能力建设方案 - 翻译成英语

• capacity-building programme
• capacity-building programmes
• capacity building programs
• capacitybuilding programmes
• capacity development programmes
• capacity building programmes
• capacity building programme
• capacity building program
• capacitybuilding programme
• capacity-building program
• capacity-building programs
• capacity-development programmes

在 中文 中使用 能力建设方案 的示例及其翻译为 英语

(a)确保提供充足的财力和能力建设方案，使全国人权委员会能够向妇女提供法律援助；.
(a) Ensure the provision of adequate financial resources and capacity-building programmes enabling the National Human Rights Commission to provide legal assistance to women;

但报告提醒说："统计能力建设方案需要更积极地争取统计数据用户的参与"。
But it cautioned that" statistical capacity building programs need to involve the users of statistics more actively".

中央政府目前正实施能力建设方案，包括设立县级申诉机制。
The central Government is currently undertaking capacitybuilding programmes, including the establishment of complaint mechanisms at the district level.

但报告告诫"统计能力建设方案需要更积极地争取统计数据用户的参与"。
However, it cautioned that" statistical capacity building programs need to involve the users of statistics more actively".

培训和能力建设方案应被纳入教育的主流，以在非洲培养更多的废物管理部门专业人员。
Training and capacity-building programmes should be mainstreamed into education so as to produce more professionals in the waste management sector in Africa.

行政当局还重新编排了关于能力建设方案的网上信息，以使潜在的申请人能够更容易获得该信息。
The Administration has also reorganized its web-based information on capacity development programmes to improve accessibility of this information by potential applicant.

这些组织还提供培训和专业能力建设方案，编制和传播各种技术和政策文件，提供合作和促进利益攸关方之间的协调。
These organizations also offer training and specialized capacitybuilding programmes, produce and disseminate technical and policy documents, offer cooperation and facilitate coordination among stakeholders.

社会团结部还开展儿童保护干事和社会工作者能力建设方案，使他们能够更好地为受害者提供支助服务。
MSS also runs capacity building programs for Child Protection Officers(CPO) and Social Workers to enable them to improve provision of support services for victims.

呼吁国际社会通过技术援助和能力建设方案执行和宣传人权文书(乌干达)；.
Call upon the international community in implementing and disseminating human rights instruments through technical assistance and capacity-building programmes(Uganda);

目前，正在提供两种培训课程，执行两个能力建设方案，另一个培训课程正在认证过程中。
Currently, two training courses are being offered, two capacity building programs were administered, and another training course in the certification process.

请执行主任采取一切可能步骤，确保通过这些能力建设方案促进做出针对各种环境紧急情况的区域安排；.
Requests the Executive Director to take all possible steps to ensure that these capacitybuilding programmes will assist in promoting regional arrangements for dealing with environmental emergencies;

联合国大学已对网站作出改进。该网站提供关于其能力建设方案的资料，以增加研究金发放的可见度。
UNU has made improvements to the web site, which provides information on its capacity development programmes to increase the visibility of fellowship appointments.

尼泊尔代表团请秘书处在其贸易和投资能力建设方案中特别关注向最不发达国家提供服务。
The delegation of Nepal requested the secretariat to pay particular attention to services in its trade and investment capacity-building programmes for least developed countries.

报告其发起的任何能力建设方案的进展，包括但不限于企业部的状况；.
Report on the progress of any capacity-building programme it has initiated, including but not limited to, the status of the Enterprise;

(b)利用适当技术特别针对公务员和决策者提供技能培训和能力建设方案；.
(b) Deliver skill training and capacity-building programmes specifically targeted to civil servants and decision makers, using appropriate technologies;

各国元首和政府首脑鼓励加强南南合作，通过技术合作和能力建设方案支持发展中国家解决气候变化的影响；.
The Heads of State or Government encouraged the intensification of South-South cooperation to support developing countries in addressing the impacts of climate change through technical cooperation and capacity building programs;

试点学校(32所在西岸，14所在加沙)受惠于学校供餐和能力建设方案。
Pilot schools(32 schools in the West Bank and 14 schools in Gaza) benefited from school-feeding and capacity development programmes.

提供成果管理、监测和评价能力建设方案（培训、指导、系统的在职学习）.
Delivery of results-based management, monitoring and evaluation capacity-building programme(training, mentoring, systematic on the job learning).

网络安全能力建设方案应基于独特的价值观，行为和文化目标国家或地区的考虑先决条件订婚。
Cyber security capacity building programmes should consider pre-conditions for engagement based on the unique values, behaviours and culture of the target country or region.

内政和领土社区部的内部人员变动也损害了在能力建设方案中取得的一些进展。
Internal staffing changes within the Ministry of the Interior and Territorial Communities also jeopardized some of the progress made in capacity-building programmes.