在 中文 中使用 季度 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
AdjustedNetIncome不含2011年第2季度5亿5,100万美元债务削减所带来的特別经费等临时性经费。
AdjustedNetIncomeは、2011年第2四半期における、551百万ドルの負債削減に伴う特別経費など、一時的経費を除く。年第一季度，整个集团的员工敬业度指数超过行业59%的平均水平（来源：AonHewitt）。
年第1四半期における当社の従業員エンゲージメント指標は、業界平均の59%を上回っています（AonHewitt調べ）。年第四季度适龄工作人口规模为6380万人，2012年第一季度仅为6070万人。
年の第四四半期における生産年齢の人口は6,380万人で、2012年の第一四半期の6,070万人から増加しています。亚洲的YPO全球搏动信心指数连续两个季度增长，增加2.1点至63.3。
该季度，印孚瑟斯及其子公司共增加员工7499名（净增977名）.
インフォシスとその子会社は当期、総数7499人（純増977人）の従業員を増員した。環境保護部公佈2014年第三季度環境行政處罰及移送涉嫌環境污染犯罪案件的情況.
環境保護部は、2014年第３四半期における環境に関する行政処分と環境汚染犯罪の疑いのある事案を公表。这是我担任Pembina首席执行官的第一个季度，取得这些成就我感到无比自豪。
私にとってはPembinaのCEOとして初めての四半期であり、このような業績を大きな誇りにしている。预计2009年第3季度，工厂、技术中心建成，着手进行开发・量产。
年第3四半期までに工場とエンジニアリングセンター建設し、開発・量産に着手する予定。FCA第3季度业绩结算净利润为6.1亿欧元、上调2016年业绩预测[美国][意大利].
FCA、Q3決算は純利益が6.1億ユーロ、2016年業績見込みを上方修正[米国][イタリア]。去年第三季度，QLED(67万台)和OLED(64万台)的销量差距仅为3万台。
昨年第３四半期は、ＱＬＥＤ（６７万台）とＯＬＥＤ（６４万台）の販売台数の格差は３万台ぐらいだった。年第二季度香港经济的下行压力很大，最近几个月的情况更为严峻。
年度第2四半期における香港経済は、顕著な下方圧力に直面しており、ここ数ヶ月で、状況はさらに厳しいものとなっている。该酒店将于2019年第四季度正式开放其专属屋顶泳池。
ホテルの高級屋上プールは2019年第4四半期までに正式オープンする。苹果公司12月季度中国对iPhone的需求可能超过美国需求。
中国のiPhone需要は、Appleの12月期の米国需要を上回った可能性がある。截至第三季度结束,交易商预期强劲财报季的高科技公司.
第三四半期が終了したよう,トレーダーは、ハイテク企業のための堅牢な決算発表シーズンを期待していました。Facebook计划在2020年第一季度在约十几个国家建立一个数字支付系统。
ローンチ予定日は、2020年第1四半期までに、約12カ国でデジタル決済システムを構築する事を計画しているという。图4是2008年第三季度至2010年第二季度的主要三载体ARPU。
図4は、2008年第三四半期から2010年第二四半期までの大手3キャリアのARPUです。在2018年前两个季度，与加密货币或比特币相关的证券案件数量大幅上升。
年の最初の2四半期は、仮想通貨またはBitcoinに関連する証券事件の件数が大幅に増加した」と発表しています。每个季度，这些对Akamai客户的攻击数量都在持续激增。
各四半期におけるAkamaiの顧客に対する攻撃の数は急増し続けています。预计2013年第2季度在昌原工厂生产，在美国・加拿大・韩国销售。
年第2四半期から昌原工場で生産し、米国・カナダ・韓国で販売する予定。該酒店將於2019年第四季度正式開放其專屬屋頂泳池。
ホテルの高級屋上プールは2019年第4四半期までに正式オープンする。
