对华 - 翻译成日语

• 対中
• 中国に対する

在 中文 中使用 对华 的示例及其翻译为 日语

柬对华出口飞速增长.
EU向け輸出の急激な拡大。

日本政坛对华最友好的国会议员之一。
日本の政界の中でも一番勢いがある国会議員の一人です。

对华依赖是为对抗美国威胁所付出的成本。
対中依存はアメリカの脅威をヘッジするコストだった。

仅仅减少对华贸易逆差无法根本解决美国巨额的贸易赤字问题.
対中貿易赤字を減らすだけでは、米国の抱える巨額の貿易赤字問題の根本的解決にはならない。

白宫15日对华为发起了双管齐下的攻击。
ホワイトハウスは15日、中国に対する両面攻撃を仕掛けた。

月6日是美国对华发动贸易战一周年的日子.
月6日は米中貿易戦争の開戦日。

商务部表示解决贸易逆差的关键是扩大美国对华出口.
商務部米貿易赤字問題解決のカギは対中輸出の拡大。

在美国的对华出口产品中，汽车占整体的8％。
米国の対中輸出品のうち、全体の８％を占める自動車。

新的时与势，正助推欧洲对华合作的理性认识不断强化。
新しい時と勢いが、欧州の対中協力への理性的認識を強化し続けている。

日经对于美国对华贸易赤字问题指出，“贸易不平衡不仅仅是中国的问题。
日経は、米国の対中貿易赤字問題について、「貿易不均衡は中国だけの問題ではない。

商务部：敦促美方立即纠正对华反补贴调查中的错误.
商務部、米国は対中反補助金調査の誤りを即刻正すよう促す。

进口限制原本是作为削减对华贸易赤字的手段被提起讨论的。
輸入制限は本来、対中貿易赤字の削減策として検討された。

此前他在贸易问题上对华的忍耐态度也因此正在出现转变。
貿易問題で中国に対する忍耐強い態度にも変化が出始めている。

此外，西班牙2016年的橄榄油对华出口增长14%，葡萄酒增长23%，啤酒增长45%。
また16年のオリーブ油の対中輸出は同14％増加、ワインは同23％増加、ビールは同45％増加、それぞれ増加した。

此后20年里，你觉得日本政府和民众的对华态度分别发生了哪些变化？
その後の20年間、日本政府と日本人の中国に対する態度にはそれぞれどのような変化があったと思うか。

美国对华贸易逆差是由中美两国比较优势和国际分工格局决定的。
米国の対中貿易赤字は中米両国の比較優位と国際分業構造が決定したものだ。

美国发起的对华贸易战，不过是中国发展进程中的一道坎，没什么大不了。
米国が発動した対中貿易戦争は、中国の発展プロセスにおける一つの溝であり、大したことはない。

对此，美国政治精英应该有战略气魄，主动引导美国对华舆论向好的方向发展。
これについて、米国の政治エリートは戦略的気迫を持ち、国内の対中世論の良い方向への発展を自発的に誘導するべきだ。

这次从民间到政府和企业的对华赈灾援助，是日本人“连带意识”的扩大。
今回の民間から政府、企業に至るまでの対中災害支援は日本人の「連帯意識」の拡大だ。

不过，美国总统特朗普13日再次彰显对华强硬姿态，磋商的举行和互相加征关税的走向仍不明朗。
ただ、トランプ米大統領は13日に対中強硬姿勢を改めて強調しており、協議の開催や関税の報復合戦の行方はなお不透明だ。