CAPACITY DEVELOPMENT ACTIVITIES - 翻译成中文

• 能力发展活动
• 能力建设活动
• 能力开发活动

在 英语 中使用 Capacity development activities 的示例及其翻译为 中文

The Millennium Development Goals are the overarching framework for the United Nations Development Assistance Frameworks and capacity development activities of the United Nations system.
千年发展目标是联发援框架和联合国系统能力发展活动的总框架。

National and regional institutions will benefit from capacity development activities and technical advice and support.
国家和区域机构将受益于能力建设活动和技术咨询与支持。

Capacity development activities, including providing technical assistance, advisory services and training to countries on ways to integrate a gender perspective into their national statistical systems.
能力建设工作，包括提供技术协助、咨询服务及培训，帮助各国将性别视角纳入国家统计系统。

Capacity development activities should ensure that service providers work in a child-sensitive manner and do not deny children any services to which they are entitled by law.
能力培养活动应该确保服务人员以体恤儿童的方式开展工作，为儿童提供其法定有权享有的任何服务。

Capacity development activities provided by the Evaluation Unit took the form of ad hoc evaluation advice to colleagues in the two UNCDF practice areas.
评价股的能力发展活动采取向资发基金两个业务领域里的同事提供特别评价建议的形式。

Major capacity development activities targeted policymakers at both the national and subnational levels.
主要的能力发展活动既针对国家决策者，也针对国以下各级的决策者。

To empower relevant institutions at various levels[taking into account also the need for stand alone capacity development activities at various levels];
壮大各级相关机构的力量[同时还考虑到各级别独立的能力开发活动需要]；.

However, capacity development activities to support the latter are suffering seriously from lack of extrabudgetary funding.
但由于缺乏预算外资金，这方面的能力开发活动受到了严重影响。

OHCHR continues to undertake capacity development activities in several regions for law enforcement officials on the application of the rights-based approach to combating trafficking.
人权高专办继续在一些区域为执法人员开展运用以权利为基础的方法来打击人口贩运的能力发展活动。

Alongside direct health procurement services, UNOPS provided accompanying capacity development activities.
除了直接的保健采购服务外，项目厅还提供了相应的能力发展活动。

(d) Providing advisory services, training activities and other capacity development activities to enhance the skills and knowledge of national stakeholders to develop and implement social policies and programmes;
(d)提供咨询服务，举办培训活动和其他能力发展活动，以增强国内利益攸关方制定和执行社会政策和方案的技能和知识；.

Advisory services for the implementation of TrainForTrade training and capacity development activities(10): Costa Rica, Guatemala, Dominican Republic, United Republic of Tanzania, Ghana, Maldives, Sri Lanka, Honduras, Nicaragua, El Salvador.
为开展外贸培训方案培训和能力建设活动提供咨询服务(10)：哥斯达黎加、危地马拉、多米尼加共和国、坦桑尼亚联合共和国、加纳、马尔代夫、斯里兰卡、洪都拉斯、尼加拉瓜、萨尔瓦多.

The importance of capacity development activities is not adequately reflected by their financial cost, but rather by their impact on policy-making, programme development and performance, operational efficiency and so forth.
能力发展活动的重要性并未在其财政费用上适当地反映出来,而却是由其对决策、方案发展和执行、业务效率等等的影响反映出来。

It also approved other capacity development activities including the maintenance of radio communications equipment and the employment of experts to improve the oversight abilities of the Ministry of Defence and Security and the Parliament.
委员会还核准了其他能力建设活动，其中包括无线电通讯设备的维护以及聘请专家加强对国防和安全部以及议会的监督能力。

The UNU mission in this thematic area-- to contribute, through research, policy analysis and capacity development activities, to the promotion of sustainable peace and good governance-- is challenging and complex.
联合国大学在这一主题领域的使命----即通过研究、政策分析以及能力开发活动，为促进可持续的和平及良好治理作出贡献----很富有挑战并且十分复杂。

A meta-evaluation of the framework assessed its strategic position, achievement of intended goals and results, performance of policy advice, knowledge management and capacity development activities, synergies and partnerships.
对框架进行了元评价，包括评估其战略地位、预定目标和结果的实现情况、政策咨询的执行情况、知识管理情况和能力发展活动、各种合力情形和伙伴关系。

Capacity development activities have succeeded in engaging men and boys, in particular traditional rulers, who are active in the committees and committed to their sustainability.
能力建设活动已成功地让男子和男孩参与委员会工作，特别是传统的统治者，后者积极参与委员会并致力使委员会的工作能够持续不断。

A meta-evaluation of the framework assessed its strategic position, achievement of intended goals and results, performance of policy advice, knowledge management and capacity development activities, synergies and partnerships.
本次对这一框架的系统评价审视了该框架的战略地位、预定目标和成果的实现情况、政策咨询方面的业绩、知识管理和能力发展活动、协同效益和伙伴关系等。

Capacity development activities are extensive at the project level, but a strategic approach that prioritizes the long-term objective of'helping recipient governments help themselves' is lacking.
能力建设活动在项目一级做得很多，但是欠缺一种将"帮助受援国政府自力更生"的长期目标列为优先事项的战略性做法。

Furthermore, following up on the IOC Criteria and Guidelines on the Transfer of Marine Technology, IOC has continued to promote the transfer of marine technology through its capacity development activities.
此外，作为海委会《海洋技术转让的标准和准则》的后续行动，海委会继续通过其能力发展活动推动海洋技术转让。