工业用 - 翻译成日语

• 産業用
• 工業用

在 中文 中使用 工业用 的示例及其翻译为 日语

ABB是全球最大工业用机电设备企业，其电力部门在全球涉足包括控制系统在内的送配电设备的制造和运营业务。
ABBは産業用電機の世界最大手で、電力部門では制御システムを含めた送配電設備の製造や運営を世界中で手掛ける。

过去多使用于工业用途中，但由于只能表示数字，且密度较低，目前已经被CODE-39等所取代。
工業用に多用されていたが、数字しか表せず低密度であることから「CODE39」などに取って代わられ、現在は物流の仕分けなどに僅かに使用されている程度。

调节器为世界上仅有的几家厂商，工业用机器人的关节等被全世界广为使用的精密减速机则占有全世界市场的约60%。
アクチュエーターでは世界有数のメーカーであり、産業用ロボットの関節などに世界中で使用される精密減速機は世界市場トップとなる約60%のシェアを占める。

例如日本对于工业用机器人的生产量约占世界的七成，以及世界上所使用的工业用机器人约有六成都是在日本运作。
ちなみに、日本は世界の工業用ロボット生産量の70パーセントを生産しており、また世界で使用されている工業用ロボットの60パーセントは日本で活動しています。

年1月，压缩技术战略分公司收购了美国俄亥俄州吉拉德的Altronic，并成为全球工业用燃气发动机点火系统的领先制造商。
年1月には、コンプレッション・テクノロジー事業部門はアメリカ・オハイオ州ジラードのAltronic社を買収し、産業用ガス駆動エンジン向けイグニッションシステムの世界的な主要メーカーとなりました。

其后，田中商店更在昭和11年（1936年），在东京的深川新设立了白金与金的精炼工厂，可说田中商店的历史也就是工业用白金的研发历史。
昭和11年（1936年）にはプラチナ・金精錬工場を東京・深川に新設するなど、田中商店の歴史はプラチナの工業用開発の歴史そのものといえます。

因此田中一郎在昭和5年（1930年）招募了法国技师Quinet，开始正式开发白金的工业用需求。
そこで田中一郎は、昭和5年（1930年）にフランス人技師・キネー氏を招き、本格的なプラチナの工業用需要の開発に乗り出したのです。

例如，软银斥资3.3万亿日元收购英国芯片设计公司ARM、日本电产以1200亿日元收购美国电机厂商艾默生电气的工业用马达等。
たとえばソフトバンクは3兆3千億円で英国の半導体設計企業アームを買収し、日本電産は1200億円で米国の電機製品メーカーのエマソン・エレクトリックの産業用モーターなどの事業を買収した。

日立金属在其中国生产基地--日立电线（苏州）公司新建了铁路及工业用电缆的生产线，将于2016年度上半年内开始量产。
日立金属は31日、中国の産業用電線製造拠点である日立電線（蘇州）に鉄道・産業用ケーブル製造ラインを導入し、2016年度上期に量産を開始すると発表した。

岩谷产业利用掌握着约55%的工业用氢气市场份额这一绝对优势，正在加快建设燃料电池车专用的加氢站。
産業用水素の市場シェア約５５％を握る最大手という利点を生かし、岩谷は燃料電池車用の「水素ステーション」整備を加速している。

占销售量全体大约3成的工业用煤气，同时出现21.3％的大幅度减少，家庭用也减少了2位数字的10.5％。
販売量全体の約3割を占める工業用が同21.3％減と大幅に減ったほか、家庭用も10.5％減と2ケタ減だった。

欧洲：因受到欧元区的政治动荡及俄罗斯通货贬值的影响，汽车用、一般工业用机带的销售额均下降。
欧州：ユーロ圏の政治不安やロシア国通貨の下落の影響により、自動車用・一般産業用の売上高はいずれも減少した。

控制飞机的飞行姿势・控制・调节器为世界上仅有的几家厂商，工业用机器人的关节等被全世界广为使用的精密减速机则占有全世界市场的约60%。
同社は、航空機の飛行姿勢を制御する製品では世界有数のメーカーであり、産業用ロボットの関節などに世界中で使用される精密減速機は世界市場の約60%のシェアを占めています。

川田工业开发的机器人“NEXTAGE”与迄今为止日本普及的工业用机器人的笨拙外形完全不同，是一种比较容易让人感到亲切的人型机器人。
川田工業が開発したロボット「NEXTAGE(ネクステージ)」は、これまで日本で普及してきた産業用ロボットの無骨な外見とは、まったく異なる、親しみやすい人型をしています。

我公司自从于1888年（明治21年）转为民营企业以后，除制造农机具以外，还涉足卷烟机、纺织机、锅炉等工业用机械乃至铁路车辆的制造，迈入了一条综合型机械制造厂家的路线。
民間企業となった明治21年（1888年）以降は、農機具以外にも、煙草製造機や紡績機、ボイラーなどの工業用機械から鉄道車両までを手掛ける、万能機械メーカーとしての道を歩んでおりました。

美银美林援引国际机器人联合会(TheInternationalFederationofRobotics,IFR)的数据称：在过去10年中，全球工业用机器人数量已经增长72%，而美国制造业岗位数量则萎缩16%。
一方、国際ロボット連盟（IFR）の統計によると、世界の産業用ロボットはこの10年間で72％増加した反面、アメリカ製造業の仕事は16％減少したという。

本次增加的水质检查项目共计6项，按种类来看，包括因气候变化而产生的藻类毒素，因产业结构提升而产生的工业用化学物质、消毒副产物、放射性物质等。
今回追加された水質検査項目は計6項目で、種類別に見ると気候変化によって発生する鳥類毒素、産業の高度化による産業用化学物質、消毒副産物、放射性物質などだ。

TDK超高电压陶瓷电容器拥有40年以上的开发销售经验，可用于配电网开关、变电站断路器、医疗及工业用X光成像装置等多种用途。
TDKの超高電圧セラミックコンデンサは、40年以上の開発・販売の実績を誇り、配電網の開閉器、変電所の遮断器や、医療および産業用X線画像装置などに多用されています。

本公司自1926年创业以来，以京都和滋贺地区为主要根据地，作为一家经营以三菱电机产品为中心的工业用电机及电子设备的技术商社，在众多客户的支持和厚爱之下奠定了今天的经营基础。
当社は1926年の創業以来、京都・滋賀地区を主力地盤に、三菱電機製品を中心とした産業用電機・電子機器を取扱う技術商社として、多くのお客様に支えられながら今日の経営基盤を築いてまいりました。

财年，也就是2013年4月～2014年3月是准则实施的第2年，工业用价格下降到了不含税36日元（含税为37.8日元），减少了10％。
今年度、つまり、2013年4月から2014年3月までが制度の2年目であり、産業用の価格は、税抜きで1割削減され36円（税込み37.8円）となった。