岩手縣 - 翻译成日语

• 岩手県

在 中文 中使用 岩手縣 的示例及其翻译为 日语

童話作家、詩人宮澤賢治生於岩手縣，他在短暫的37年生涯中僅發表了兩部作品，即1924年28歲時自費出版的童話集《要求特別多的餐廳》和詩集《春與修羅》。
岩手県生まれの童話作家・詩人の宮沢賢治が、その37年間の生涯で発表したのは、1924年、28歳の時に自費出版した童話集『注文の多い料理店』と詩集『春と修羅』の2冊のみ。

就如上述所說的作者出身於岩手縣，本地因為沒有電車行駛，所以也不太常到鎮外。因此當要連載『排球少年！！』時注意了到自己並不瞭解岩手，轉以在高中畢業後8～9年度過的宮城縣為同作的主要舞台。但是，烏野高中和他的周邊都是以故鄉岩手縣為意象所畫的[7]。
前述のように岩手県出身であるが、地元の町は電車が通っておらず、町の外に出る事もあまり無かった。そのため、『ハイキュー!!』を連載するときに岩手をあまり知らないことに気づき、高校卒業後8～9年過ごした宮城県を同作の主な舞台とした。ただし、烏野高校とその周辺は故郷である岩手県をイメージして描いている[7]。

除了吸收、統合了大和猿樂，在江戶時代武家社會中擔任式樂手的猿樂演員以外，在日本各地也有不少繼承了式三番的民間藝能。這種類型的式三番，現在仍然作為鄉土藝能演出。例如被指定爲東京都無形民俗文化財的檜原村小澤鄉的小澤式三番[1]、笹野鄉的笹野式三番[2]、岩手縣平泉町白山神社傳承的古實式三番等。
大和猿楽に吸収・統合されて江戸時代の武家社会の式楽の担い手となっていった猿楽の役者たち以外にも、日本各地には土着の芸能として式三番を継承していった者たちが少なくなかった。このような式三番は現在では郷土芸能として演じられている。例えば東京都無形民俗文化財に指定されている檜原村小沢郷の小沢式三番[2]や笹野郷の笹野式三番[3]、岩手県平泉町の白山神社で伝承される古実式三番などがある。

岩手縣的代表產業「南部鐵器」.
岩手県を代表する産業は「南部鉄器」。

岩手縣花卷市開始在市政府接受捐款。
岩手県花巻市は市庁舎で義援金の受け付けを開始。

年生於岩手縣，目前居住於山形縣。
年に岩手県に生まれ、現在は山形に在住。

互聯網知事室-岩手縣的網站.
インターネット知事室-岩手県サイト。

原來的出生地為現在的岩手縣）.
ただし本来の生地は現在の岩手県）。

地區4.釜石（岩手縣/1項資產）.
エリア4．釜石（岩手県/1資産）。

南部鐵器是岩手縣的傳統工藝品。
南部鉄器は岩手県の伝統工芸であり、。

古都平泉文化遺產（岩手縣教育委員會）.
古都平泉の文化遺産（岩手県教育委員会）。

地域4．釜石（岩手縣/1處遺址）.
エリア4．釜石（岩手県/1資産）。

岩手縣】世界遺產同時也為第1號國寶！
岩手県】世界遺産認定された国宝第1号を観光しよう！

弟：堂本步1979年1月2日出生，岩手縣出身。
堂本歩（弟）-堂本光一1979年1月2日生まれ、岩手県出身。

每次拜訪岩手縣南部的平泉町，心情都會變得平靜。
岩手県南部の平泉町は、訪れるたびに穏やかな気持ちにしてくれる。

年起就任岩手縣的希望鄉岩手文化大使（日文）。
年に岩手県の希望郷いわて文化大使に就任した。

月24日發生以岩手縣沿岸北部為震源的地震震度5強.
月24日岩手県沿岸北部を震源とする地震震度5強。

年起就任岩手縣的希望鄉岩手文化大使（日文）。
年より岩手県の希望郷いわて文化大使に就任。

在岩手縣遵照德國正統技法製作的「銀河高原啤酒」。
岩手県でドイツ正統技法に則ってつくられている「銀河高原ビール」。

仙台出身，短大畢業後，在岩手縣的電視台當主播。
仙台の出身で、短期大学を卒業後に岩手県のテレビ局にアナウンサーとして就職。