年东京 - 翻译成日语

• 年東京
• 東京2020

在 中文 中使用 年东京 的示例及其翻译为 日语

作为2020年东京奥运会残奥会新西兰的hostown被登记了的千叶县市原市25日，在市内的购物中心「ario市原」，召开了hostownfer。
年東京五輪・パラリンピックでニュージーランドのホストタウンとして登録された千葉県市原市は25日、市内のショッピングセンター「アリオ市原」で、ホストタウンフェアを開催した。

年东京都议会议员选举（日语：2017年東京都議会議員選挙）于2017年7月2日举行，是选举产生东京都议会议员的一般选举[1]。
年東京都議会議員選挙（2017ねんとうきょうとぎかいぎいんせんきょ）は、2017年（平成29年）7月2日に執行された東京都議会の議員を選出する一般選挙[1]。

此次将从历代最长的约18年竹田体制转换，为迎接2020年东京奥运会重整趋于薄弱的组织成为当务之急。
歴代最長の約18年に及ぶ竹田体制からの転換となり、2020年東京五輪に向けて弱体化した組織の立て直しが早急な課題となる。

而且我还要申明，从不同于其他任何竞技场的全新体育馆，至可靠的财政措施，2020年东京奥运会都将保证落实。
他のどんな競技場とも似ていない真新しいスタジアムから、確かな財政措置に至るまで、2020年東京大会は、その確実な実行が確証されたものとなります。

针对2020年东京奥运会的分烟化需求，开发能对一氧化碳进行无害化处理的催化剂成为紧迫课题。
年の東京オリンピックに向けた分煙化議論を皮切りに、喫煙室向けに一酸化炭素を無害化する触媒の開発が喫緊の課題となっています。

体育节”是为纪念1964年东京奥运会而设的国家法定节日，规定在此日鼓励所有体育组织、社会团体、学校和公司企业组织群众参加各种体育活动。
年の東京五輪を記念するため、国民の祝日として「体育の日」が設けられ、あらゆるスポーツ組織、社会団体、学校と企業がこの日にスポーツに取り組むことを奨励した。

警视总监吉田尚正在训话时强调：“有必要切实实施面向2020年东京奥运会和残奥会的对策，并对特殊诈骗和人身安全案件做出准确应对。
吉田尚正警視総監は訓示で「2020年の東京五輪・パラリンピックに向けた対策や、特殊詐欺、人身安全事案への的確な対応が必要だ」と強調。

公寓、汽车、2020年东京奥运会旅游商品、上海迪斯尼乐园门票等都以大幅打折的价格出售。
アパート（マンション）、自動車はもちろん、2020年の東京オリンピック観光商品、上海ディズニーランドのチケットなども大幅に割引された価格で販売された。

为纪念1964年东京奥运会，日本创设了国家法定假日“体育节”，鼓励所有体育组织、社会团体、学校和企业在此时组织群众参加各种体育运动。
年の東京五輪を記念するため、国民の祝日として「体育の日」が設けられ、あらゆるスポーツ組織、社会団体、学校と企業がこの日にスポーツに取り組むことを奨励した。

东边有一个地势较低的游艇港口，这是为1964年东京奥运会竞技用所建造，现在成为了帆船竞技的会场。
低くなっている東側にはヨットハーバーがあり、これは1964年の東京オリンピックの競技用につくられ、現在もヨットレースの会場となっている。

这些都是帮助2020年东京奥运会改善Wi-Fi环境的布局，通过这次合作，能够扩大日本全国的公共Wi-Fi网络。
海外におけるFONの実績は、2020年の東京オリンピックを支えるWi-Fi環境の布石となるもので、今回の提携をとおして、日本全国の公衆Wi-Fiネットワークの拡大を目指します。

这些都是帮助2020年东京奥运会改善Wi-Fi环境的布局，通过这次合作，能够扩大日本全国的公共Wi-Fi网络。
これらは2020年の東京オリンピックを支えるWi-Fi環境の布石となるもので、今回の提携をとおして、日本全国の公衆Wi-Fiネットワークの拡大を目指します。

月，东京都打出了要让2020年东京奥运会成为迈向氢社会重要一步的方针，并公布了具体的政策措施和预算计划。
月には、東京都が2020年の東京オリンピック・パラリンピックを水素社会実現へ向けた大きなステップとする方針を打ち出し、具体的な施策と予算措置を発表した。

马里奥与索尼克被吸进奇妙的游戏机中，出现在他们眼前的竟然是以1964年东京为舞台的游戏世界！
不思議なゲーム機に吸い込まれてしまったマリオとソニックが行きついたのは、1964年の東京を舞台にしたゲームの世界だった！

现在苗加已经能够用中文做流利的自我介绍，他的目标是2020年东京奥运会时能够为中国游客做翻译。
すでに中国語でスラスラと自己紹介できるようになった苗加さんの目標は、20年の東京五輪の時に中国人観光客の通訳をすることだそうだ。

国际上认为日本的被动吸烟对策不充分，为迎接许多外国人来访的2020年东京奥运会，加强被动吸烟对策或将成为当务之急。
日本の受動喫煙対策は国際的に不十分とみられており、多数の外国人が訪れる2020年の東京五輪に向けて、受動喫煙の対策強化が急務となりそうだ。

月21日发行的《日本侨报电子周刊》介绍了2011年东京汉语角的成果，受到读者的关注。
月21日に発行された日本僑報電子週刊は、2011年の東京星期日漢語角（日曜中国語コーナー）の成果を紹介して、読者の注目を受けた。

我爱着机器人那一方的你」是一部以2060年东京举办第3次奥运会为背景的爱情故事。
僕はロボットごしの君に恋をする」は3度目のオリンピック開催が迫る、2060年の東京を舞台に描かれるラブストーリー。

除了质检人才外，日本《朝日新闻》还指出，2020年东京奥运会在即，日本约缺乏20万的安保人才。
品質検査の人材を除いて、日本の『朝日新聞』はまた、2020年に東京オリンピックがあって、日本は約20万人の安保の人材に欠けていますと指摘しています。

此外，日本银行调查统计局（2015）指出，2020年东京奥运会会对GDP产生正面效应，而“定量性推动效应的不确定性较大，有可能低于过去的主办国家”。
このほか、日本銀行調査統計局(2015)は、2020年東京オリンピックはGDPにプラス効果を及ぼす可能性が高いが、「定量的な押し上げ効果については不確実性が大きく、過去の開催国と比べて低めとなる可能性がある」と述べている。