于能力建设 - 翻译成英语

• capacity-building
• capacity building
• on capacitybuilding

在 中文 中使用 于能力建设 的示例及其翻译为 英语

区域合作框架的资源应集中用于能力建设工作，以便与现有的非洲区域机构挂钩，采取数量减少但规模扩大的干预行动。
RCF resources should be concentrated on capacity-building for a smaller number of larger interventions, linked to existing regional African institutions.

我认为，鉴于能力建设：如果苏格兰机构能够自主控制收入流，那么它们就会变得更加独特。
I see that in the light of capacity building: if Scottish institutions have autonomous control over revenue streams, then they can become more distinctive.

这一挑战在侧重于能力建设、行为变化和以知识为基础倡导政策制订的成果领域方面特别严峻。
This challenge is particularly acute in results areas focused on capacity-building, behavioural change and knowledge-based advocacy for policy development.

它们准备好一笔资金投入用于能力建设，但一到紧要关头，它们的兴趣是商业项目，而非示范。
They're prepared to invest a certain amount in capacity building but, come the crunch, their interest is in commercial projects, not demonstration.

工作文件4：最不发达国家专家组关于能力建设需求的建议(见四.E节);
Working paper 4: Recommendations by the LDC Expert Group on capacity-building needs(see section IV. E).

鉴于能力建设在许多方案和项目中的普遍性，必须界定列入审评进程的活动范围；.
(b) Given the pervasive nature of capacity-building in many programmes and projects, it is necessary to define the scope of activities to be included in a review process;

该框架意在从内部落实技术转让专家组关于能力建设的建议，并为技术转让创造扶持性环境。
The framework attempts to internalize the recommendations of the EGTT for capacity-building and creating enabling environments for technology transfer.

SMART方法”结合了基于尖端能力建设的管理工具和一套保护标准。
The‘SMART approach' combines a cutting edge site based management tool with capacity building and a set of protection standards.

调查结果强调必须投资于能力建设，并引导发展合作结出成果。
They highlight the need to invest in capacity-building, orienting development cooperation towards results.

(b)预防母婴传播服务的进一步扩大取决于能力建设和能否与孕产妇和新生儿保健机构统一行动；.
(b) Further expansion of PMTCT services depends on building capacity and harmonizing actions with MNCH services;

编写该文件的目的是用于能力建设讲习班、远程教育课程以及其他外展活动。
It has been designed for use in capacity-building workshops, distance learning courses and other outreach activities.

政府参与协调至关重要，为此需要投资于能力建设，提供支助，以便政府逐渐独立地规划和协调援助工作。
The integration of government into coordination is critical and requires an investment in capacity-building and support so that government can progressively plan and coordinate assistance on its own.

在索马里的国际努力应侧重于能力建设，增强索马里人民解决自己问题的能力。
The international effort in Somalia should focus on capacity-building to empower the Somali people to solve their own problems.

这种努力应当着眼于能力建设、科学研究、金融和技术合作以及技术转让。
Such efforts should focus on capacity-building, scientific research, financial and technical cooperation and transfer of technology.

有些发言者认为，捐助者应把精力集中于能力建设和引导微型融资机构直接进入国际资本市场上。
Other speakers suggested that donors should focus their efforts on capacity-building and directing MFIs towards direct access to international capital markets.

令人不安的是，业已提供用于能力建设的资金并非总是得到充分利用。
Disturbingly, funds already available for capacity-building are not always fully used.

捐助国提交的报告表明，官方发展援助主要用于能力建设和森林执法。
The reports from donor countries indicated that official development assistance was largely focused on capacity-building and forest law enforcement.

因此，该办事处应该集中力量向提出请求的会员国提供技术合作和咨询服务，并集中力量于能力建设。
The Office should therefore concentrate on the provision of technical cooperation and advisory services to requesting States and on capacity building.

这也要求监督与评估方法较少为捐助国所左右、较少守势和更适合于有关能力建设的学习需要。
This, in turn, requires approaches to monitoring and evaluation that are less donor-driven, less defensive and more attuned to the learning needs related to capacity-building.

改变价值观和准则，包括对人权和男女平等的坚定承诺，也极大地取决于能力建设。
Changing values and norms, including a strong commitment to human rights and gender equality, are also dependent on capacity-building.