容忍 - 翻译成日语

• 寛容
• 容認し
• 許さ
• 我慢し
• 許容
• 耐えられ
• 容認する
• 許す

在 中文 中使用 容忍 的示例及其翻译为 日语

每個人都能推動打擊不公正、不容忍和極端主義的鬥爭。
不正や不寛容、過激主義との闘いを進めることは、誰にでもできます。

後來，校方表示，「毆打無辜的、充滿正義感的學生絕對不能容忍」。
これを受けて、学校側は「無辜の正義感に溢れる学生を殴打することは絶対に許さない」と表明した。

製造謊言、容忍謊言、依靠謊言業已成為中國人生活的方式。
うそを捏造し、うそを我慢し、うそに頼るのはすでに中国人の生活方式になっていた。

因此，美国绝对不会容忍中国在这方面的强力挑战。
ですから、米国は決して中国のこの分野での強力な挑戦を容認しないでしょう。

如果應用程式能夠容忍中斷，則使用低優先順序VM可大幅降低計算成本。
アプリケーションでの中断が許容できる場合、低優先度のVMを使用すればコンピューティングのコストを大幅に抑えることができます。

消除基於宗教或信仰原因的一切形式的不容忍和歧視宣言.
宗教又は信念に基づくすべての不寛容及び差別の撤廃に関する宣言。

普京总统就朝核问题表示，“我们两国无法容忍平壤自称的拥核国家地位”。
プーチン大統領は北朝鮮の核問題に関し、「われわれ両国は平壌（ピョンヤン）の自称『核保有』地位を容認することはできない」と述べた。

而外长埃布拉德（MarceloEbrard）则在推特（Twitter）留言，称墨西哥不会容忍任何侵犯国家主权的举动。
エブラルド外相はツイッターへの投稿で、同国は国家主権を侵害するいかなる動きも容認しないと強調。

還應該考慮個體不容忍和禁忌症的可能性。
個々の不寛容や禁忌の可能性についても考慮する必要があります。

是個具備強烈正義感、個性正直的人，無法容忍強橫殘暴的帝國軍人。
正義感が強く正直者で、暴虐な帝国軍人を許すことができない。

但你却容忍我、钟爱我、保护我.
あなたは私のことを我慢し、私を愛し、私を守ってくれた。

正如我们在海湾战争中所做的那样，我们不会容忍跨界侵略，我们将履行对朋友和伙伴的承诺。
湾岸戦争時と同様に、我々は国境を越えた侵略を容認しないし、友邦やパートナーへの関与を維持する。

像（4）市场主义彻底着，竞争激烈，但失败也重新来过的机会和容忍，社会文化。
市場主義が徹底しており、競争が激しい反面、失敗してもやり直す機会や、社会が容認する文化がある。

是個具備強烈正義感、個性正直的人，無法容忍強橫殘暴的帝國軍人。
正義感が強く正直者で、暴虐な帝国軍人を許すことが出来ない。

制造謊言、容忍謊言、依靠謊言業已成為中國人生活的方式。
嘘を捏造し、嘘を我慢し、嘘に頼ることは、すでに中国人の生活方式になっていた。

但是，不管中期选举结果如何，如果北韩的无核化只是一场表演，美国议会和舆论都不会容忍。
しかし、中間選挙の結果に関係なく北朝鮮の非核化がショーに終わる場合、米議会と世論が容認しないだろう。

中国和俄罗斯必须通过自己的直接行动表明他们对这些鲁莽的导弹发射不容忍。
中国とロシアは、こうした無謀なミサイル発射を容認しないと示すため、独自の直接行動をとらなくてはならない」。

许多人认为释放内疚意味着容忍错误和放弃责任。
多くの人々は、罪悪感を解放することは間違いを容認し責任を放棄することを意味すると信じています。

他们对他们是神圣的，即使我们不了解，也有必要容忍和尊重它。
彼らは彼らにとって神聖であり、たとえそれを理解していなくても、それを容認し、尊重する必要があります。

如果大多数人不容忍某件事，那么就很难做到这一点。
ほとんどの人が何かに不寛容であるならば、それをすること、あるいはそれをすることは困難です。