在 英语 中使用 Development cooperation 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
For further details on development cooperation measures against female circumcision, see para. 186 at article 12 below.
Belgium's development cooperation has a deep expertise in health care, including mother and child care during pregnancy and birth.
比利时发展合作署在医疗卫生领域积累了深厚的专业知识，包括孕期和产期母婴护理。Norwegian development cooperation aims at promoting lasting improvements in the economic, social and political situation of the population of developing countries.
There is increasingly strong focus on education in development cooperation as a whole.
Italy's development cooperation is moving in a direction parallel to that of“economic partnership”, especially in the field of ecotourism.
意大利的发展合作正朝着与"经济伙伴关系"平行的方向发展,特别是在生态旅游领域.The conclusion places the activities of Belgian development cooperation in the context of the global challenges that have to be met and in the context of international cooperation. .
其结论部分指出，比利时发展合作机制将会结合面临的所有全球挑战并在国际合作的框架下采取行动。Belgian Development Cooperation(BDC) currently uses'financial sustainability' as a key criterion for making decisions concerning the financing of health sector projects.
比利时发展合作部目前使用"财政可持续性"作为卫生部门项目集资决策的关键标准。Mr. Jon Lomoy, Director, Development Cooperation Division, Organization for Economic Cooperation and Development(OECD), Paris, was the keynote speaker at the panel session.
巴黎经济合作与发展组织(经合组织)发展合作司司长JonLomoy先生在讨论会上作了主旨发言。Mr. Jon Lomoy, Director, Development Cooperation Division, Organization for Economic Cooperation and Development. .
JonLomoy先生，经济合作与发展组织发展合作司司长.Development cooperation is now intrinsically about imparting knowledge and creating what has been referred to as" social and organizational capital".
援助合作目前就其本身固有的特点来说是传授知识，创造到目前为止所称的"社会和组织资本"。According to preliminary information, the funds used for development cooperation in 2004 corresponded to 0.35 per cent of GDP.
根据初步信息，2004年用于发展合作的经费相当于国民生产总值的0.35%。Misereor, therefore, has a defined human rights policy and follows a human rights approach in its development cooperation.
因此，基金会在开展发展合作时具有确定的人权政策，采取人权办法。International agencies should continue their efforts to harmonize their development cooperation activities in order to improve the impact of their programmes and avoid duplication.
Development cooperation between donor and recipient countries is a critical tool for improving the legal empowerment of the poor.
捐助国和受援国之间的发展合作，对于促进穷人法律权益而言是一个至关重要的工具。He welcomed the opening of an office in Brussels to facilitate further development cooperation with the EU.
为了促进与欧盟进一步开展发展合作，在布鲁塞尔开设了一个办事处，他对此表示欢迎。Belgian development cooperation proudly supports this agenda, which encompasses education, reproductive health, and children's rights.
比利时发展合作署为支持这项议程而骄傲，其内容包括教育、生殖健康和儿童权利。The Spanish Minister remarked that development cooperation has been one of the most important and productive vectors of the strategic partnership between Spain and Vietnam.
加西亚·马加略外长强调，合作与发展是西班牙与越南战略伙伴关系中的最有效和最重要的方式之一。Each development cooperation actor has unique skills and resources to address the most difficult developmental challenges.
每一个发展合作行动者都具有独特的技术和资源，用以应对最艰巨的发展挑战。Development cooperation in the energy sector will be critical to improving the quality and quantity of energy services, promoting energy security and improving trade and development prospects.
能源部门的发展合作对提高能源服务质量和数量、促进能源安全及改善贸易及发展前景至关重要。Give appropriate priority to pest and pesticide management in national development cooperation strategies in order to access technical and financial assistance, including appropriate technology.
在国内制订合作战略时适当重视对虫害和农药的管理，以便取得技术和财政援助，包括适当的技术。
