安检 - 翻译成日语

• 安全検査における
• セキュリティ
• セキュリティー検査
• 保安検査

在 中文 中使用 安检 的示例及其翻译为 日语

国际转国内二次安检提示：“如您离开国际区后，再过国内区安检，您的免税品（液体）需要重新打包托运。
国際線から国内線への乗り継ぎの際のセキュリティチェックのヒント：「国際線エリアを出て、国内線エリアのセキュリティチェックを受ける場合、もう一度、免税品（液体物）を開いて、検査する必要があります」。

柬埔寨媒体报道称，为帮助柬埔寨海关等部门提高通关效率、打击走私犯罪的能力，中国政府19日还赠送给柬埔寨4套大型车载集装箱安检设备。
カンボジアメディアによると、中国政府はカンボジア税関などの通関効率を高め、密輸取締り能力を強化するため、19日に大型車載コンテナ検査設備4台も寄贈した。

自2017年1月1日起,国内多个民航业新规将正式施行,旅客在登机、安检、延误处置等环节都将面临不少改变。
中国では2017年1月1日から、民用航空産業で新たに設けられた多くの規定が正式に施行され、旅客は搭乗、保安検査、遅延への対処などの各場面でこれまでと異なる状況に数多く直面することになる。

据了解，日本北海道新千岁机场8月也发生过一起女乘客未接受安检就出发的事件，国交省要求各航空公司采取对策，不可让不能确认是否已办完搭乘手续的乘客登机。
北海道・新千歳空港で8月、乗客の女性が保安検査を受けずに出発するトラブルがあり、国交省は、搭乗手続き済みが確認できない乗客は乗せないなどの対策を取るよう航空各社に求めていた。

在航空领域的新技术及新应用方面,《报告》指出,2017年安检人脸识别技术得到了大幅度的增长,安检人脸识别系统相比与工作人员肉眼识别的准确率达到了98%,验放效率每个小时达到了266人以上。
航空分野での新たな技術・応用面については、2017年、安全検査における顔認証技術が飛躍的に発展し、係員の肉眼による識別に比べ、安全検査の顔認証システムによる精確率は98％に達し、検査効率は1時間あたり266人を上回った。

进入电梯前需要安检。
エレベーターに乗る前はセキュリティーチェックがあります。

机场的安检十分严格。
空港の保安検査は厳しい。

阿姆斯特丹机场已加强安检.
アムステルダム空港のセキュリティ・チェックはきびしい。

进入电梯前需要安检。
エレベーターに乗る前に、セキュリティーチェックがあります。

然后就是过安检和海关。
検査は海保と税関が実施。

食物过安检机后还能吃吗？
保安検査後も食事はできますか？

整理好个人物品，尽快通过安检通道。
個人の持ち物を整理し、できるだけ早くセキュリティチェックポイントを通過します。

美国机场的安检更是严厉。
米国内空港のセキュリティチェックは大変厳しいです。

上船时要经过严格的安检。
乗船の際には、厳格な乗船者チェックが行われます。

不过是要经过安检才能进到广场里。
広場に入るにはセキュリティを通らないと入れません。

到机场时，就马上要过安检。
空港に着くとすぐにチェックイン。

到机场时，就马上要过安检。
空港に着いてすぐにチェックインできる。

进入金字塔景区同样要先過安检。
ピラミッドエリア入場前のセキュリティーチェックは、以前同様厳重です。

在进入圣彼得大教堂之前会有机场安检级别的安全检查。
サン・ピエトロ大聖堂に入る前にはセキュリティチェックがあります。

火车站、机场过安检等短暂取下口罩，一般不会被传染。
鉄道駅や空港のセキュリティチェックなどのためにマスクを外すと、通常は感染しません。