KEMARAU - 翻译成中文

• 干旱
• 乾旱
• 干燥

在 印度尼西亚 中使用 Kemarau 的示例及其翻译为 中文

Jadi, pada masa yang sama ekonomi kita perlu direka semula untuk menjalankan sumber tenaga yang berbeza, dunia semulajadi akan beralih kepada kita dengan cara yang tidak pernah berlaku, dengan ribut banjir, banjir dan kemarau yang lebih kerap.
因此，与此同时，我们的经济将需要重新设计，运行完全不同的能源，自然世界将以前所未有的方式转向我们，更频繁的灾难性的风暴，洪水和干旱。

Pemain ski dan orang lain yang suka sukan musim sejukWalau bagaimanapun, tidak ada dalam kumpulan itu, dan lebih ketara, di banyak tempat, termasuk California, musim panas yang lebih panas dan kering telah membantu memandu kemarau jangka panjang.
滑雪者和喜欢冬季运动的其他人然而，并不属于这个群体，更重要的是，在包括加利福尼亚在内的许多地方，冬季更加温暖和干燥，已经有助于驱动长期干旱。

Asap kerap menyelimuti sebagian Asia Tenggara selama musim kemarau, ketika pembakaran guna pembersihan lahan Indonesia untuk kelapa sawit, perkebunan bahan baku kertas dan tanaman lainnya, yang memicu kemarahan dari tetangga-tetangga regional.
在干旱季节，烟雾定期覆盖东南亚部分地区，当时燃烧被用来清除印尼土地上的棕榈油，造纸种植园和其他作物，这引起了地区邻居的愤怒。

Musim hujan dan kemarau yang berbeda memberikan iklim yang konsisten yang mengarah pada keseragaman pematangan di antara tanaman kopi, dengan panen biasanya terjadi dari Januari hingga pertengahan Maret.
独特的雨季和旱季提供了一致的气候，导致成熟的咖啡植物之间的一致性，收获通常发生在1月到3月中旬。

Musim kemarau menciptakan kondisi yang menguntungkan untuk penggunaan dan penyebaran api, tetapi menyalakan api adalah pekerjaan manusia, baik sengaja atau tidak sengaja, kata peneliti Inpe Alberto Setzer kepada kantor berita Reuters.
干旱季节为火灾的发生和扩散创造了有利条件，但起火因人类的工作，无论是故意还是偶然，“INPE研究员AlbertoSetzer说。

Mereka adalah pentas bagi proses kemusnahan tanah yang berterusan yang diperburuk oleh turun naik iklim- terutamanya kemarau- dan tekanan yang dikenakan oleh aktiviti manusia( termasuk pertumbuhan demografi dan pengurusan sumber tidak wajar).
它们是土地退化过程中的一个阶段，这一过程因气候波动-特别是干旱-以及人类活动（包括人口增长和对自然资源的不当管理）施加的压力而加剧。

Selepas beberapa dekad kemarau, tasik pedalaman terbesar di Australia- dan tasik garam terbesar di dunia- berada pada paras tertinggi dan paling besar dalam 20 tahun.
经过数十年的干旱，澳大利亚最大的内陆湖泊-以及世界上最大的盐湖-在20年内处于最高和最大的水平。

Pada masa yang sama, wilayah ini sedang mengalami ribut yang semakin berkuasa, kemarau yang lebih kerap dan berterusan dan hujan yang lebih berubah dikaitkan dengan perubahan iklim global.
同时，这些地区正在经历越来越强大的风暴，更频繁和持续的干旱以及更多变化的降雨与全球气候变化有关。

Cuaca Lebih Ekstrim Kemarau tahun lalu menyebabkan mengeringnya sejumlah sungai-sungai besar di Amazon dan menyebabkan terisolirnya ribuan orang yang bergantung pada transportasi perahu, dan mengejutkan para pakar iklim yang menyebut kemarau tahun 2005 itu sebagai kejadian sekali dalam seabad.
更大的天气极端去年广泛的干旱使亚马逊河的主要河流干涸，并使成千上万依赖船只运输的人受到惊吓，气候科学家们将2005年的干旱称为百年一遇的事件.

Perubahan iklim, urbanisasi, pertumbuhan populasi, dan pertumbuhan kelas menengah telah berkombinasi untuk menciptakan krisis air global- dengan ciri-ciri kemarau, banjir, dan kekurangan air lokal seperti yang baru-baru ini terjadi di Cape Town.
气候变化、城市化、人口增长和中产阶级的不断壮大，共同造成了全球水危机--其特点是干旱、水灾和地方局部水资源短缺，如南非开普敦最近经历的情况一样。

Penyokong GMO telah lama mengatakan bahawa risiko yang berpotensi hanya tidak mencukupi untuk menghentikan kemajuan teknologi yang mungkin membawa penemuan revolusioner( contohnya, janji tanaman yang tidak tahan terhadap kemarau, perosak, dan apa saja yang boleh menggagalkan pertumbuhan mereka, secara teori mengakhiri kelaparan dunia).
转基因生物支持者长期以来一直认为仅仅潜在的风险不足以阻止可能带来革命性发现的技术进步（例如作物对干旱，虫害以及任何可能阻碍其增长的作用的承诺，理论上终结世界饥饿）。

Badai cukup buruk, tetapi ia bukan sahaja ribut taufan; ribut di Asia Selatan dan Pasifik Selatan yang berlaku pada masa yang sama- dan, seperti yang anda katakan, kemarau dan kebakaran, kebakaran hutan pada tahap yang baru, semakin banyak menceroboh kawasan bandar.
飓风已经够糟了，但不仅是那些飓风，南亚和南太平洋的风暴正在同时发生-正如你所说，干旱和火灾，野火在新的高度，越来越多地侵入城市地区。

Anda menulis tiga tahun lalu bahawa orang telah terkejut dengan kesedaran baru dengan bencana yang berkaitan dengan iklim, taufan, tornado, kemarau dan kebakaran hutan, oleh gelombang panas yang melampau dan sejuk yang melampau, dengan peningkatan paras laut dan banjir.
你在三年前寫道，人們已經被氣候相關的災難，颶風，龍捲風，乾旱和野火，極端的熱浪和極端的寒冷，海平面上升和洪水的鼓聲所震驚。

Jadi, pada masa yang sama ekonomi kita perlu direka semula untuk menjalankan sumber tenaga yang berbeza, dunia semulajadi akan beralih kepada kita dengan cara yang tidak pernah berlaku, dengan ribut banjir, banjir dan kemarau yang lebih kerap.
因此，與此同時，我們的經濟將需要重新設計以運行完全不同的能源，自然界將以前所未有的方式在我們周圍轉移，更頻繁的災難性風暴，洪水和乾旱。

Perdana Menteri Inggris David Cameron mengatakan konferensi itu tidak dimaksudkan untuk menerapkan solusi internasional pada Somalia, tetapi mengingatkan bahwa dunia akan menanggung akibatnya jika tidak membantu negara itu pulih dari aksi kekerasan, kemarau dan kemiskinan bertahun-tahun.
英国首相卡梅伦在开幕词中说，这次会议的目的并非把国际社会的解决方案强加给索马里，但他同时警告说，如果国际社会不能帮助索马里摆脱多年来的暴力、饥荒和贫穷，世界将为此而“付出代价”。

Kemungkinan mau datang kemarau.
可能在准备猛扑过来。

Mengingat saat musim kemarau kami krisis air.
年初大旱，给我们敲响了水危机警钟。

Tahukah kamu, mengapa ada musim kemarau?
你知道为什么会有植树节吗?

Beberapa wilayah Sudan dan Kenya juga menghadapi kemarau.
肯尼亚和南苏丹的部分地区也遭受了洪水的袭击。

Kemarau dahsyat pada 1963 menghadirkan kelaparan massal di Jawa Tengah.
年一场严重的乾旱导致中爪哇省出现大规模饥荒。