实施的 - 翻译成日语

• 実施
• による
• 行われた
• に施行した
• 実行した
• 実装されています

在 中文 中使用 实施的 的示例及其翻译为 日语

世界首例面部移植手术是2005年为法国女人伊莎贝尔·迪诺瓦尔实施的。
世界初の顔面移植は、2005年にフランス人女性イザベル・ディノワールさん(38)に対して行われました。

当天的演练，是在假设导弹袭击导致玻璃窗碎片纷飞的情况下实施的。
同日の訓練は、ミサイル発射で窓ガラスの破片が飛び散る状況を想定して実施された。

中国大学的教学是严格按照教学计划和教学大纲实施的。
中国の大学の授業は、教学計画と教学大綱に厳格に基づき実施されています。

此次调查是CyberZ和SeedPlanning在一般社团法人日本网络游戏协会（JapanOnlineGameAssociation）的协助下实施的。
この調査はCyberZとシード・プランニングが一般社団法人日本オンラインゲーム協会の協力のもとで実施したものだ。。

久保田在英国非盈利团体CDP*实施的水资源管理调查“CDPWater”中，获得最高评价“A（领先）”，入选A级企业榜单。
クボタは、英国の非営利団体CDP※による水資源管理に関する調査「CDPウォーター」において、最高評価である「A（リーダーシップ）」の評価を獲得し、Ａリスト企業に選定されました。

文章称调查结论指出，特朗普领导的美国政府实施的贸易保护主义政策和对贸易伙伴的关税大战，将给全球的经济发展带来负面影响。
調査によると、トランプ氏が率いる米国政府による保護貿易主義政策及び貿易パートナーへの関税戦争は、世界の経済発展に悪影響を及ぼす。

据统计，自2004年至今，美国共在巴基斯坦发动了390次无人机袭击，其中339次都是在奥巴马上台后实施的。
年以来、パキスタンでは390件のドローン攻撃があり、そのうち驚くなかれ339が、オバマが政権についてから行われた。

日本政府相关人士声称，“公海上的训练是遵照国际法‘航行自由'实施的‘正当活动'”。
日本政府の関係者は「公海上での訓練は国際法の『航行の自由』による正当な活動」と同紙に伝えた。

检方在总结发言中表示，“对损失进行表外处理等会计欺诈是在前社长菊川的主导下，由前监事山田等当时负责财务的董事实施的。
検察側は論告で「損失の簿外処理などの不正会計は菊川元社長の主導の下、山田元監査役ら当時の財務担当役員らが実行した。

这项禁令是在1989年中国军队镇压手无寸铁的民主示威者之后开始实施的。
この禁令は、1989年に中国の軍隊が全くの無防備の民主化要求デモを行っている人々を治安圧した後に実施され始めたものである。

斯里兰卡当局还表示，6起涉教堂和酒店的连环爆炸事件，是由7名自杀式炸弹袭击者实施的。
スリランカ政府当局者によると、教会や高級ホテルを狙った最初の６カ所の爆発は７人の実行犯による自爆テロだった。

据悉，此次绑架迫害被称作SF1902专案收网行动，根据长期网络与电信的监控及跟踪实施的。
今回の連行は、「SF1902専門案件」と呼ばれ、長期的なネットと電話での盗聴による監視と追跡により、実行されたものである。

它补充说，虽然新疆的跟踪和数据库系统特别具有侵入性，但其基本设计与警方计划在全中国实施的其他设计相匹配。
新疆の監視システムは特に侵入的だが、基本設計は警察が中国全土で計画、実施しているものと似ている。

第四家酒店和一栋位于首都科伦坡郊区的房子也成为袭击目标，但目前尚不清楚袭击是如何实施的。
コロンボ郊外の住宅と４軒目のホテルも狙われたが、どのように攻撃が実行されたか現時点ではわかっていない。

而且，此研究开发的一部分是作为NEDO的“用于节能革新技术开发事业/先导研究/绿色光学连接技术的低耗电面发光激光器阵列的开发研究”实施的。
なお、この研究開発の一部はNEDOの「省エネルギー革新技術開発事業/先導研究/グリーン光リンク技術のための低消費電力面発光レーザアレイの研究開発」として実施されています。

本开发是KUBOTEK株式会社、株式会社MIRAPRO及山梨县企业局共同在独立行政法人新能源·产业技术综合开发机构的“安全低成本大型蓄电系统技术开发”的项目中实施的。
本開発は、クボテック株式会社、株式会社ミラプロ、山梨県企業局と共同で、独立行政法人新エネルギー・産業技術総合開発機構の「安全・低コスト大規模蓄電システム技術開発」プロジェクトの中で実施しているものです。。

这项调查是该公司委托网络调查公司MACROMILL,INC.，以拥有1000人以上从业人员的企业，导入URL体系管理者为对象，在07年11月19日及20日实施的。
この調査は、同社がネットリサーチのマクロミルに委託し、従業員数1000人以上の法人でURLフィルタリングを導入しているシステム管理者を対象に、07年11月19日および20日に実施した。

此次调查委托产业研究院展开，以今年3月在公共机关或民间企业任职1年以上的1000名20~59岁的工资劳动者和中小、中坚企业及大企业人事、福利负责人等为对象实施的。
今回の調査は、産業研究院に依頼して、今年３月時点で公共機関や民間企業で１年以上在職していた２０～５９歳の賃金労働者１０００人と中小・中堅企業および大企業の人事・福祉担当者を対象に実施した。

各本科学院实施的海外派遣项目.
各学部における海外派遣プログラム。

学校教育是学校实施的教育。
学校教育とは、学校が行う教育のこと。