就是 - 翻译成日语

• その
• こそが
• それは
• ことは
• すなわち
• つまり
• とは
• まさに
• 一つの
• もの
• そういう
• やっぱり
• ひとつの
• である
• だった
• だろう

在 中文 中使用 就是 的示例及其翻译为 日语

答案就是：ICT（信息通信技术）。
ひとつの答えはICT（情報通信技術）です。

猫不就是一种动物吗？
猫って、そういう動物ではないでしょうか。

也许真正的天才就是这样。
真の天才はそんなものかもしれません。

我和罗塞尔就是一个团队。
ロゼールと私はひとつのチームなのだ。

夏天就是想玩！
夏はやっぱり遊びたい！

托尔斯泰似乎就是这样的性格。
モトモトそういう性格みたいですし。

这或许就是这本书读来的乐趣。
これが本を読むひとつの楽しみであるかもしれません。

这里，就是台湾的九份。
やっぱり台湾の九份だろ。

这就是所谓的文明在一些地方。
だからこそ、そういう場所にいわゆる文明が築かれたのだ。

这样的民主就是你们想要的吗？”.
それは私たちが望むひとつの民主主義ですか？」。

他就是第一代。
彼はやっぱり第一世代。

也许，那就是艺术家之眼吧。
確かに、芸術家の眼って、そういうものですね。

我们与用户，就是一个团队。
お客様と私たちは、ひとつのチームです。

就是皮肤的变化了，?
やっぱり肌の変化かねぇ？

就是在那个时候，他决定为自己做点什么。
そういうとき、彼は自分で何かしようとする。

对于女人来说，头发就是“第二张脸”。
いずれにせよ、女にとって髪型は“もうひとつの顔”。

最讨厌就是猫。
一番嫌なのはやっぱり猫です。

摄影机不要停！》就是此种作品。
カメラを止めるな！』もそういう作品の一つです。

最后就是对歌了!
やっぱり最後は歌！

上好的文学翻译作品，本身就是一种创作。
少なくとも文学作品の翻訳は、それ自体がひとつの創作行為です。