官员说 - 翻译成日语

• 当局者によると
• 関係者によると
• 政府高官によると
• よると
• 高官が言う

在 中文 中使用 官员说 的示例及其翻译为 日语

这名官员说，中国有10万到15万艘“随时可以动用”以便“封锁、威吓或胁迫”其他国家的民船。
米当局者によると、中国は10万〜15万隻の船を随時に運航させることができ、他国の船を「封鎖、威嚇、脅迫」できると述べた。

在湖南省长沙市，献血中心的一名官员说，目前的血液库存只有安全水平的三分之一。
湖南省長沙市の献血ステーション関係者によると、現在の血液在庫は、安全とされる基準の3分の1程度だという。

印度官员说，印度国营的印度空间研究组织(ISRO)将提供资金并在越南的胡志明市建立卫星跟踪和数据接收中心。
インド政府高官によると、インド宇宙研究機関（ＩＳＲＯ）が資金を出して、ベトナム・ホーチミン市に衛星追跡・データ受信センターを建設する。

巴西官员说，一个有组织犯罪团伙发动一系列袭击，至少有52人丧生，其中包括35名警察和监狱警卫。
ブラジル当局によると、犯罪組織による一連の襲撃で、35人の警官と看守を含む少なくとも52人が死亡した。

官员说，数以百计的住家和商店遭地震夷平，导致不计其数的民众无家可归，灾民急需水和食物等基本用品。
当局によると、数百棟の住宅や店舗が地震により倒壊し、多くの人々が住む家を失い、食料や水などの生活必需品を必要としている状態だという。

官员说，第3起攻击事件是在救护车上安装炸弹，于亚丁中部曼苏拉(Mansura)附近的检查站引爆。
当局関係者によれば、3発目の爆破装置は救急車に仕掛けられ、アデン中心部のマンスーラ（Mansura）付近の検問所で爆発したという。

有人问当地官员：为什么中央电视台向全国人民撒谎呢？官员说：这么大的媒体哪能不出现一点纰漏呢。
ある人が地元の役人に「中央テレビ局は何故全国の人民に嘘をつくのか」と聞くと、役人は「こんなに大きなメディアなのだから、少しの間違いもないということは不可能だ」と答えた。

美国官员说，一个不祥的信号是自几周前爆发以来的虚假谣言已经在中国互联网上流传开，声称该病毒是美国阴谋传播细菌武器的一部分。
米国当局者によると、1つの不吉な兆候は、数週間前に流行が始まって以来、中国のインターネット上でウイルスが細菌兵器を広めるための米国の陰謀の一部であると主張しているという偽の噂が流れ始めているということです。

五角大楼的官员说，除了邓福德告诉联合国的事情以外，这同样也意味着，美军现在将会把它的精力集中在“以色列、贩毒集团、和中国在南海等事务上。
ペンタゴンの高官が言うには、ダンフォードの国連演説はまた、米軍は今イスラエル、ドラッグカルテル、および南シナ海での中国にエネルギーを集中することも意味する、とのことである。

除此以外，在一个迹象中，军队和机构派系里反毒品的牛仔们正在最终意识到，凭他们一己之力，是无法阻止非法的毒品使用的，五角大楼的官员说，川普可能会将麻醉性毒品合法化和规范化。
さらに、軍や米国機関にいる反麻薬カウボーイたちが、ようやく力だけでは不法薬物の使用は止まらないことを理解し始め、その為、トランプは麻薬を合法化し規制化する可能性があると、ペンタゴン当局者は述べている。

匿名美国官员说。
匿名アメリカが言うと。

该匿名美国官员说.
匿名アメリカが言うと。

当地官员说，没有人质受伤。
地元当局は人質にけが人はないと発表した。

一位尼泊尔的官员说。
ネパールのある男性はこう述べました。

有关官员说，大多数乘客是西班牙人。
当局者によると、乗客の大半は英国人だったという。

美国官员说，那次发射是失败的。
米国政府当局者は、打ち上げは失敗したと発表。

一些官员说，伤员中有258名学生。
また、職員は、258人の子どもが怪我をしたものの中でいると言った。

官员说，海岸警卫队正在调查事故原因。
当局は、沿岸警備隊が事件の原因を調査していると述べた。

孟加拉官员说，他们正在加强监督和预防措施。
バングラデシュの担当官吏は、モニタリングと再発防止措置を増強していると述べている。

孟加拉官员说，他们正在加强监督和预防措施。
バングラデシュ当局は監視体制と予防体制を強化すると発表した。