DEVELOPMENT CAPACITY - 翻译成中文

• 发展能力
• 开发能力

在 英语 中使用 Development capacity 的示例及其翻译为 中文

It is therefore necessary to strengthen the current Programme Management Division by adding enterprise application development capacity.
因此有必要通过增强企业应用程序的开发能力来加强现有的方案管理厅。

In particular, the evaluation would focus on identifying best practices where the relationship between these two functions has resulted in enhancing development capacity at the national level.
评估的重点是找出两项工作的相互关系使国家一级的发展能力得到加强的最佳做法。

Many developing countries now spend more on debt service than on social services, severely crippling their development capacity.
许多发展中国家如今用于偿债的资金多于用于社会服务的支出，以致严重制约了他们的发展能力。

Food grain relief assistance that caters to their immediate consumption needs is accompanied by skills training and savings and credit services to build their development capacity.
粮食救济解他们眼前之需，并同时给他们技能培训，提供储蓄和信贷服务来建立他们的发展能力。

Growing from 300 to more than 1700 students in 10 years, ESC Troyes Group set the pace on its growth, creation and development capacity.
十年来，从300名学生到1700名学生，特鲁瓦高等商学院表现出其创造力与发展力。

Its assistance to other developing countries was provided on the basis of need, however, with a view to enhancing the development capacity of the countries concerned.
中国根据其他发展中国家的需求提供援助，以期提高相关国家的发展能力。

To increase cohesion and coordination in the delivery of development capacity measures, the secretariat has focused on establishing partnerships with development stakeholders in each activity undertaken through the Subregional Office.
为提高实施发展能力措施的相互聚合和协调，秘书处格外注重在次区域办事处举办的每次活动中与发展利益攸关方建力伙伴关系。

Those policies and practices not only violated international humanitarian law and a number of resolutions of the United Nations, but undermined the viability and sustainable development capacity of the Palestinian Territory.
这些政策和做法不仅违法了国际人道主义法和若干联合国决定，而且削弱了巴勒斯坦领土的生存能力和可持续发展能力。

Furthermore, the expansion of illegal settlements, the frequent use of excessive force against Palestinians and the violation of the most basic human rights further limited the Palestinians' human development capacity.
此外，扩大非法的定居点，经常对巴勒斯坦人使用过度的暴力，以及侵犯最基本的人权，这进一步限制了巴勒斯坦人的人类发展能力。

Efforts should continue to be made to minimize unintended side effects of sanctions, especially with regard to the humanitarian situation and the development capacity that has a bearing on the humanitarian situation.
应继续努力将制裁无意造成的副作用减少到最低限度,尤其是对人道主义状况和与人道主义状况有关的发展能力的影响。

These initiatives allowed countries to share knowledge, experiences, and development capacities.
通过这些工作，各国得以交流知识、经验和发展能力。

(b) Providing financial and technical assistance to strengthen project development capacities.
(b)提供金融和技术援助，以加强项目开发能力。

They should be targeted towards strengthening national technological research and development capacities and improving the capacity for technology transfer, integration and dissemination.
这种战略的目标应该是加强国家技术研究和发展能力,并提高技术转让、一体化和传播的能力。

They should be targeted towards strengthening national science and technology research and development capacities and to improving the absorptive capacity for technology transfer, integration and diffusion;
它们应旨在加强国家科学和技术研究和发展能力、改进技术转让、综合和普及的吸收能力；.

Efforts should be made to strengthen their indigenous research and development capacities and to improve the provision on a decentralized basis of extension services.
应该加强本地的研究和开发能力，并在分散的基础上增进推广服务的提供。

Building and development capacities, reforming institutions and civil society cadre by focusing on regional and local levels.
侧重区域和地方各级培养发展能力并改革机构和民间社会干部。

The science and technology and research and development capacities of these countries need to be built up both through national programmes and supported by international institutions and programmes.
需要通过各项国家方案的实施并通过各个国际机构和方案的支持来建立这些国家的科学和技术以及研究和开发能力。

With the establishment of the Policy, Evaluation and Training Division, the alignment and benefits of those institutional learning and development capacities has already become evident.
政策、评价和培训司设立后，这些机构学习和发展能力已明显做到协调一致并取得成效。

UNU/IIST research projects help the international academic community to further develop software technology and to help developing countries strengthen their research and development capacities.
软件技术研究所的研究项目帮助国际学术界进一步发展软件技术并帮助发展中国家加强其研究和开发能力。

In many cases public bodies and NGOs engage in networking to enhance their management and development capacities.
很多情况下，公共部门和非政府组织一同工作，以便增强它们的管理能力和发展能力。