在 中文 中使用 市场竞争 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
二）环境和安全约束增强，市场竞争环境亟待规范。
二）環境と安全の制限が高まり、市場の競争環境には規範化が待たれる。随着全球经济一体化和知识经济时代的到来，市场竞争更加激烈，机遇与挑战并存。
世界経済の一体化や知識経済時代の到来に伴い、市場競争がさらに激しく、チャンスと挑戦が共存している。反垄断法立法的目的是为了预防和制止垄断行为，保护市场竞争，提高经济运行效率。
立法目的は、独占行為の予防と制止、市場競争の保護、経済の運営効率向上。由于今年中秋和国庆假期间隔一周，电影市场竞争分成两个阶段。
今年の中秋節と国慶節とは1週間の隔たりがあるため、映画市場の競争は2つの段階に分かれた。这是两个非常重要的指标，可以更真实地反映企业的市场竞争。
これは非常に重要な指標であり、企業の市場競争力を真に反映するものといえる。发言人表示，裁员是为了公司业务转型以及保持市场竞争力，新加坡区域公司进行裁员，受影响的职员共600人。
在全球化市场竞争环境加剧的情况下，作为能够被所客户长久信赖的合作伙伴，霓达将更加地专心致力「Invention&Innovation」。
今後一層グローバル化が進む市場競争環境にあって、これからも皆様から信頼されるパートナーとして長く存在し続けるために、ニッタは地道に「Invention&Innovation」に取り組んで参ります。到2020年，传统工艺的传承和再创造能力、行业管理水平和市场竞争力、从业者收入以及对城乡就业的促进作用得到明显提升。
年までに伝統工芸の継承と再創造の能力、業界の管理レベルと市場競争力、従事者の収入、都市・農村の就業促進作用を大きく高める。人们在重视信息技术的市场竞争能力及经济效益的同时，将更加重视生态和环境影响，探索对有限自然资源和无限知识资源的分享、共享和可持续利用。
情報技術の市場競争力と経済効率を重視するとともに、生態系と環境への影響をさらに重視し、限りある自然資源と無限の知的資源の共有、共存と持続的利用を模索すること。型疫苗、抗体等生物制品的研发能力和市场竞争力不强，基础研究向产业化转化的效率亟待提高。
独自の知的財産権を持つ新型ワクチンや抗体などのバイオ製品の開発能力、市場競争力が低く、基礎研究の産業化への転化効率を高める必要がある。会议要求加快落实上述政策，努力用先进技术和装备武装“中国制造”，推出附加值更高、市场竞争力更强的产品。
会議では、上記政策のスピードのある成果、先端的な技術と装備を用いて「中国製造」を武装化し、付加価値を高めて市場競争力を更に強化した製品を出すことを求めている。积极推动市场主体注册和使用商标，促进农产品质量提高，保证食品安全，提高农产品附加值，增强市场竞争力。
市場主体による商標の登録と使用を積極的に促進し、農産物の質的向上を図り、食品の安全性を保証し、農産物の付加価値を高め、市場競争力を強める。遵守所适用的关于公平竞争及公平交易的全部法律法规，通过公平且自由的市场竞争，以合理的价格向顾客提供最高性能的产品及服务。
適用されうる公正な競争及び公正な取引に関する全ての法令及び規則を遵守し、公正で自由な市場競争を通じて、最高機能の製品・サービスを適正な価格でお客様に提供します。遵守所适用的关于公平竞争及公平交易的全部法律法规，通过公平且自由的市场竞争，以合理的价格向顾客提供最高性能的产品及服务。
適用されうる公正な競争および公正な取引に関する全ての法令および規則を遵守し、公正で自由な市場競争を通じて、最高機能の製品・サービスを適正な価格でお客様に提供します。并还补充道，“因为韩国的脱核电站政策，肯尼亚试图向俄罗斯订购核电站等，韩国核电站正在失去市场竞争力。
続いて「韓国の脱原発政策により、ケニアがロシアに原発を発注しようとするなど、韓国原発は市場競争力を失っている」と付け加えた。虽然G20的联合声明指出“我们不会为了提高本国商品的国际市场竞争力而降低我们的汇率”，但是在国际竞争中谁也不是傻瓜。
G20の共同声明では「自国製品の国際市場における競争量を高めるために自国通貨のレートを引き下げることはしない」としているが、国際競争の中では誰もが賢く立ち回る。很快，其他公司纷纷效仿导致了激烈的市场竞争，同时也迫使Cirrus公司加速设计和开发，缩短产品上市时间，并提供新的功能和技术。
その後競合他社もそれに追従したため市場の競争は激化し、Cirrus社も設計や開発時間の短縮や新しい機能や技術の提供を強いられました。而推动供给从“有”转向“好”,必需充分发挥市场竞争优胜劣汰的作用,使市场在资源配置中起决定性作用。
ある」から「良質なもの」への転換を促進するには、必ず市場競争の優勝劣敗の役割を十分な発揮しなければならず、市場に資源の配置の中で決定的役割を果たさなければならない。IoT连接性市场竞争正加剧，不过，也产生跟MNO(行动通讯业者)和MVNO(虚拟行动服务业者)的事业联盟、合作这种新潮流。
IoTコネクティビティ市場は競争が激化しつつありますが、MNO(移動体通信事業者)やMVNO(仮想移動体通信事業者)との事業提携・協力という新たな潮流もまた生まれつつあります。市场竞争环境方面，一些地方还存在执法不严、企业不运行环保设施、生产销售伪劣产品等情况。
市場の競争環境の面では、一部の地方には依然として、法執行の面で厳格さを欠き、企業が環境保護設備を運用せず、粗悪な製品を生産・販売するなどの状況が存在している。
