平和 - 翻译成日语

• 平和
• 平穏を

在 中文 中使用 平和 的示例及其翻译为 日语

平和之丘是在冲绳的一个叫蛤蟆的洞穴上建造的，是包含着“对和平的誓言、意志”的纪念碑。
平和の丘は沖縄のガマという洞穴に見立てて造り、「平和への誓い・意思」が込められたモニュメントです。

MV主题是”世界平和”，通过对世界现状敲响警钟的歌词而表现出歌曲内容。
そして今回のMVは、"世界平和"がテーマとなっており、世界の現状に対して警鐘を鳴らしている歌詞を表現した内容になっている。

从金正恩委员长跳过军事分界线的瞬间开端，板门店不再是割裂的标志，而是平和的标志。
金正恩委員長が史上初めて軍事境界線を越えてきた瞬間、この板門店は分断の象徴ではなく、平和の象徴となった。

从外面看，这座博物馆很朴素，红砖外墙的小楼，坐落在一条普通的街道上，看起来就和一间普通民宅一样平和。
外から見ると、博物館は非常にシンプルで、赤レンガの外観の小さな建物は普通の通りにあり、普通の家のように穏やかです。

從前只是由30家店鋪組成的商店街，曾經被稱為平和會，於1932年10月接受當時的東京市會議員的祝詞，更改為現在的名字。
以前は平和会と呼ばれる30軒ほどの店舗からなる商店街だったが、1932年10月に当時の東京市会議員からの祝辞を受け、現在の名前に変更した。

本网站的中文翻译，得到了公益财团法人「广岛平和创造基金（HiroshimaPeaceCreationFund）」的资金援助以及广岛大学大学院文学研究科陈翀准教授的协助。
中国語への翻訳は、公益財団法人ヒロシマ平和創造基金「广岛平和创造基金（HiroshimaPeaceCreationFund）」の支援を受け、広島大大学院文学研究科の陳翀准教授の協力を得て進めています。

我希望你正在某处祈祷着祷告着/希望你的灵魂会有所改变拥抱变革/希望你会寻得你内心的平和/希望你正双膝跪地的祈祷着。
あなたがどこかで祈っていることを願う／あなたの魂が変わっていることを願う／あなたが心の平穏を見つけてくれることを願う／ひざまづいて、祈りながらー「プレイング」より。

號乘車處蒲01：往六鄉土手（經蓮沼站、高畑小學校）每年8月15日大田區平和都市宣言紀念事業「花火祭典」舉行時，西六鄉地區實施交通管制，路線縮短至高畑小學校為止。
番乗り場蒲01六郷土手行（蓮沼駅・高畑小学校経由）毎年8月15日の大田区平和都市宣言記念事業「花火の祭典」開催時は、西六郷地区交通規制のため、高畑小学校止まりとなる。

為了長期維護東亞的和平和穩定，現在必須要做的是擺脫起因於歷史認識差異的惡性循環，構築東亞新的「和解黃金時代」。
将来にわたって東アジアの平和と安定を維持するには、歴史認識の違いに起因する悪循環を脱し、東アジアに新たな“和解黄金期”を築く必要があるだろう。

一场大国之间直接对抗的新世界大战得以避免，但是，从另一方面来说，在几十年间，联合国实现初始目标的能力，即维护国际和平和安全，却受到了严重的制约。
大国が直接に対決する新たな世界大戦こそ回避されたものの、国際平和と安全の維持という主目的を果たすための国連の能力は、数十年にわたって厳しい制約を受けることになったのです。

日本共产党作为拥护科学社会主义的自主独立党，坚决反对苏联霸权主义对日本和平和社会进步运动的干涉以及苏联对捷克斯洛伐克和阿富汗的武力侵略。
日本共産党は、科学的社会主義を擁護する自主独立の党として、日本の平和と社会進歩の運動にたいするソ連覇権主義の干渉にたいしても、チェコスロバキアやアフガニスタンにたいするソ連の武力侵略にたいしても、断固としてたたかいぬいた。

作为联合国文明同盟（UNAOC）的高级代表，纳西尔·阿卜杜勒阿齐兹·纳赛尔大使表达了他对“核武器造成的灾难性人道主义后果，以及核武器对国际和平和安全构成威胁”的深切关注。
国連「文明の同盟」（UNAOC）上級代表のナシル・アブドゥルアジズ・アルナセル大使が、「核兵器の使用がもたらす破滅的な人道的帰結と、それが国際の平和と安全に及ぼす脅威」について深い懸念を表明している。

從「鶴川」站也可以搭乘巴士，在2號搭乘處搭乘11系統巴士在「鶴川一丁目」站下車步行5分鐘即可抵達，或是在2號搭乘處搭乘13系統巴士在「平和台入口」站下車步行5分鐘即可抵達。
鶴川」駅からバスを利用することも可能で、2番乗り場11系統バスにて「鶴川一丁目」下車徒歩5分、または2番乗り場13系統バスにて「平和台入口」下車徒歩5分。

在我國，罌粟花讓人聯想到唐玄宗時代的絕代美人楊貴妃，但在西方，她長期被視作睡夢、和平和死亡的象征。
韓国では、楊貴妃（ケシの花）といえば、唐の玄宗時代の絶世の美女を連想させるが、西洋では長い間、眠りや平和、死の象徴と見なされた。

希望有更多像法輪功學員這樣平和理智的團體，幫助中國平穩過渡到一個沒有共產黨的民主國家，這是亞洲之福，更是世界之福。
もっと多く法輪功学習者と同じような平和で理知のある団体が、中国が共産党ではない国家に平穏に移り変わる過度期を手助けすることは、アジアにとって福となり、世界にとっても福となるのです。

為此於2007年12月起公開招募社長，2008年2月初步選定時任千葉縣平和交通社長吉田平，同年3月26日在臨時股東大會及董事會上正式通過，並自4月起上任。
このため、経営立て直しのために2007年12月から社長を一般公募し、翌2008年2月に千葉県のバス会社平和交通社長（当時）の吉田平に内定し、同年3月26日の臨時株主総会と取締役会で正式決定し、4月に就任した。

具有伟大历史意义的新的中苏条约[1]，巩固了两国的友好关系，一方面使我们能够放手地和较快地进行国内的建设工作，一方面又正在推动着全世界人民争取和平和民主反对战争和压迫的伟大斗争。
偉大な歴史的意義をもつ新しい中ソ条約〔1〕は、両国の友好関係を強固なものにして、一方では、われわれがわりあい速いテンポで、思いきって国内の建設活動をすすめることができるようにし、他方ではまた、全世界人民の、平和と民主主義をかちとり、戦争と抑圧に反対する偉大な闘争をおしすすめている。

此外，关于尖阁、靖国、历史这3个问题，北京锦都艺术中心董事长荣剑回首过去10年的日中关系，指摘这3个问题和最近在中国国内出现很大反弹的日本修改宪法问题如果不能解决，“就会只停留在抽象的友好论上”，并强调对于中国而言，最重要的经验“就是和平和发展，这才是时代的主题”。
また尖閣、靖国、歴史の３つの問題について北京錦都芸術センター董事長の栄剣氏は、過去１０年間の日中関係を振り返り、これら３つと最近中国国内で大きな反発を生んでいる憲法改正問題を解決しなければ「単なる抽象的な友好論にとどまってしまう」と指摘し、中国にとって最も重要な経験は「平和と発展であり、これはまさに時代のテーマである」と強調した。

平和钟.
平和鐘は。

平和自由.
自由平和。