干旱 - 翻译成日语

• 干ばつ
• 乾燥
• 旱魃

在 中文 中使用 干旱 的示例及其翻译为 日语

他指出，干旱和沙漠化现今每年袭击70个国家，沙尘暴逐渐成为全球日益严重的威胁，导致气喘、支气管炎和其他健康问题。
干ばつと砂漠化は現在、毎年70か国を襲い、砂嵐と砂嵐は世界中で脅威になりつつあり、喘息、気管支炎、その他の健康上の問題につながっている、とティアウは警告しました。

水管理理学硕士课程重点在对于温带、热带和半干旱地区的水科学的物理、化学和生态方面发展知识和理解。
この水管理修士課程のコースは、温帯、熱帯半乾燥地帯での水の科学の物理的、化学的、および生態学的な側面での知識と理解を開発しています。

洪水，干旱，海洋酸化等现在成为了全世界人民内外流离失所的主要原因，特别是最经济上最脆弱的人口。
洪水、干ばつ、海洋酸性化などが、世界中の人々、特に最も経済的に脆弱な人々の国内外の避難の主な原因となっています。

天山属全球七大山系之一，是世界温带干旱地区最大的山脉链，也是全球最大的东西走向的独立山脉。
天山は全世界七大山系の一つで、世界温帯乾燥地区の最大の山脉であり、全世界最大の東西に伸びる独立の山脈でもある。

在脆弱的热点地区，例如肯尼亚和埃塞俄比亚的干旱地区，农业社区已经在干旱和缺水的困境中挣扎，这杀死了他们的牛并威胁到他们的生存。
ケニアやエチオピアの乾燥地などの脆弱なホットスポットでは、農業コミュニティはすでに干ばつや水不足に苦しんでおり、家畜を殺して生存を脅かしています。

而且，转基因耐旱作物有望在以后五年内推向市场，从而在干旱气候条件下可以带来巨大的增产机会。
また、干ばつに強い性質を備える遺伝子組み換え作物が今後5年以内に市場に登場すると予想されており、乾燥気候においての大幅な生産拡大の機会を実現することになる。

联合国机构世界气象组织１６日说，今年的厄尔尼诺现象将是超过１５年来最糟糕的一次，已造成一些严重干旱和洪灾。
国連の世界気象機関（WMO）は16日、今年のエルニーニョ現象はこの15年で最も強く、すでに深刻な干ばつと洪水を起こしていると発表した。

中国为世界五分之一的人口生产粮食，仅占世界耕地面积的7％，其中65％的文化位于中国北部和西北部的干旱地区。
中国は、世界の耕地のわずか7%で世界人口の5分の1に対する食料を生産しており、耕作地の65%が、中国北部および北西部の乾燥地域にある。

每年，我们因水土流失而丧失240亿吨肥沃土壤，因沙漠化和干旱而失去1200万公顷土地。
毎年240億トンの土壌が浸食によって失われ1,200万ヘクタールの土地が干ばつによって劣化し、砂漠化しているといわれています。

人们越来越期望城市采取具体行动来缓解气候变化，并使城市适应不断上升的水位，干旱和其他与地热有关的自然灾害。
都市は、気候変動を緩和し、地球の温暖化に関連した水位、干ばつおよびその他の自然災害の増加に都市を適応させるための具体的な行動を取ることがますます期待されている。

自然湿地面积相对较少，草地大多是高寒草原和荒漠草原，北方温带草地受干旱、生态环境恶化等影响，正面临退化和沙化的危险。
自然湿地面積は相対的に少なく、草地はほとんど高原寒冷草原と砂漠草原であり、北方温帯の草地は干ばつ、生態環境悪化などの影響を受けて、退化と砂漠化の危機に瀕している。

预计未来10天，全省平均降水量为10毫米左右，比常年同期42.4毫米明显偏少，干旱面积将进一步扩大，干旱程度继续加重。
今後10日間の全省平均降水量は10ミリ前後で、例年同時期の42.4ミリに比べて明らかに少なく、干ばつ面積はさらに拡大し、干ばつの程度は引き続き深刻なものとなろう。

于9月在索马里的摩加迪沙举行的一次会议聚集了当地和国际组织，为该国的干旱受害者提供人道主义援助。
月にソマリアのモガディシュで開催された会議では、その国の干ばつ犠牲者に人道的援助を提供する地域組織と国際機関が集まりました。

气候变化对我们赖以生存的资源带来了更多的压力，增加干旱和洪水一类的灾害风险。
気候変動は、私たちが頼っている資源にいっそうのプレッシャーをかけ、干ばつや洪水などの災害に関連するリスクを増大させています。

肯尼亚国家灾害管理机构近日发表报告说，受持续干旱影响，目前肯尼亚全国约270万人急需粮食援助。
ケニア国家災害管理機関はこのほど、持続的な干ばつの影響を受け、ケニア全国で約270万人が食糧支援を必要としていると報告した。

与洪水和干旱相关的痢疾性疾病导致的地方性发病率和死亡率在东、南和东南亚将由于水文的变化而增加。
主として洪水と干ばつに伴う下痢性疾患に起因する地方的な罹患率と死亡率は、地球温暖化に伴う水循環の予測される変化によって、東アジア、南アジア、及び東南アジアで増加すると推定される。

在干旱的夏季与他们一同流干眼泪，在冻结的大地上与他们一同辗转➖这就是从他们中被选出来的政治家的使命。
日照りの夏はともに涙を涸（か）らし、凍えた大地の上をともに転げ回ることこそ、彼らの中から選ばれた政治家の使命なのだということに、僕はついぞ気付かなかった。

但目前困擾該地區的干旱異常強勁和持久，促使農民更多地依賴含水層，加劇對其未來的爭論。
しかし、この地域を襲っている現在の干ばつは、農業従事者が帯水層にもっと頼りにして将来の論争を鋭くするように、異常に強く、永続的です。

环亚手机版一项干旱严重等级的记录揭示了三个明显的趋势，并且表明人类活动产生的温室气体以及气溶胶可能影响到干旱风险。
干ばつの深刻度に関する記録から、3つの異なる傾向が明らかになり、人間活動によって生じる温室効果ガス、そしておそらくはエアロゾルが干ばつのリスクに影響を及ぼしている可能性があることが示唆されている。

他的妻子马戈说，干旱不仅对她的家庭产生了非常不利的影响，而且还影响了新南威尔士州西北部附近塔姆沃思镇周围的整个农区。
妻のマーゴさんは、干ばつは家族だけでなく、ニューサウスウェールズ（ＮＳＷ）州北西部タムワース周辺の農業コミュニティー全体に大きな悪影響を及ぼしていると話す。