尽管有 - 翻译成日语

• もかかわらず

在 中文 中使用 尽管有 的示例及其翻译为 日语

尽管有这些优美的环境，你只能从曼谷和Suvanabhumi国际机场一小时，并拥有所有的设施和设备，距离近的，但如果Bangsaen太小，你再芭堤雅国际度假区仅30分钟车程。
これらの美しい環境にもかかわらず、あなたは、バンコクとSuvanabhumi国際空港からわずか時間であり、すぐ近くのすべての快適さと設備を持っていますが、バンセーンはあなたのための小さすぎるならば、パタヤの国際リゾートは、わずか30分です。

尽管有这些警告，虽然该研究没有确定用户应该在这些平台上花费的最佳时间或使用它们的最佳方式，但Hunt说这些研究结果确实提供了两个相关的结论，它不会伤害任何社交媒体用户关注。
これらの警告にもかかわらず、この調査では、ユーザーがこれらのプラットフォームまたはそれらを使用する最良の方法に費やす最適な時間を決定していないが、調査結果には、ソーシャルメディアユーザーに傷つけることのない2つの関連する結論が示されている。

尽管有这种想法，我们还是尽力而为，做到不管出现什么情况无论如何都要保住苏维埃制度，因为我们知道，我们的工作不仅是为了自己，而且是为了国际革命。
この認識にもかかわらず、どのような状況下でもなにがなんでもソヴィエト制度を維持するためにわれわれが手段を尽くしてきたのは、われわれは自分達のためだけでなく世界革命のためにも働いているからである」。

新加坡国立大学YongLooLin医学院心理医学助理教授FengLei说：“尽管有高质量的药物试验，对神经认知障碍如痴呆的有效药物治疗仍然难以捉摸，目前的预防策略远远不能令人满意。
シンガポール国立大学のYongLooLinSchool医学部助教授FengLeiは、質の高い薬物試験にもかかわらず、認知症などの神経認知障害に対する効果的な薬理学的治療はまだ困難であり、現在の予防戦略は満足できるものではないと語る。

尽管有《中华人民共和国环境影响评价法》，但该法律对地方政府的约束有限，他们追求的第一目标仍然是GDP增长，虽然大家都在大讲科学发展观。
中華人民共和国環境影響評価法》は存在するが、この法律の地方政府に対する拘束力は限定的であり、指導者らは科学的発展観を吹聴するものの、第一に追及する目標は、依然としてGDPの成長である。

尽管有看法认为EV的快速普及比较困难，但日产不会变更到2016年度与雷诺共累计销售150万辆这一计划，2013年进入真正的销量扩大期。
EVの急速な普及は困難との見方もあるが、日産は2016年度までにRenaultと合わせて累計150万台販売する計画に変更はなく、2013年から本格的な販売量の拡大期に入るとしている。

格雷格•李普曼在2007年分到了4700万美元，尽管有2400万美元是限制性股票，他只有继续为德意志银行服务几年才能拿到手。
グレッグ・リップマンは二〇〇七年に四千七百万ドルを受け取ったものの、そのうち二千四百万ドルは制限付き株式授与だったので、あと数年ドイツ銀行かその関連企業にとどまらなければ回収できない。

为了确定陆地车辆的特性，游牧生活方式具有决定性，这体现在这样一个事实，即一个没有永久居住地或尽管有自己居住地的人不仅在吉普赛地区不稳定地四处走动。
陸上車の特性を決定するためには、遊牧民の生活様式が決定的であり、永住権のない人や自分の住居があっても、ジプシーのように不安定な動きをするだけでなく、。

赛季结束后，尽管有.
シーズン終了後でええやん。

尽管有(1)条之规定。
る規定（第1条）が存在する。

摄像机是好的，尽管有一些缺点。
いいカメラだが、一方で欠点もある。

尽管有显著的投资，数据还是没有被有效管理.
多額の投資にもかかわらず、データが効果的に管理されていない。

德帕迪约：尽管有俄罗斯护照，“我还是法国人”.
ジェラール・ドパルデューは「ロシアのパスポートは持っているが、私は依然としてフランス人であり、ベルギー国籍も取るつもり。

Againstallodds尽管有极大的困难,尽管极为不利.
Againstallodds大困難にもかかわらず、強い抵抗があったにも関わらず。

尽管有了周详的土地利用规划和环保的交通.
計画的な土地利用のあり方と環境保護。

尽管有这笔费用，但可以向学生提供奖学金。
授業料のこのコストにもかかわらず、奨学金も、学生に提供することができます。

尽管有过很多很多的称呼，但是真身只有一个。
その名前はたくさん存在しているけれど、正体は一つだけ。

尽管有这些挑战，公司经历了未来几年的稳定增长。
こうした課題にもかかわらず、同社は今後数年間で着実に成長しました。

尽管有这些警告，这个年轻人接受了这份工作。
人々は、気が付けばこの若者の受け入れていたのです。

尽管有英国政府的移民限制，许多犹太难民仍希望移居巴勒斯坦。
英国の既存の移民制限にも関わらず、多くのユダヤ人難民はパレスチナへの移住を目指します。