年创业 - 翻译成日语

• 年の創業

在 中文 中使用 年创业 的示例及其翻译为 日语

您可以浏览1887年创业至今，遍布世界各国的花王集团各公司所走过的历程。
年の創業から今日までの、世界各国における花王グループ各社の歩みをご覧いただけます。

自1968年创业以来，以激光技术为核心，为各种各样的产业领域提供了制造设备的设计，开发，制造，安装，售后服务等。
をもとに1968年の創業以来、レーザテクノロジーを中核として、さまざまな産業分野における製造設備の設計、開発、製造、据付け及びサービス提供を行ってきました。

我在2014年的正月，为达成经营理念，目的，在2026年创业100周年之前我们成为世界第一的公司的事，在职员的诸位前，发誓了。
私は2014年の正月、その経営理念、目的を達成する為に2026年の創業100周年までに当社を世界一の会社にすることを、社員の皆さんに誓いました。

那就是1958年创业以来的HARADA的“制造”的精神和作为汽车天线制造的第一人，领先于世界的高品质的产品开发体制。
それは、1958年の創業以来のHARADAの「ものづくり」の精神と、車載アンテナメーカーの第一人者として世界をリードしてきた高品質の製品開発体制です。

我们优尼卡（UNIKA）集团自1965年创业以来，作为产业活动和社会基础设施建设中不可缺少的电动工具附件的专业生产厂商，以世界为舞台不断发展壮大。
私たちユニカグループは、1965年の創業以来、産業活動や社会インフラの整備に不可欠な電動先端工具の専門メーカーとして、世界をフィールドに成長を重ねてまいりました。

从1938年创业到今天，JUKI始终如一地面向全世界的产业界提供最高质量的产品和服务，实现了持续的发展。
年の創業から今日まで、JUKIは世界の産業界に最高品質の製品とサービスを提供し、持続的な成長を実現してきました。

QUICK自1971年创业以来，长期肩负着作为支持日本的证券·金融市场这一信息基础设施的重任。
情報提供の速報性を高めつつ、1971年の創業以来、日本の証券・金融市場を支える情報インフラとしての役割を担ってきました。

道顿堀”是昭和30年创业的食堂，在电梯附近的店铺，中午的时候，从当地人到游客都有很多人会来这里吃饭。
道頓堀」は昭和30年創業の食堂でエレベーター付近にある店舗ということもあり、お昼時は地元の人から観光客まで多くの方が利用しています。

这是1717年创业的京都老牌茶屋“一保堂茶铺”在2010年于东京丸之内所开设的店铺，同时是京都本店以外唯一的路面店铺(临街店面)。
年創業の京都の老舗の茶屋「一保堂茶舗」が、2010年に東京丸の内にオープンした店舗で、京都本店以外では唯一の路面店(通りに面した店)です。

年标准2016年创业的企业生存下来的比率(1年生存率)65为1.0%，比前一年下降了0.3个百分点。
年基準、2016年に創業した企業が生き残った割合（1年生存率）は65.0％で、前年より0.3％ポイント下落した。

自1993年创业以来，我们历经了四分之一个世纪的时间终于上市，对于综合旅游企业的我们来说，这将成为一个全新的转折点。
年創業以来、4半世紀に渡り成し遂げた上場という結果は総合観光企業としての新しい転換点になると思います。

自1933年创业以来，欧姆龙集团已在全球拥有约35，000名员工，为117个国家或地区提供产品和服务。
年に創業したオムロンは、いまでは全世界で約35,000名の社員を擁し、約120の国と地域で商品・サービスを提供しています。

基于品牌标语"Color&Comfort"，在推进面向可持续发展社会的产品开发的同时，迎来了2018年创业110周年，作为全球化企业旨在实现更高的飞跃。
ブランドスローガン"Color&Comfort"のもと、持続可能な社会に向けた製品開発を進めるとともに、2018年に創業110周年を迎え、グローバル企業としてさらなる飛躍を目指しています。

雷门附近的人气去处有日本首家酒吧“神谷吧（国家登录的有形文化遗产，1880年创业）”。
雷門近くの人気スポットには日本初のバーである「神谷バー（国の登録有形文化財、1880年創業）」が挙げられる。

在冲电气长期的发展过程中，我们一脉相承、代代相传的遗传基因就是1881年创业以来的“进取的精神”。
この長い歴史の中で私たちが脈々と受け継ぎ、育ててきた遺伝子が1881年創業以来の「進取の精神」です。

本公司自1926年创业以来，以京都和滋贺地区为主要根据地，作为一家经营以三菱电机产品为中心的工业用电机及电子设备的技术商社，在众多客户的支持和厚爱之下奠定了今天的经营基础。
当社は1926年の創業以来、京都・滋賀地区を主力地盤に、三菱電機製品を中心とした産業用電機・電子機器を取扱う技術商社として、多くのお客様に支えられながら今日の経営基盤を築いてまいりました。

JNC集团作为一家”通过卓越技术为社会进步做出贡献的先进化学企业”,自1906年创业以来,一直致力于开发领先一步的技术与产品,与社会携手进步。
私たちJNCグループは、「優れた技術で社会の進歩に貢献する先端化学企業」として、1906年の創業以来、常に一歩先を行く技術と製品を創り出し、社会の進歩と共に歩んでまいりました。

在这样的情况下，2011年创业的京都市的株式会社FLOSFIA利用2008年京都大学在世界第一次制造的α-Ga2O3(刚玉结构氧化镓)的材料，成功地开发出电力消耗少、成本低廉功率半导体。
こうした中、2011年に創業した京都市の株式会社FLOSFIAは、2008年に京都大学が世界で初めて作り出した「α-Ga2O3」(コランダム構造酸化ガリウム)という材料を用い、電力損失が少なく、コストも安いパワーデバイスの開発に成功した。

在自1875年创业以来承传下来的增进员工健康的理念之下，我们通过提供最先进的科学技术和服务，促进员工和社会整体的健康和事业的发展。
私たちは、1875年創業時から受け継がれてきた従業員の健康増進への想いと共に、最先端の科学技術とサービスの提供を通じて、従業員と社会全体の健康づくりと事業の発展を推進する。

住宅金融公库成立于50(昭和25)年左右，日本电建(30年创业)、太平住宅(46年)、殖产住宅(50年)在个人住宅建设方面开展了公积式分期付款销售(※2)。
住宅金融公庫の設立された50（昭和25）年ころは、日本電建（30年創業）、太平住宅（46年）、殖産住宅（50年）が、個人の住宅建設に対して積立式割賦販売(※2)を展開していました。