年秋天 - 翻译成日语

• 年秋

在 中文 中使用 年秋天 的示例及其翻译为 日语

年秋天搬家的时候，卖掉了我先生的好多书。
去年の秋の引っ越しの際に大量の本を処分した。

就讀一高時，於1918年秋天，第一次前往伊豆旅行。
一高時代の1918(大正7)年の秋に初めて伊豆へ旅行。

年秋天上市至今，一天能賣約2000個的超人氣甜點。
年の秋に発売され、現在では１日に約2000個売れるとっても人気のスイーツ。

那年秋天，瞳子与在咖啡厅一起打工的韩国人韩（知英饰）一起去气仙沼参加志愿活动。
その年の秋、瞳子はカフェで一緒に働いている韓国人のハンとともに、気仙沼でのボランティア活動に参加。

它已被音樂世界發展的貢獻授予紫綬到2007年秋天。
音楽界発展への貢献により2007年秋に紫綬褒章を受章されました。

與竹所社區的相遇，正好是從德國顧客那裡接到古民宅移建訂單的1993年秋天的事情。
竹所集落との出会いは、ちょうどドイツの顧客から古民家移築の依頼を受けていた93年秋のこと。

据周刊文春取材采访得知，这张照片是2013年秋天至2014年年初期间拍下来的。
週刊文春の取材により、写真は2013年の秋から2014年初めにかけて撮られたことが判明した。

路特娜於案發6天後出院，並於2014年秋天回到學校繼續學業。
Cは襲われた6日後に病院を退院し、2014年の秋に復学した。

年10月13日，正式確定拍攝真人電影版，並預定於2013年秋天公開上映。
年10月13日に、2013年秋の公開を予定した実写映画化が発表された。

XCOM：未知敵人》計劃於2012年秋天發布。
XCOM:EnemyUnknown』は海外で2012年秋にリリース予定です。

据周刊文春取材采访得知，这张照片是2013年秋天至2014年年初期间拍下来的。
週刊文春の記事によると、この写真が撮られたのは2013年の秋から2014年の初め頃。

据周刊文春取材采访得知，这张照片是2013年秋天至2014年年初期间拍下来的。
文春の取材で写真は2013年の秋から2014年初めにかけて撮られたことが判明。

与竹所社区的相遇，正好是从德国顾客那里接到古民宅移建订单的1993年秋天的事情。
竹所集落との出会いは、ちょうどドイツの顧客から古民家移築の依頼を受けていた93年秋のこと。

在捷克MladaBoleslav工厂与其姐妹车型西亚特图雷多共同生产，2012年秋天投入欧洲市场。
チェコ・MladaBoleslav工場で姉妹車のSEATToledoと共に生産し、2012年秋から欧州市場に投入する。

年秋天，民兵队伍在莫斯科城下的战斗中击败了人数占优势的波兰军队，并在11月4日这天迫使占领克林姆林宫的波兰驻军投降。
国民軍は1612年秋、数で優勢だったポーランド軍をモスクワの戦いで撃破し、11月4日にクレムリンを占拠していたポーランド軍は降伏を余儀なくされた。

在2016年秋天，就在v10云亮相(6月)的几个月后，NightingaleInformatix被加拿大电信公司TELUS收购。
年秋に（v10が6月にクラウドで提供開始されてからわずか数カ月後）、NightingaleInformatixはカナダの通信会社TELUSに買収された。

自1958年起56年來受到人們喜愛的松坂屋上野南館將於2017年秋天變身為地上23樓、地下2樓、高117m的超高層複合大樓。
年から56年間愛された松坂屋上野南館が、2017年秋、地上23階・地下2階、高さ117mの超高層複合ビルに生まれ変わる。

因此，自2016年秋天起，针对“零排放”“自动驾驶”“车联网”这3个“重点开发领域”，建立了6种开发工作组，推进研发事业。
そこで、2016年秋より「ゼロエミッション」「自動運転」「コネクティッド」の3つの「重点開発領域」に向けて6つの開発ワーキンググループを立ち上げ、活動を推進しています。

年秋天，日本知名塑料模型制造商TAMIYA决定发售根据实车3D数据制作的「YZF-R1M」塑胶模型（1/12比例）。
年秋、日本のプラモデル大手メーカー・タミヤでは、実車3Dデータに基づく「YZF-R1M」プラモデル（1／12スケール）の発売を決定しました。

年秋天，畫家拜訪巴黎的聖拉札爾監獄，描繪幾幅正在服刑中的娼婦與幼子畫像，娼婦穿戴著白色頭巾與藍色披肩。
年秋、画家はパリのサン=ラザール監獄を訪ね、収監されていた白い頭巾と青いショールをまとう娼婦の母とその幼子の姿を幾枚もの絵画に収めている。