能力建设工作 - 翻译成英语

• capacity-building work
• capacity-building efforts
• capacity development work
• capacity development efforts
• capacity-building effort
• capacity building efforts
• capacity-development work
• capacitybuilding efforts

在 中文 中使用 能力建设工作 的示例及其翻译为 英语

约630万美元用于区域机构和次区域办事处的机构支助，包括其技术合作和能力建设工作。
Approximately $6.3 million was utilized for institutional support of the regional institutions and subregional offices, including their technical cooperation and capacity-development work.

不过，能力建设工作不仅要反映全球问题和国家问题，也要承认地方的具体情况和特殊性。
Capacity-building efforts, however, should not only reflect global and national issues, but also acknowledge local contexts and specificities.

各代表团注意到与促进和便利投资有关的规定得到切实执行，同时呼吁贸发会议继续其技术援助和能力建设工作。
Noting the excellent implementation of the provisions related to investment promotion and facilitation, delegations also called on UNCTAD to continue its technical assistance and capacity-building work.

在尼日利亚和墨西哥，能力建设工作帮助增进了妇女的参与和妇女团体在国家计划和协调进程中的领导作用。
In Nigeria and Mexico, capacity-building efforts helped to increase participation of women and leadership among women' s groups in national planning and coordination processes.

他们指出，开发署需要更好地利用评价结果进行学习，据此制订确保其能力建设工作可持续进行的方法。
UNDP, they noted, needed to better capitalize on evaluation findings for learning purposes to devise ways to ensure the sustainability of its capacity-building work.

这些能力建设工作还通过建立或加强区域和外地各级的专家和社区做法网络，加强了南南合作。
These capacity-building efforts have also enhanced South-South cooperation, by establishing or strengthening networks of experts and communities of practice at regional and field levels.

报告还探讨了在联合国与其他国际组织和多边机构的政策制订和能力建设工作之间加大协同增效作用的机会。
It also explores opportunities for creating greater synergies between United Nations policy development and capacity-building work and that of other international organizations and multilateral bodies.

该方案还通过提供培训和咨询服务、债务数据鉴定和基本债务分析，促进机构和人力能力建设工作。
The programme also contributes to institutional and human capacity-building efforts through training and advisory services, debt data validation and basic debt analysis.

委员会建议贸发会议继续开展并深化在这一领域进行的分析工作和能力建设工作，具体做法是：.
The Commission recommended that UNCTAD continue and deepen its analytical and capacity-building work in the area of energy services, including by.

年7月设立的联合国驻非洲联盟办事处，旨在加强联合国对非洲联盟能力建设工作的支持。
The July 2010 establishment of the United Nations Office to the African Union(UNOAU) is designed to enhance United Nations support to African Union capacity-building efforts.

如果存在资金，申请程序也往往阻碍小岛屿发展中国家获得这些资金，而能力建设工作并没有处理这个长期存在的问题。
Where funds exist, application procedures often preclude small island developing States from accessing those funds, and capacity-building efforts have not addressed this persistent problem.

根据联苏特派团的建议，苏丹南部警察署5月份设立了警察发展委员会，以拟定政策，协调能力建设工作。
On the recommendation of UNMIS, SSPS established the Police Development Committee in May to formulate policy and coordinate capacity-building efforts.

国际社会将支持在东帝汶发展国家警察部队和民主执法工作；双边/多边捐助方将协助能力建设工作.
International community will support the development of the national police force in Timor-Leste and democratic law enforcement. Bilateral/multilateral donors will assist capacity-building efforts.

此外，区域外联办事处依然是国际法庭在该地区能力建设工作的主要协调中心。
In addition, the regional Outreach offices remain the main focal points for the International Tribunal' s capacity-building efforts in the region.

与此同时，采购处加强了咨询和能力建设工作、其电子采购系统和对机构间工作的支助。
At the same time, IAPSO has strengthened its consulting and capacity building work, its electronic procurement system and its support to inter-agency work..

能否持续促进人发会议议程，在很大程度上取决于国家的能力建设工作。
Sustainability in promoting the ICPD agenda depends, in large part, on national capacity-development efforts.

这是对世贸组织的必要补充，应该进一步加强贸发会议的技术援助和能力建设工作。
It had been an essential supplement to WTO and should further strengthen its technical assistance and capacity building work.

个P-3将派任到朱巴区域小组，以支持上述能力建设工作，特别是向各利益攸关方提供培训。
One P-3 will be posted to the Juba regional team to support the capacity-building efforts as described, particularly in delivering training to various stakeholders.

支助能力建设工作，并在所有10个省为政府和社区的救灾工作提供通信、后勤和安全支助.
Support for capacity-building efforts and provision of communications, logistical and security support to government and community efforts for disaster response in all 10 departments.

能力建设工作，包括提供技术协助、咨询服务及培训，帮助各国将性别视角纳入国家统计系统。
Capacity development activities, including providing technical assistance, advisory services and training to countries on ways to integrate a gender perspective into their national statistical systems.