国际发展合作 - 翻译成英语

• international development cooperation
• international development co-operation
• international development in partnership

在 中文 中使用 国际发展合作 的示例及其翻译为 英语

经关组织的代表参加了关于发展和促进其他国家的国际进程和国际发展合作的大会、会议和正式访问：.
Representatives of OIER took part in conferences, meetings and official visits regarding the development and promotion of international processes and international development cooperation in other countries.

千年发展目标和其他国际商定发展目标的阐述有效地建立一个追求国家目标和国际发展合作的全球框架。
The articulation of the Millennium Development Goals and other internationally agreed development goals have effectively created a global framework within which to pursue national objectives and international development cooperation.

联合国系统和多边金融机构是与中等收入国家进行国际发展合作的重要伙伴和促进者。
The United Nations system and the multilateral financial institutions have been important partners and facilitators for international development cooperation with middle-income countries.

该方案解决了世界范围内需要专家开发研究领域的不断扩大以及在国际发展合作的项目经理。
The programme addresses the worldwide need for experts in the expanding field of development research as well as for project managers in international development cooperation.

千年发展目标》已成为联合国和国际发展合作的经济和社会政策的基础。
The Millennium Development Goals became the basis of the economic and social policy of the United Nations and international development cooperation.

这将为理事会提供一次机会，审查国际发展合作方面的趋势和进展，并提供政策指导和建议。
That will provide the Council with an opportunity to review trends and progress in international development cooperation and to provide policy guidance and recommendations.

此外，国际发展合作需要再次置于稳固的基础上，所有发展合作伙伴做出的承诺都要履行。
Furthermore, international cooperation for development needed to be placed once more on a sound footing and the commitments undertaken by all development partners fulfilled.

非洲和最不发达国家的危急状况要求国际发展合作和官方发展援助的分配优先重视这些国家。
The critical situation of Africa and the least developed countries requires that priority should be given to those countries in international cooperation for development and in the allocation of official development assistance.

应继续审查为联合国进行国际发展合作活动筹措资金的新办法,包括创新的融资来源。
New approaches to financing the international development cooperation activities undertaken by the United Nations, including innovative funding sources, should continue to be examined.

对转型期国家的国际援助应继续成为国际发展合作的重要因素和联合国议程的首要问题。
International assistance to transition countries should remain an important element of international cooperation for development and a topical issue on the United Nations agenda.

该论坛为国际发展合作注入新动力，为全球务实合作提供新思路。
The forum injected new impetus into international development cooperation and provided new ideas for global practical cooperation..

千年发展目标赋予国际发展合作以新的内容，核心重点是消除赤贫和饥饿。
The MDGs have given new meaning to international development cooperation, with a central focus on eradication of extreme poverty and hunger.

马恩岛没有参加国际发展合作，也没有收到其他国家或者国际组织的援助。
The Isle of Man does not participate in international development cooperation and does not receive assistance from other countries or international organizations.

李勇先生长期从事国际发展合作，具有良好的专业背景和丰富实践经验。
Hua said Li has long been engaged in cooperation on international development and has a good professional background as well as rich experiences.

一代表团表示，论坛应当讨论国际发展合作制度中的现有缺点，而不是新的专题。
One delegation said that the Forum should deal with the existing shortcomings of the system of international development cooperation rather than tackle new topics.

(g)南南合作和三角合作是国际发展合作中日益重要的层面，它发挥了补充传统双边和多边援助的作用。
(g) South-South and triangular cooperation is a growing dimension of international development cooperation, playing a complementary role to traditional bilateral and multilateral aid.

(c)第四节提供如何增进国际发展合作的协调和效力的政策建议供会员国审议。
(c) Section IV, which offers policy recommendations for consideration by Member States on how to enhance the coherence and effectiveness of international development cooperation.

方案重点是国际发展合作，特别是制定和设计项目。
The focus of the programme is on international development cooperation, in particular on the formulation and design of projects.

发展合作论坛应不断审查国际发展合作趋势以及发展政策的一致性，包括对最不发达国家的政策。
The Development Cooperation Forum should keep reviewing trends in international development cooperation, as well as policy coherence for development, including for least developed countries.

第二，国际发展合作和政策缺乏政策和谐与协调，一个领域往往抵触或妨碍另一领域的政策目标。
Second, there is a lack of policy coherence and coordination in international development cooperation and policies; one sphere tends to contradict or impede policy objectives in another.