对其他人 - 翻译成日语

• 他の人
• 他の人々に
• 他の者

在 中文 中使用 对其他人 的示例及其翻译为 日语

有些人长大了他们的食物过敏，但对于其他人来说，它成为一种终生负担，小心翼翼地避免吃不起的食物。
一部の人々は彼らの食物アレルギーから成長するが、他の人々にとってそれは問題のある食料品を慎重に避けるという生涯にわたる負担となる。

我不认为我能真正体会到那一刻有多重要，不仅对我自己，也对其他人，直到我从这一刻中解脱出来。
そこから離れるまで、俺は自分自身だけでなく他の人にとっても、あの瞬間がどれほど大きなものだったかを理解できるとは思わないんだ。

例如你过去的丰功伟业、你的冒险历程或经验，或是你身为受害者的故事和发生在你身上的可怕事情，又或者是你对其他人做的事？
あなたが達成した偉大なこと、あなたの冒険や経験、あるいはあなたの犠牲者の物語やあなたになされた恐ろしいこと、あるいはあなたが他人にしたことでしょうか？

极有可能我也去开发在保密协议下散布的软件，因而对其他人增加压力迫使他们也去背叛他们的伙伴。
その場合、おそらく、わたしは非開示契約のソフトウェアも開発し、したがって、他の人たちにも自分たちの仲間を裏切るよう圧力をかけるようになっていたでしょう。

极有可能我也去开发在保密协议下散布的软件，因而对其他人增加压力迫使他们也去背叛他们的伙伴。
ひょっとしたら、わたしも非開示契約の下でソフトウェアを開発し、他の人たちにも自分たちの仲間を裏切るようプレッシャーをかけるようになっていたかもしれません。

在日本的学校教育中对广岛长崎的受害情况介绍得很详细，但日本是以什么方式对其他人进行加害的等情况却几乎学不到。
日本の学校教育では広島と長崎の（原爆による）被害については詳しく教えるが、日本がどのような方法で他国の人々に加害行為を行ったかなどはほとんど取り上げられない。

对上述第一个论据最自然的反驳是，尽管我们的一些信念可能确实会导致对其他人造成毁灭的行为，但事实上，我们相信的绝大部分内容对我们的同胞来说可能无关紧要。
この最初の主張に対する最も自然な反対は、私たちの信念の中には、他の人にとって壊滅的な行動につながることは事実かもしれないが、実際にはほとんどの人が人間にとって重要ではないと考えるものがほとんどである。

对这第一个论点最自然的反对意见是，尽管我们的一些信念可能确实会导致对其他人造成毁灭性的行为，但事实上，我们认为的大部分内容对我们的同胞来说可能是无关紧要的。
この最初の主張に対する最も自然な反対は、私たちの信念の中には、他の人にとって壊滅的な行動につながることは事実かもしれないが、実際にはほとんどの人が人間にとって重要ではないと考えるものがほとんどである。

其他可能影响机组人员或乘客舒适度的相关行为包括在飞机上吸烟，观看色情材料，在机舱内进行性行为（“英里高”俱乐部），对其他人进行不正当的性行为，进行性行为在洗手间行事，不适当地摸索和触摸船员，大声或醉酒的行为，随地吐痰，咒骂，穿着不合适或令人反感的衣服。
機内乗務員や乗客の快適性を妨げる可能性のあるその他の行動には、飛行機での喫煙、ポルノ資料の閲覧、機内でのセックス行為（マイルハイのクラブ）、他人への過度の性的進歩、セックス洗面所での行動、乗組員の不適切な摘発や触れ、騒々しいまたは酔った行動、吐き出し、誓い、不適切または不快な服装。

伏马毒素对其他人也有害。
フィエステリアの毒素は人にも害を及ぼす。

干柠檬片对其他人一顿乱打.
他の客にレモンかけてまわる。

这对我们，对其他人一样重要。
私たちも他の人と同じように大切な存在だと。

有时它对其他人来说是残酷的。
それって他人には時々残酷かもね。

他们对其他人说的仅仅是,"你来看!
彼らは、“きて見なさい”と言っただけでした。

对其他人来说不同，但这就是我所做的。
まぁ人によって異なりますが、僕としてはそういうことです。

认为雄酮与表雄酮的比例对其他人的男性行为如何解释至关重要。
アンドロステロンとエピアンドロステロンの比率は、男性的な行動が他者によってどのように解釈されるかにおいて重要であると考えられている。

所有的战斗都是实时完成的，对其他人或NPC（非玩家角色）。
すべての戦闘は、他の人やNPC（ノンプレイヤーキャラクター）に対してリアルタイムで行われます。

对你来说很重要的事情，对其他人可能也很重要。
あなたが困っていることは、他の誰かにとってもおそらく重要です。

三、除了犯下该行为的人士以外，对其他人造成人命危害。
(c)その行動を行った者以外の人の生活を危険にさらす。

我们对其他人的生活有何不同，这将决定我们所领导的生活的重要性。
他の人の人生に私たちがどんな違いをもたらしたのかこそが、私たちが送った人生の意味を決めるのである。