年及 - 翻译成日语

• 年と

在 中文 中使用 年及 的示例及其翻译为 日语

会议总结2017年及过去5年工作，明确新时代商务工作的新要求新目标，部署2018年及今后一个时期的工作。
同会議では2017年と過去5年間の活動を総括し、新時代の商務の取り組みの新たな要求と新たな目標を明確にし、2018年と今後一定期間の取り組みを検討した。

当代重大问题不是用说空话和大多数人的决议所能解决的──这正是1848年及1849年所犯的错误──而必须靠铁和血来解决。
現下の大問題が決せられるのは、演説や多数決によってではなく――これこそが1848年と1849年の大きな誤りでした――鉄と血によってなのであります。

BP和Castrol团队对F1带来的挑战感到非常兴奋，我们相信，他们将帮助我们在2017年及以后实现我们对于新汽车的抱负。
BPとカストロールのチームはF1というチャレンジに大変意欲を見せてくれており、2017年と以降のニューマシンでわれわれの希望を達成する助けになってくれると確信している」。

中国还明确提出从当前到2020年、2030年及以后的行动路线图，为落实“贡献”目标规划了详细的政策措施和实施路径。
また中国は、現在から2020年、2030年までの、及びその後の行動についてのロードマップを明確に提起し、「貢献」の目標を実行するための詳細な政策措置と実施のプロセスを決めた。

马自达3”的2011年及2012年1～9月数据中包含第2代“Axela”的中国规格车“马自达3星骋”的销量。
Mazda3」の2011年及び2012年1～9月のデータには、2代目「Axela」の中国仕様車「Mazda3星騁(Mazda3xingcheng)」の販売台数も含まれる。

之后经历了1395年及1467年的2次火灾而逐渐衰败，在1790年的「寿福寺境内绘图」中只剩下4座分院。
その後、1395年及び1467年の火災により次第に衰退し、1790年の『寿福寺境内絵図』からは残る塔頭が４つであったことが知られます。

年及2017年各地區半導體材料市場規模（單位：十億美金；來源：SEMI，2018年4月）.
年および2018年の半導体材料市場の地域・国別の規模(単位:10億ドル)(出所:SEMI、2019年4月)。

汉高2020+'为2020年及以后设定了四个战略重点：推动业务增长，加速数字化进程，提高敏捷性和投资于增长。
ヘンケル2020+では、2020年およびその先を目指して、成長の推進、デジタル化の加速、機動性の強化、成長への投資という4つの戦略的優先事項を定めました。

因此，2006年及以後有關地區辦事處的數字未必能與2006年以前的數字作嚴格的比較。
本表に記載された2006年及びそれ以降の地域事務所の数字は2006年以前の数字と厳格に比較はできない。

著名的土一揆有1428年正長土一揆、1441年嘉吉德政一揆、1457年長禄土一揆，1478年及1480年的山城土一揆等。
年の正長の土一揆、1441年の嘉吉の徳政一揆、1457年の長禄の土一揆、1478年及び1480年の山城土一揆がなどが知られる。

根据上述规划纲要，中国政府制定了新的航天事业发展规划，明确了未来五年及稍长一段时期的发展目标和主要任务。
上述の2つの企画要綱に基づき、中国政府は新しい宇宙航空事業の発展計画を制定し、今後5年およびそれより少し長い期間の発展目標と主な任務を明確にした。

此次国际文化论坛主要内容包括纪念独联体国家成立25周年、纪念普罗科菲耶夫诞辰125周年、举办俄罗斯电影年及生态年等相关活动。
今回の国際文化フォーラムは、独立国家共同体成立25周年記念、プロコフィエフ誕生125周年記念、「ロシア映画の年」及び「ロシア生態の年」などのイベントを行う予定である。

首先，按时间顺序概观日中投资关系的变迁，然后，分析2007年及2008年前半期对华直接投资动向。
まず、日中の投資関係の推移を時系列で概観し、次に、2007年および2008年上半期までの対中直接投資の動向を分析する。

当代重大问题不是用说空话和大多数人的决议所能解决的──这正是1848年及1849年所犯的错误──而必须靠铁和血来解决。
現下の大問題の解決は、演説や多数決によってではなく―これは1848年および1849年の大きな間違いであった―鉄と血によってなされるのだ。

年及1957年，波尔布特曾两度秘密前往中国受训，通读了毛泽东的全部军事著作，从武装割据到农村包围城市等等，并确定毛泽东思想为柬埔寨革命的指导思想。
年と1957年に、ポルポトは密かに訓練のために2回中国に行き、毛沢東の軍事著作をすべて読み、武装割拠して、農村が都市を包囲することを学び、毛沢東思想をカンボジア革命の指導的イデオロギーと決定した。

年及1957年，波爾布特曾兩度秘密前往中國受訓，通讀了毛澤東的全部軍事著作，從武裝割據到農村包圍城市等等，並確定毛澤東思想為柬埔寨革命的指導思想。
年と1957年に、ポルポトは密かに訓練のために2回中国に行き、毛沢東の軍事著作をすべて読み、武装割拠して、農村が都市を包囲することを学び、毛沢東思想をカンボジア革命の指導的イデオロギーと決定した。

年、2012年及2016年皆获得美国著名旅游杂志Travel&Leisure评比为「全球十大最佳航空公司(TopTenInternationalAirlines)」；2014年至2016年更连续获得澳洲知名航空专业网站AirlineRatings.
年、2012年および2016年に米国の著名な旅行雑誌Travel&Leisureによる「世界優良航空会社トップ10（TopTenInternationalAirlines）」にランクイン、2014年から2016年まで連続して、オーストラリアの著名な航空専門サイトAirlineRatings。

此外，因97年、98年及99年，年旅運量連續3年超越150萬人次，經民航局報請行政院核定通過後，金門航空站在100年1月1日正式升格為乙等航空站。
この他、97年、98年及び99年の旅客輸送量は連続三年間150万人を超えたため、民航局から行政院への報告申請を通し、100年1月1日より乙等空港へ正式に昇格しました。

此外，因97年、98年及99年之年旅運量連續3年超越150萬人次，經民航局報請行政院核定通過後，於100年1月1日正式升格為乙等航空站。
この他、97年、98年及び99年の旅客輸送量は連続三年間150万人を超えたため、民航局から行政院への報告申請を通し、100年1月1日より乙等空港へ正式に昇格しました。

在李登輝主政期間，曾任中華民國國家安全局局長、国家安全会議秘書長，在1996年台海危機、與1996年及2000年的兩場總統選舉時，對國家與社會有安定的功績。
李登輝政権時代、国家安全局長、国家安全会議秘書長を務め、1996年の台湾海峡危機と1996年及び2000年の総統選挙時の国家と社会の安定に功績があった。