延 - 翻译成日语

• 延
• 延長
• 遅らせ
• 延期
• 幾重にも
• 延びて

在 中文 中使用 延 的示例及其翻译为 日语

車站的夾層由40街延至44街，並於41街設有一條長通道連接複合的其他部分。
中二階は4ブロック、40丁目から44丁目まで延びており、複合駅の他の部分とは41丁目地下にある長い連絡通路で繋がっている。

延寶3年（1675年）長仁親王遺言以尚仁親王繼嗣八條宮家，貞享元年（1684年）11月接受親王宣下，命名為尚仁。
延宝3年（1675年）長仁親王の遺言により、八条宮家の継嗣となり、貞享元年（1684年）11月親王宣下を受け、尚仁と命名される。

为此，我们决定将游戏的发售日期后延几个月，从2012年秋季，延至2013年第一季度。
このために、我々は、ゲームのリリース日を数ヶ月遅らせ、2012年秋から、2013年第1四半期へと遅らせることとしました。

延邊琿春相關人士10月7日說，中國大連的環境設備企業創立集團獲得了羅津港1號碼頭的開發權。
延辺琿春市の関係者は7日、中国大連の環境設備会社・創立グループが羅津港・第1号埠頭の開発権を獲得したと伝えた。

戴高乐”号的建造计划由于法国政府的改选而一再延后，直到1987年才开始切割“戴高乐”号的第一块钢板。
ドゴール」号の建造計画はフランス政府の改選によって再三遅延し、1987年になってやっと「ドゴール」号の1枚目の鋼板の切断が開始された。

在幕末之前还保留了众多“延年的能乐”，但在废佛毁释等中被废弃，近年来，其中的“留鸟”得到了复兴。
また幕末まで「延年の能」も多数残されていましたが廃仏毀釈等で廃れ、近年そのうちの「留鳥」（とどめどり）が復興されています。

另外，前頭部分在製造當初是被稱為「延鋤型」的形狀，但在國鐵時代則被改造成現在所見的「直線形」。
また、前頭部は製造当初｢延鋤型｣とよばれる形状であったが、国鉄時代に｢直線型｣と呼ばれる現在の形状に改造された。

在關西地下音樂界經歷過無數的活動後(Kaja&Jammin、AudioSports、竹村延和、恩田晃…等)，於1987年來到東京。
学生時代の関西音楽界における活動（平松愛理、Kaja&Jammin、AudioSports、竹村延和、恩田アキ・・など）を経て、大学卒業後1987年に上京。

年（平成17年）12月1日：延長1、2號月台，使其對應10輛編組列車（2006年3月訂正時間表後投入服務）。
年（平成17年）12月1日：1・2番ホームの有効長を延伸し10両編成へ対応（使用は2006年3月のダイヤ改正以降）。

Equinix为EE显著地降低了时延，使该公司能够为客户提供更快和更可靠的服务。
エクイニクスは、EEのためにレイテンシーを大幅に低下させ、同社が顧客により高速でより信頼性の高いサービスを提供できるようにしました。

因為神按照此原則施行攝理，所以，復歸攝理歷史就如此歷經漫長歲月，延長再延長了。
神はこのような原則によって摂理されるので、復帰摂理歴史は、このように長い年月にわたって、延長に延長を重ねてきたのである。

桑迪·埃文斯（SandyEvans）用了将近六年时间敦促弗吉尼亚州（Virginia）费尔法克斯县校董会（FairfaxCountySchoolBoard）延后各高中的早上上课时间。
年近くもの間、サンディ・エバンズ氏は、バージニア州フェアファックス郡教育委員会に、高校の始業時間を遅らせるよう求めていました。

这些政策可能从根本上改变了管理投资组合风险的含义，并可能延长实现投资目标所需的时间。
こうした政策によって、ポートフォリオのリスク管理の意味が根本的に変わり、投資目標の達成までに長い期間が必要になる恐れがある。

東西寺何時開始建造已不可考，『類聚國史』797年（延曆16年）4月4日條記載笠江人為造西寺次官是記錄上初見。
東西寺の造立がいつ頃始まったかは定かではないが、『類聚国史』の延暦16年（797年）4月4日条に笠江人が造西寺次官として記載されているのが記録上の初見とされる。

宗廣通稱為壽太郎・延壽太郎，是肥後新新刀期(1772年以後)的代表刀匠之一，並遺留下獻給繁根木八幡宮的刀(熊本縣指定重要文化財)。
宗広は通称を寿太郎・延寿太郎といい、肥後の新々刀期(1772年以後)を代表する刀工の一人となり、繁根木八幡宮（玉名市繁根木188）に奉納されている刀(熊本県指定重要文化財)を遺した。

(八)刪除以國外試驗申請延長應備具國外核准延長之證明文件規定（配合專利權期間延長核定辦法擬刪除第5條第2項、第7條第2項規定修正）。
国外臨床試験をもって延長出願する際に国外で延長許可された証明書類を具備すべき規定を削除（専利権存続期間延長許可弁法で第5条第2項の削除、第7条第2項の改訂に合わせた）。

群山綿延,人們往來不易的紀伊山地被奉為「聖地」,最晚約從七世紀開始,就已成為山岳修行地,信眾來此求得潛藏於自然中的神秘力量。
山々が幾重にも連なり、人の行き来も容易でない紀伊山地は「聖なる地」とされ、遅くとも7世紀頃から、自然の中にひそむ神秘的な力を身につけるための山岳修行の場になりました。

根據延寶七年（1679年）的「御知行被下置御帳」記載，當時實元的所領是信夫郡內31條村、名取郡內2條村。
延宝7年（1679年）の「御知行被下置御帳」によれば、当時の実元の所領は信夫郡の内31か村、名取郡の内2か村であったという[2]。

如新疆維吾爾自治區將每年五月、內蒙古自治區將每年九月、吉林延邊朝鮮族自治州將每年九月、貴州黔東南苗族侗族自治州將每年七月定為“民族團結月”。
例えば、新疆ウイグル自治区は毎年5月、内蒙古自治区は毎年9月、吉林省延辺朝鮮族自治州は毎年9月、貴州省黔東南ミャオ族・トン族自治州は毎年7月を「民族団結月間」に定めている。

群山綿延，人們往來不易的紀伊山地被奉為「聖地」，最晚約從七世紀開始，就已成為山岳修行地，信眾來此求得潛藏於自然中的神秘力量。
山々が幾重にも連なり、人の行き来も容易でない紀伊山地は「聖なる地」とされ、遅くとも7世紀頃から、自然の中にひそむ神秘的な力を身につけるための山岳修行の場になりました。