在 中文 中使用 家庭暴力 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
面對性別不平等或家庭暴力，我們需要攜手齊心，支持彼此，並陪伴同行。
ジェンダーの不平等や家庭内暴力に直面して、私たちは手をつないで、お互いをサポートし、同行する必要があります。在家庭暴力的情况下，枪支的存在增加了--杀人的风险增加了500%。
家庭内での争いで、銃があると、女性が殺害されるリスクは500％増加するそうです。家庭暴力受害人在提起诉讼前，也可以向人民法院申请人身安全保护裁定。
家庭内暴力の被害者は、訴訟を起こす前でも、人民法院に人身保護裁定を申請することができる。由科技衍伸出的新型家庭暴力，往往建构在施暴者对受暴者的精神控制上。
科学技術によって拡張された新しいタイプのドメスティック・バイオレンスは、暴力的な人に加害者の精神管理でしばしば建設されます。未成年子女提供的涉及家庭暴力的与其年龄、智力及精神状况相当的证言，可以作为认定家庭暴力的证据。
未成年の子どもが提供する、ＤＶに関するその年齢・知力・精神状況にふさわしい証言は、ＤＶの証拠として認定できる。第三条反家庭暴力是全社会和每个家庭的共同责任。
第3条(1文目)反家庭内暴力は全社会の共同の責任である。過了二十年，家庭暴力開始改稱親密關係暴力，不一定要是婚姻中的配偶，才適用。
年後、家庭内暴力は、必ずしも結婚の配偶者ではなく、親密な暴力と改名され始めました。司法行政机关应当将反家庭暴力法律法规纳入法制宣传教育内容。
司法行政機関は、反家庭内暴力の法律・法規を法制宣伝教育の内容に入れなければならない。事实上，因家庭暴力而导致离婚的也不在少数。
家庭内暴力が離婚の原因になることも少なくありません。美國移民家庭暴力受害者所享有法律權力的相關信息及以婚姻簽證移民的事實.
家庭内暴力の被害者である移民に米国内で与えられる法的権利に関する情報と、結婚ビザによる移民に関する諸事実日本語）。人民法院应当对符合条件的家庭暴力受害人减收、免收或者缓收诉讼费用。
人民法院は、条件に合致した家庭内暴力の被害者に対して、訴訟費用の減免または猶予をしなければならない。近期一連三起的虐童事件，讓家庭暴力議題重新浮上檯面。
最近の3つの児童虐待事件は、家庭内暴力の問題を表に戻した。而在高收入国家，42%的女性有过情感虐待的经历，32%的男性目睹过家庭暴力。
高所得国では、女性の42%が精神的虐待を経験し、男性の32%が家庭内暴力を目撃している。第5話8月06日開啟新篇章～新事件發生！家庭暴力被害者失蹤之謎.
第5話2015年8月6日「新章開幕〜新たな事件発生！ＤＶ被害者失踪の謎」。第四条各级人民政府应当加强反家庭暴力工作，给予经费保障。
第4条各レベルの人民政府は、反家庭暴力工作を強化し、経費を保障しなければならない。婚姻法》和《婦女權益保障法》明令禁止家庭暴力。
現在、わが国の憲法・婚姻法・婦女権益保障法などの法律は、明確に家庭内暴力を禁止しています。第二十一条法律援助机构应当为符合条件的家庭暴力受害人提供法律援助。
第21条法律援助機構は、条件に合致した家庭内暴力の被害者に法律援助を提供しなければならない。最高人民法院法研所通过发布《涉及家庭暴力婚姻案件审理指南》。
一最高人民法院応用法学研究所「家庭内暴力が関係する婚姻事件の審理指南」。近期一连三起的虐童事件，让家庭暴力议题重新浮上台面。
最近の3つの児童虐待事件は、家庭内暴力の問題を表に戻した。对没有经济来源或经济确有困难的家庭暴力受害妇女，向人民法院提起婚姻家庭、损害赔偿民事诉讼的，对其诉讼费用可以缓交、减交或免交。
経済的収入がない、または経済がたしかに困難なＤＶの被害女性で、人民法院に婚姻家庭・損害賠償の民事訴訟を起こした者は、訴訟費用の支払いを猶予、減額、免除できる。
