就是因为 - 翻译成日语

• からだ
• それは
• からこそ
• その原因は
• だからこそ

在 中文 中使用 就是因为 的示例及其翻译为 日语

我学习英语的初衷，就是因为喜欢电影――如果没有电影的话，我大概也不会学习英语了。
私が英語を勉強し出したのも映画好きだったからで、映画がなければ英語も勉強しなかっただろう。

国民党之所以失败，就是因为它拚命地反对人民战争。
国民党が敗北しているのは、必死になって人民戦争に反対しているからである。

旧势力就是因为狂妄自大，才敢干扰正法，而且还妒嫉大法弟子，结果自取灭亡。
旧勢力は傲慢であるゆえに、法を正すことを攪乱し、大法弟子を嫉妬し、その結果、自ら滅亡の道をたどりました。

几十年前，我父亲就是因为说真话，当了右派。
数十年前、私の父は真実を語ったがために右派の烙印を押されました。

就是因为这个原因，我现在写此信给你。
そして、これこそが、今あなたにこの手紙を書いている理由です。

她的回答很简单，就是因为她喜欢演戏。
答えは単純明快に「芝居が好きだから」なんですよ。

去年和前年，我们多收了一点农业税，就是因为抗美援朝要用钱。
昨年と一昨年、われわれが農業税をすこし多く収ったのは、ほかでもなく、抗米援朝で金を必要としたからである。

为什么会这样呢，就是因为境界相当。
なんでこんなことになるかと言うと、自他の境界があいまいだからである。

野中广务在当天的演讲中说，“我们之所以能和平迎来二战69年后的今天，就是因为有宪法，有宪法第9条。
野中氏は「私どもが、あの戦争から６９年たった今日を平和で迎えることができたのは、憲法があり、９条があったからだ。

年轻时有很多地方合不来,不过或许就是因为上了年纪,才能够再次与他们二人共同创作音乐。
若いころはいろいろうまくいかなかったけれど、年を取ったからこそ、また二人と一緒に音楽ができるようになった、ということかも知れない。

我当时就是因为这个怕心，怕儿子说，几乎不让他修炼，耽误了他一年多的修炼时间。
私はそのとき、この恐れる心のため、つまり息子が言い出すのを恐れてこの子が修煉するのを妨げ、一年以上修煉することを遅延させた。

本公司原本是从所属于GONZO数位部门的62名成员开始的，而在加入年轻成员后，能够以不让整体的经验值下降的状态来进行工作，我认为这就是因为这个社员教育。
弊社はもともとGONZOのデジタル部に所属していた62名からスタートしているのですが、そこに若いスタッフを加えてもトータルの経験値が薄まることがなく仕事ができてきたのは、この社員教育があったからだと思います。

好吧，我知道我现在并不是真的在说话，虽然我能听到自己说话，所以不是我也有某种精神影响效应，就是因为妳在那东西里面所以能听到我说话。
分かりました、実は今話せないんです、僕自身の声が聞こえなくなって、だから僕は何らかの心理作用も受けたか、君だから僕の声を聞けたのか、それについて。

有多少人就是因为读了一本书，生活才出现了新的纪元，书本或许是为我们生存的，它为我们解释了众多的奇迹，并为我们揭示了新的奇迹。
如何に多くの人々が読書することで自分の人生に新時代を築き上げてきたことか！書物が存在するのは、恐らく、われわれが奇蹟としていることを説明し、新しい奇蹟を啓示してくれるからだ。

所有失败者--神经病患者、精神病患者、罪犯、酗酒者、问题少年、自杀者、堕落者、娼妓--之所以失败，就是因为他们缺乏归属感和社会兴趣。
すべての誤り―神経症者，精神病者，犯罪者，アルコール依存者，問題行動のある子どもたち，自殺者，倒錯者，売春婦―が誤りであるのは，共同体感覚を欠いているからである。

就是因为这种文化?
そういう文化だからか？

就是因为丈夫的原因。
だから、旦那さんを理由に。

就是因为缺少创新性。
その理由は、革新性に欠けるからだ。

人类社会的发展就是因为.
人間社会の発展は、その結果…。

就是因为欲望的过多。
それはもっと、もっとの欲望に過ぎないからです。