年北京 - 翻译成日语

• 年の北京

在 中文 中使用 年北京 的示例及其翻译为 日语

料相比，2014年北京市学生身高、体重、胸围形态发育水平持续增长，处于历史最高水平。
過去の調査研究との比較では、2014年の北京市学生（小学～大学）の身長、体重、胸囲は持続的に成長し、過去最高水準となっている。

供求关系方面，2017年北京市人力资源市场就业岗位充足，求人倍率(需求人数与求职人数的比值)高于上年同期水平。
また17年の北京市人的資源市場には十分な求人があり、求人倍率（求職者数に対する求人数の割合）は前年同期を上回った。

特别是双方确定2020年为“中日文化体育交流促进年”，同意将此势头延伸至2022年北京冬奥会。
特に双方は2020年を「中日文化スポーツ交流推進年」とすることを決め、この勢いを2022年の北京冬季五輪まで継続させることで合意した。

特别是双方确定2020年为“中日文化体育交流促进年”，同意将此势头延伸至2022年北京冬奥会。
特に双方は2020年を「中日文化スポーツ交流促進年」とすることを決め、その勢いを2022年の北京冬季五輪まで延ばすことで合意した。

據此前一份“北京居民網絡消費現狀及滿意度調查”報告顯示，2013年北京居民平均每月網購次數以3次之內居多。
先般発表された「北京住民ネット消費現状及び満足度調査」によると、2013年の北京住民の平均ネットショッピング回数は月3回以内が多かった。

年北京地鐵共運載了828萬人次乘客，但在文化大革命期間一直處於試營運狀態。
年に北京地下鉄は国際共産主義運動により年間828万人の乗客を輸送したが、文化大革命の期間にあたり試営業が続いた。

年北京市户籍居民传染病死亡率为4.42/10万，比2015年下降6.0%。
年、北京市戸籍住民の伝染病による死亡率は、10万人あたり4．42人、2015年比で6．0ポイント低下した。

由北京药学会主办的“2014年北京药学年会”，将于2014年12月19-20日在北京国际会议中心举行。
北京医薬学会主催の2014年北京医薬学会年次総会が2014年12月19日、20日に北京国際会議センターにて開催されます。

瑞麒G3”2008年北京车展首次公布时，是根据其原型车“东方之子”命名为“东方之子6”出品的。
瑞麒G3」は2008年北京モーターショーで初公開された際、ベースモデルの「東方之子」から取った「東方之子6」というモデル名で出品された。

月1-2日，夏文斌校长代表对外经济贸易大学出席2019年北京论坛开幕式，并在中非大学科技创新与科技成果转化分论坛发言。
月1～2日、夏文斌学長は対外経済貿易大学を代表して2019年北京フォーラム開幕式に出席し、分科会「中国・アフリカ大学科学技術イノベーションと成果の転化」で発言した。

日前在北京规划展览馆举行的“第二十二届北京优秀规划建筑方案展”上，2022年北京冬季奥林匹克运动会的场馆效果图首次对公众开放。
北京市企画展覧館でこのほど開催された「第22回北京優秀企画建築プラン展」で、2022年北京冬季オリンピック会場の完成予想図が初めて公開された。

与joc共同进行加强选手支援活动的“胜利计划”，2004年雅典、2006年都灵、2008年北京奥运会都对日本代表团提供了支持。
JOCと共同で選手強化支援を行う活動「ビクトリープロジェクト」を立ち上げ、2004年アテネ・2006年トリノ・2008年北京と、オリンピック日本代表選手団のサポートを行ってきました。

王海平说，总体来说，这几年北京市的价格总水平是相对稳定的，居民的消费价格指数年均上涨的幅度是0.7%，2007年居民消费价格指数为102.4%。
王海平氏は、全体として、ここ数年の北京市の価格水準全体は相対的に安定しているとし、住民の消費者物価指数は年平均で0.7%上昇、2007年の住民の消費者物価指数は102.4%になるとした。

前瞻产业研究院此前发布报告显示，2013年北京、上海、广州、深圳、成都、重庆及武汉等七大城市将总计推出购物中心2034万平方米，为2012年新开业体量的2.9倍。
前瞻産業研究院の報告によると、2013年の北京、上海、広州、深セン、成都、重慶と武漢などの七大都市は総計ショッピングセンターを2034万㎡建設し、これは2012年新しく開業した数の2.9倍だ。

北京时间6月26日，2008年北京奥运会口号正式揭晓，中文口号为：同一个世界，同一个梦想；英文口号为：OneWorldOneDream。
年北京五輪のスローガン：一つの世界、一つの夢中国標準時間6月26日に、2008年北京オリンピックのスローガンは正式に発表され、中国語では「一つの世界、一つの夢」で、英語では「OneWorld,OneDream」である。

日本时报》4月16日文章原题：中国和世界现在必须做什么对于近期在西藏和08年北京奥运会这两个问题上的纷争，几乎没有一个西方国家的媒体对中国表示出丝毫的同情。
日本時報》4月16日文章原題：中国と世界は今何をしなければならないか最近チベットと2008年北京オリンピックの二つの問題において起こっている騒動に対して、中国に少しでも同情を示す欧米のメディアはひとつもない。

本报告将对4月召开的2014年北京车展(“2014年北京国际汽车展览会”2014BeijingInternationalAutomotiveExhibition)中10家日本、韩国、台湾地区、以色列整车厂展出的新款汽油车进行详细介绍。
以下は、2014年4月に開催された北京モーターショー2014(「2014年北京国際汽車展覧会」2014BeijingInternationalAutomotiveExhibition)における、日本・韓国・台湾・イスラエルの自動車メーカー合計10社が展示した、新型ガソリン車の取材詳細である。

报告显示，2017年北京旅游总收入和接待总人次稳定增长，但旅游六要素中“游”“娱”消费水平不足，旅游消费存在结构失衡….
報告から、2017年の北京における観光総収入と観光客受入総数は穏やかな増加傾向を示したが、観光6要素のうち、「観光」と「娯楽」の消費レベルは不足気味で、観光消費がバランスを欠く状態に陥っている現状が明らかになった。

北京时间6月26日，2008年北京奥运会口号正式揭晓，中文口号为：同一个世界，同一个梦想；英文口号为：OneWorld，OneDream.
中国標準時間6月26日に、2008年北京オリンピックのスローガンは正式に発表され、中国語では「一つの世界、一つの夢」で、英語では「OneWorld,OneDream」である。

据悉，该项目将借助2008年北京奥运会及2010年上海世博会等大型活动展开创新性的媒体宣传，以提高公众对日益加剧的环境问题的关注并将环保意识变成行动。
同プロジェクトは2008年北京五輪・2010年上海万国博覧会など大型イベントの機会を生かし、創造性のあるメディア宣伝を展開し、日増しに悪化する環境問題に対する市民の関心を高め、環境意識を行動に移してもらうことを目指す。