説明している。

根据多个企业媒体的报道，现在美国联邦调查局和司法部已经说，他们正在准备去对前任将军兼美国中央情报局局长大卫·彼得雷乌斯发起重罪指控。
複数の企業メディアによれば、今FBIと司法省が言うには、彼らは前将軍で、CIA長官のデービッド・ペトラウスに対する重罪（殺人、放火などの）を告発しようとしているとのことだ。

根据土耳其媒体Fotomac的报道，….
トルコメディア「Fotomac」が報じている。

来自中东媒体的紧急报道.
中東メディアからの緊急レポート。

我们听到所有的媒体报道。
メディアの報道はすべて見た。