开发能力 - 翻译成日语

• 開発力
• 開発能力を

在 中文 中使用 开发能力 的示例及其翻译为 日语

通过探索各种专业领域基础研究的前期积累和预见技术趋势的开发能力，迅速地将“如果能实现这个…”的客户需求变为现实。
多彩な専門領域を探求する基礎研究の蓄積、技術トレンドを見通した開発力で「こんなことができたら」と願うお客様のニーズをいち早く具現化しています。

否则，国际社会再怎么提高制裁或施压手段也无济于事，只会给朝鲜更多时间进一步提升核开发能力。
そうでなくて国際社会の制裁や軍事的圧迫をいくら高めてみても、時間だけが流れて北朝鮮の核開発能力ばかりがさらに育つだけだ。

注释1）厂家对供应商所要求的Quality（品质）、Cost（成本）、Delivery（交货期）、Development（开发能力）、Management（经营管理）的缩写。
(注1)カーメーカーがサプライヤーに求めるQuality（品質）、Cost（コスト）、Delivery（納期遵守）、Development（開発能力）、Management（運営管理）の略。

年9月，电装宣布对DENSOAUTOMOTIVEDeutschlandGmbH(埃兴市)的2个技术中心(Aachenengineeringcenter、Munchenengineeringcenter)进行扩充，加强欧洲的技术开发能力。
デンソーは2013年9月、DENSOAUTOMOTIVEDeutschlandGmbH(Eching市)の二つの技術センター(Aachenengineeringcenter、Munchenengineeringcenter)を拡充し、欧州での技術開発力を強化すると発表。

结果，使得日本虽然拥有生活富裕的老龄者、优秀的医生、技术开发能力、质量管理技术、丰富的资金，却无法有效地利用。
この結果、豊かな高齢者、優秀な医師、技術開発能力、品質管理技術、豊富な資金があるのに、それらが生かされていない。

默克位于美国马萨诸塞州伯灵顿（Burlinton）的BioReliance®End-to-End生物工艺开发中心能够提供一整套工艺开发能力和服务。
米マサチューセッツ州バーリントンにあるメルクのBioReliance（R）End-to-EndBiodevelopmentCenterは、全面的なプロセス開発能力とサービスを提供する。

业务的速度”、“基于长期战略的投资领域的选择与集中”、“创新性商品和服务、以及技术的开发能力”、“电视业务连续8财年的亏损”。
エレクトロニクスの課題は、「事業経営のスピード」、「長期戦略に基づく投資領域の選択と集中」、「イノベーティブな商品/サービス、技術開発力」、「テレビ事業8期連続の赤字」の4点。

的受访者把更多的软件开发转化为企业内部生产，47%已经或者计划通过并购来增强应用开发能力，软件的战略性地位可见一斑。
の回答者がソフトウェア開発を社内で行う比率を上げるとしており、47%がM&Aによってアプリケーションの開発能力を高めている（またはそのように計画している）とし、ソフトウェアの戦略的役割について指摘しています。

合作协议的目的是通过两家公司之间的协作建立设计和开发能力以及成本竞争力，从而获得更多的订单，同时保持各自的管理独立性，从而实现造船业务的持续增长。
パートナーシップ契約の目的は、設計・開発能力とコスト競争力を構築し、より多くの受注を獲得すると同時に、経営の独立性を維持しつつ、両社の協力を得て造船事業の継続的な成長を達成することであるパートナーは合意を発表した。

此外，比亚迪不仅有实车展示，还充分地展现了他们的研究开发能力和先进的科学技术“542科学技术”（5秒以内/100km,全时四驱，燃耗2L/100km）。
さらに、BYDは車両展示にのみにとどまらず、研究開発能力と先進の科学技術「542科学技術」(5秒以内/100ｋｍ、フルタイム4WD、燃費2L/100km)を具体的に展示していた。

提高本地开发能力，建立高效的生产机制，将目前约50%的零部件本地率进一步提高至约80%，以更优惠的价格以及更快的速度提供高品质的产品。
現地での開発力を高め、効率的な生産体制を構築し、さらに現在約50%である部品の現地調達力を、約80%まで高めることにより、高品質な製品をスピーディーに、手頃な価格で提供するとしている。

Inovio参与这项开发工作是基于其DNA药物平台快速开发针对新型流行病毒的疫苗的能力、久经考验的疫苗开发能力，以及快速生成应对先前流行病威胁的有效对策的丰富经验。
Inovioの今回のワクチン開発への参加は、パンデミックの可能性がある新型ウイルスのワクチンを迅速に開発するためのDNA医薬品プラットフォームの理想的な適合性、実証済みのワクチン開発能力、これまでパンデミックの脅威に対する有効な対策を迅速に生み出してきた確固たる実績に基づいている。

年4月成立“电子技术中心”(神奈川相模原市)，除了集中精力开发ECU和传感器、电路等EPS系统，还增加EPS专门工程师，致力于提高开发能力。
年4月には「電子技術センター」(神奈川県相模原市)を設立、ECUやセンサ、電気回路などのEPSシステムの開発力を集中するほか、EPS専門のエンジニアを増員し、開発力を高める取り組みを行っている。

本田的美国开发机制拥有2,000名技术人员，其中从日本委派约200名，目前包括动力总成在内，在汽油车方面拥有足够的开发能力。
ホンダは、米国の開発体制は、日本から赴任した約200名を含め約2,000名の技術者を抱え、ガソリン車についてはパワートレインも含め十分な開発力を持つに至ったとしている。

由SEMATECH联盟在CNSE的奥尔巴尼纳米技术复杂的三维互连试验线的整合，进一步增强在UAlbanyNanoCollege的前沿研究和开发能力，说：”理查德Brilla，在CNSE战略，联盟和财团的副总裁。
CNSEのアルバニーナノテク複合でSEMATECHによる3次元インターコネクトのパイロットラインの統合がさらにUAlbanyNanoCollegeはで最先端の研究と開発力を強化する、"リチャードBrilla、CNSEの戦略、アライアンスやコンソーシアムの副社長は語った。

享誉世界的企业基本都有产品自主开发能力，能形成科研、生产、销售、服务一条龙，而大部分中国工厂基本上是仿制或为别人代理生产，技术上受制于人，利润最高的部分掌握在别人手中。
世界的名声を得ている企業は、基本的に、製品の自主開発能力、科学的研究、生産、販売、サービスをワンセットで有しており、中国の工場の大部分は、基本的には模倣生産か、他社の生産の代行であり、技術を他社にコントロールされ、利潤が最も高い部分は他社に掌握されている。

掌握软件开发能力了吗?
ソフト開発能力は無いのかね？

开发能力，推进与客户的共同开发。
開発能力を高め、顧客との共同開発を進める。

PTCApexAdaEmbeddedDeveloper产品将开发能力扩展到嵌入式目标系统。
PTCApexAdaEmbeddedDeveloper製品は、開発能力を組み込みターゲット環境にまで拡大します。

年6月为强化技术开发能力建成新的公司建筑。
を開設し、1998年6月には、技術開発力をより強化するため新社屋を完成さた。